Bescheidenheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

bescheidenheid:
- modestia; sumisión; docilidad; servilismo; sencillez; discreción; humildad; sobriedad; modicidad
- modestia; descreción
bescheiden:
- humilde; modesto; insignificante; minúsculo; sin importancia; sumiso; sencillo; simple; discreto; discretamente; de orígen humilde
- documentos; expediente; papeles
Wiktionary:
- bescheidenheid → modestia
- bescheidenheid → modestia, humildad
- bescheiden → modesto, humilde
- bescheiden → recatado, humilde, modesto, módico, abordable, accesible, discreto

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bescheidenheid (Nederlands) in het Spaans

bescheidenheid:

bescheidenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de bescheidenheid (onderdanigheid; nederigheid; onderworpenheid)
la modestia; la sumisión; la docilidad; el servilismo
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- sumisión [la ~] zelfstandig naamwoord
- docilidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- servilismo [el ~] zelfstandig naamwoord
de bescheidenheid (pretentieloosheid)
la sencillez; la discreción; la humildad; la modestia; la sobriedad; la modicidad
- sencillez [la ~] zelfstandig naamwoord
- discreción [la ~] zelfstandig naamwoord
- humildad [la ~] zelfstandig naamwoord
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- sobriedad [la ~] zelfstandig naamwoord
- modicidad [la ~] zelfstandig naamwoord

bescheidenheid [de ~] zelfstandig naamwoord

de bescheidenheid (pretentieloosheid)
la modestia; la descreción
- modestia [la ~] zelfstandig naamwoord
- descreción [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bescheidenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
descreción	bescheidenheid; pretentieloosheid
discreción	bescheidenheid; pretentieloosheid	believen; discretie; geheim; geheimhouding; goeddunken; kiesheid; verholenheid
docilidad	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	gewilligheid; handelbaarheid; hanteerbaarheid; makheid; tamheid
humildad	bescheidenheid; pretentieloosheid	deemoed; ootmoed
modestia	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; pretentieloosheid	eenvoud; gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; simpelheid; soberheid; stemmigheid; teruggetrokkenheid; zedigheid
modicidad	bescheidenheid; pretentieloosheid
sencillez	bescheidenheid; pretentieloosheid	argeloosheid; eenvoud; natuurlijkheid; naïveteit; onbedorvenheid; ongekunsteldheid; onschuld; simpelheid; soberheid
servilismo	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	afhankelijkheid; knechtschap; serviliteit; slaafsheid
sobriedad	bescheidenheid; pretentieloosheid	eenvoud; gematigdheid; ingetogenheid; matigheid; simpelheid; soberheid; stemmigheid; teruggetrokkenheid; zedigheid
sumisión	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	dienstbaarheid; dienstvaardigheid; gedienstigheid; submissie

Verwante woorden van "bescheidenheid":

bescheiden

Wiktionary: bescheidenheid

bescheidenheid

noun

de eigen verworvenheden kleiner voorstellen dan zij zijn
- bescheidenheid → modestia

Cross Translation:

From	To	Via
• bescheidenheid	→ modestia	↔ Bescheidenheit — unaufdringliche Zurückhaltung
• bescheidenheid	→ humildad	↔ Demut — das Zurückzunehmen der eigenen Interessen gegenüber einer höheren Macht oder gegenüber einer Gemeinschaft
• bescheidenheid	→ modestia	↔ modestie — retenue dans la manière de penser et de parler de soi.

bescheidenheid vorm van bescheiden:

bescheiden bijvoeglijk naamwoord

bescheiden (ootmoedig; nederig; onderdanig)
humilde
- humilde bijvoeglijk naamwoord
bescheiden (gering; onaanzienlijk; onbetekenend; nietig)
modesto; insignificante; minúsculo; sin importancia
- modesto bijvoeglijk naamwoord
- insignificante bijvoeglijk naamwoord
- minúsculo bijvoeglijk naamwoord
- sin importancia bijvoeglijk naamwoord
bescheiden (niet hoogmoedig; nederig)
modesto; humilde; sumiso; sencillo; simple
- modesto bijvoeglijk naamwoord
- humilde bijvoeglijk naamwoord
- sumiso bijvoeglijk naamwoord
- sencillo bijvoeglijk naamwoord
- simple bijvoeglijk naamwoord
bescheiden (discreet; discrete; kies; ingetogen)
discreto; modesto; discretamente
- discreto bijvoeglijk naamwoord
- modesto bijvoeglijk naamwoord
- discretamente bijvoeglijk naamwoord
bescheiden (van eenvoudige komaf; eenvoudig; nederig; niet voornaam)
simple; de orígen humilde; sencillo; modesto
- simple bijvoeglijk naamwoord
- de orígen humilde bijvoeglijk naamwoord
- sencillo bijvoeglijk naamwoord
- modesto bijvoeglijk naamwoord

bescheiden [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de bescheiden (documenten)
el documentos; el expediente; el papeles
- documentos [el ~] zelfstandig naamwoord
- expediente [el ~] zelfstandig naamwoord
- papeles [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bescheiden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
documentos	bescheiden; documenten	aktes; bewijsstukken; certificaten; documenten; stukken
expediente	bescheiden; documenten	bewijsstukken; dossier; file; uitreiker; verlener
papeles	bescheiden; documenten	bewijsstukken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de orígen humilde	bescheiden; eenvoudig; nederig; niet voornaam; van eenvoudige komaf
discretamente	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies
discreto	bescheiden; discreet; discrete; ingetogen; kies	onopvallend
humilde	bescheiden; nederig; niet hoogmoedig; onderdanig; ootmoedig	deemoedig
insignificante	bescheiden; gering; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend	armzalig; dun; geen vet op de botten hebbende; gering; iel; karig; luttel; mager; miniem; minimaal; minste; onvolwaardig; pover; schamel; schraal; schriel; verwaarloosbaar; weinig
minúsculo	bescheiden; gering; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend	arm; armetierig; berooid; dun; geen vet op de botten hebbende; gering; iel; karig; luttel; mager; miniem; minimaal; minitueus; minste; minuscuul; petieterig; pover; schraal; schriel; weinig; zeer klein
modesto	bescheiden; discreet; discrete; eenvoudig; gering; ingetogen; kies; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend; van eenvoudige komaf	alledaags; dunnetjes; eenvoudig; gewoon; magertjes; matig; middelmatig; min; natuurlijk; niet al te best; niets bijzonders; onbeduidend; ongekunsteld; ordinair; schraal; schraaltjes; sober; sobertjes; zwak; zwakjes
sencillo	bescheiden; eenvoudig; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; van eenvoudige komaf	argeloos; doodgewoon; eenvoudig; gemakkelijk; gemeen; goedgelovig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; lichtgelovig; makkelijk; natuurlijk; naïef; niet moeilijk; onedel; ongecompliceerd; ongedwongen; ongekunsteld; onopgemaakt; onopgesmukt; onvolwaardig; probleemloos; simpel
simple	bescheiden; eenvoudig; nederig; niet hoogmoedig; niet voornaam; van eenvoudige komaf	aan een kant beschrijfbaar; alledaags; argeloos; eenvoudig; eenzijdig; gemakkelijk; gewoon; leeghoofdig; licht; makkelijk; naief; natuurlijk; naïef; niet moeilijk; niets bijzonders; onbenullig; ongecompliceerd; ongekunsteld; onnozel; ordinair; probleemloos; simpel
sin importancia	bescheiden; gering; nietig; onaanzienlijk; onbetekenend
sumiso	bescheiden; nederig; niet hoogmoedig	bijkomstig; dienstbaar; dienstwillig; gedomineerd; geduldig; gedwee; inferieur; kalm afwachtend; meegaand; onderdanig aan; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen; tam; volgzaam; willig

Verwante woorden van "bescheiden":

bescheidenheid, bescheidener, bescheidenere, bescheidenst, bescheidenste

Antoniemen van "bescheiden":

patserig

Verwante definities voor "bescheiden":

je niet op de voorgrond plaatsen¹
- Ahmed is altijd zo bescheiden!¹
niet groot, niet veel¹
- we namen een bescheiden hoeveelheid koekjes¹

Wiktionary: bescheiden

bescheiden

adjective

geen te hoge verwachtingen van zichzelf hebbend
- bescheiden → modesto; humilde

Cross Translation:

From	To	Via
• bescheiden	→ recatado	↔ coy — archaic: quiet, reserved, modest
• bescheiden	→ humilde; modesto	↔ humble — thinking lowly of one's self
• bescheiden	→ humilde	↔ humble — near the ground
• bescheiden	→ modesto	↔ modest — not bragging or boasting about oneself or one's achievements
• bescheiden	→ humilde; modesto	↔ bescheiden — zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
• bescheiden	→ modesto; humilde	↔ bescheiden — einfach, schlicht, unluxuriös
• bescheiden	→ módico; abordable; accesible	↔ abordable — rare\|fr Qu’on peut aborder.
• bescheiden	→ discreto	↔ discret — Qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions.
• bescheiden	→ modesto	↔ modeste — Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donner dans aucun excès.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal bescheidenheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor bescheidenheid (Nederlands) in het Spaans

bescheidenheid:

bescheidenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de bescheidenheid (onderdanigheid; nederigheid; onderworpenheid)

de bescheidenheid (pretentieloosheid)

bescheidenheid [de ~] zelfstandig naamwoord

de bescheidenheid (pretentieloosheid)

Vertaal Matrix voor bescheidenheid:

Verwante woorden van "bescheidenheid":

Wiktionary: bescheidenheid

bescheidenheid vorm van bescheiden:

bescheiden bijvoeglijk naamwoord

bescheiden (ootmoedig; nederig; onderdanig)

bescheiden (gering; onaanzienlijk; onbetekenend; nietig)

bescheiden (niet hoogmoedig; nederig)

bescheiden (discreet; discrete; kies; ingetogen)

bescheiden (van eenvoudige komaf; eenvoudig; nederig; niet voornaam)

bescheiden [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de bescheiden (documenten)

Vertaal Matrix voor bescheiden:

Verwante woorden van "bescheiden":

Antoniemen van "bescheiden":

Verwante definities voor "bescheiden":

Wiktionary: bescheiden