Beschadigd in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

beschadigd:
- dañado; averiado; a pedazos
beschadigen:
- dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos; maltratar; hacer daño a
- dañar; herir
Wiktionary:
- beschadigen → deteriorar, averiar, dañar, desmejorar, echar a perder, estropear, estropearse, perjudicar
- beschadigen → dañar, deteriorar, empeorar, descomponer, perjudicar, arruinar, estropear, echar a perder

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor beschadigd (Nederlands) in het Spaans

beschadigd:

beschadigd bijvoeglijk naamwoord

beschadigd (kapot; gebarsten; stuk)
dañado; averiado; a pedazos
- dañado bijvoeglijk naamwoord
- averiado bijvoeglijk naamwoord
- a pedazos bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor beschadigd:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dañado	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	aangeslagen; gehavend; gescheurd; geschonden; gewond; mottig; verscheurd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a pedazos	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	aan stukken; gebroken; geruineerd; gescheurd; kapot; naar de knoppen; stuk; verbrijzeld; verscheurd
averiado	beschadigd; gebarsten; kapot; stuk	bankroet; buiten gebruik; defect; failliet; geruineerd; mottig; onklaar; stuk

beschadigen:

beschadigen werkwoord (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)

beschadigen (aantasten; bederven; aanvreten)
dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse pedazos; hacerse añicos
- dañar werkwoord
- meter werkwoord
- destruir werkwoord
- estropear werkwoord
- astillar werkwoord
- reventar werkwoord
- perjudicar werkwoord
- destrozar werkwoord
- hacer daño werkwoord
- clavar werkwoord
- deshacer werkwoord
- romperse werkwoord
- hacer pedazos werkwoord
- lastimar werkwoord
- aplastar werkwoord
- machacar werkwoord
- estrellar werkwoord
- aniquilar werkwoord
- triturar werkwoord
- debilitar werkwoord
- estropearse werkwoord
- deteriorar werkwoord
- estrellarse werkwoord
- lesionar werkwoord
- quebrarse werkwoord
- causar perjuicio werkwoord
- dar un mate werkwoord
- abastecerse de werkwoord
- pegar hasta romper werkwoord
- hacerse pedazos werkwoord
- hacerse añicos werkwoord
beschadigen (schaden)
dañar; lastimar; maltratar; causar perjuicio; hacer daño a
- dañar werkwoord
- lastimar werkwoord
- maltratar werkwoord
- causar perjuicio werkwoord
- hacer daño a werkwoord

Conjugations for beschadigen:

o.t.t.

beschadig
beschadigt
beschadigt
beschadigen
beschadigen
beschadigen

o.v.t.

beschadigde
beschadigde
beschadigde
beschadigden
beschadigden
beschadigden

v.t.t.

heb beschadigd
hebt beschadigd
heeft beschadigd
hebben beschadigd
hebben beschadigd
hebben beschadigd

v.v.t.

had beschadigd
had beschadigd
had beschadigd
hadden beschadigd
hadden beschadigd
hadden beschadigd

o.t.t.t.

zal beschadigen
zult beschadigen
zal beschadigen
zullen beschadigen
zullen beschadigen
zullen beschadigen

o.v.t.t.

zou beschadigen
zou beschadigen
zou beschadigen
zouden beschadigen
zouden beschadigen
zouden beschadigen

diversen

beschadig!
beschadigt!
beschadigd
beschadigend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

beschadigen [znw.] zelfstandig naamwoord

beschadigen (kwetsen)
el dañar; el herir
- dañar [el ~] zelfstandig naamwoord
- herir [el ~] zelfstandig naamwoord
beschadigen
dañar
- dañar werkwoord

Vertaal Matrix voor beschadigen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aplastar		aanstampen; vasttreden
dañar	beschadigen; kwetsen
deshacer		lostornen; ongedaan maken
herir	beschadigen; kwetsen
quebrarse		knakken
romperse		knakken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abastecerse de	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen
aniquilar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	liquideren; tot schroot verwerken; uitroeien; vernietigen
aplastar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	afplatten; dooddrukken; effenen; fijn drukken; fijnmaken; kapotdrukken; platdrukken; platmaken; platstampen; platwalsen; smashen; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren
astillar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	splinteren; tot splinters breken; versplinteren
causar perjuicio	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; schaden	aantasten; benadelen; bezeren; bezoedelen; blesseren; deren; duperen; eer door het slijk halen; grieven; in elkaar slaan; krenken; kwaad doen; kwetsen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; toetakelen; verwonden; zeer doen; zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
clavar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	klinken; opkruisen; oplaveren; spijkeren; timmeren; vastnagelen; vastslaan; vastspijkeren
dar un mate	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen
dañar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; schaden	aantasten; afbreuk doen aan; belasteren; benadelen; bezeren; bezoedelen; blesseren; deren; eer door het slijk halen; grieven; in elkaar slaan; kapotmaken; krenken; kwaad doen; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; moeren; mollen; nadeel berokkenen; nadelig zijn; pijn doen; schaden; smaden; toetakelen; verwonden; zeer doen
debilitar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aan kracht inboeten; aanlengen; aftakelen; deren; iem.'s positie ondermijnen; ondergraven; ondermijnen; uitputten; verdunnen; verslappen; versnijden; verwateren; verzwakken; wegglijden; zwak worden; zwakker worden
deshacer	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	afbestellen; afgelasten; afkoppelen; afzeggen; annuleren; intrekken; kraken; losbreken; loshaken; loshalen; loskoppelen; loskrijgen; losmaken; lostornen; nietig verklaren; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; openbreken; scheiden; splitsen; te niet doen; tornen; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uithalen; uitpluizen; uitrafelen; uitsplitsen; uittrekken; uitvezelen; uitzoeken
destrozar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aan flarden scheuren; afbreken; fijnmaken; oppeuzelen; opvreten; platdrukken; ruineren; slopen; stuk scheuren; te gronde richten; uitwonen; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verscheuren; verslinden; verwoesten; verzwelgen
destruir	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	afbreken; bederven; fijnmaken; in de war sturen; ingooien; liquideren; nekken; platdrukken; ruineren; ruïneren; slopen; te gronde richten; tot schroot verwerken; uitroeien; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verwoesten; verzieken
deteriorar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aantasten; bezoedelen; deren; eer door het slijk halen; erger worden; verslechteren
estrellar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	kapotgooien; stukgooien
estrellarse	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	doen neerstorten; imploderen; instorten; naar beneden storten; neerstorten
estropear	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	bederven; corrumperen; fijnmaken; haspelen; iets vergallen; in de war sturen; ingooien; kapot maken; nekken; platdrukken; ruïneren; slechten; stukmaken; tot een warboel maken; uitwonen; verbrijzelen; verbroddelen; verderven; vergallen; vergruizen; verklungelen; verknallen; verknoeien; vermorzelen; verpesten; verpletteren; verprutsen; verwarren; verzieken
estropearse	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	afknappen; afrotten; buiten gebruik raken; er vanaf breken
hacer daño	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aandoen; benadelen; deren; duperen; kwaad doen; leed berokkenen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; pijn bezorgen; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden; zeer doen; zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
hacer daño a	beschadigen; schaden	benadelen; bezeren; blesseren; deren; duperen; krenken; kwaad doen; kwetsen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden
hacer pedazos	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aan flarden scheuren; aan stukken breken; aan stukken slaan; breken; fijnmaken; grootspreken; hakken; in stukken breken; in stukken hakken; ingooien; inslaan; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgooien; kapotslaan; kleinmaken; klieven; kloven; knakken; opscheppen; opsnijden; platdrukken; smashen; snoeven; splijten; splitsen; stukbreken; stukgooien; stukhakken; stukslaan; uiteensplijten; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren; verscheuren
hacerse añicos	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen
hacerse pedazos	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen
herir		afschieten; afvuren; belasteren; bezeren; blesseren; deren; grieven; knauwen; krenken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; pijn bezorgen; pijn doen; schaden; schieten; schoten lossen; smaden; verwonden; vuren; zeer doen; zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
lastimar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; schaden	aantasten; belasteren; benadelen; bezeren; bezoedelen; blesseren; deren; duperen; eer door het slijk halen; krenken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; pijn bezorgen; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; verwonden; zeer doen
lesionar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	belasteren; bezeren; blesseren; deren; krenken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; schaden; smaden; verwonden
machacar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aandringen; doordrammen; doordrijven; doordrukken; drammen; dwingen; emmeren; fijnmaken; forceren; heien; herkauwen; inhameren; inheien; instampen; platdrukken; trappelen; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren; zemelen; zeuren
maltratar	beschadigen; schaden	afranselen; billekoek geven; een pak slaag geven; iemand toetakelen; in elkaar slaan; mishandelen; molesteren; pijnigen; toetakelen
meter	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	bergen; deponeren; inprikken; leggen; neerleggen; opruimen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; wegleggen; zetten
pegar hasta romper	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen
perjudicar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	aantasten; afbreuk doen aan; belasteren; benadelen; bezeren; bezoedelen; blesseren; deren; duperen; eer door het slijk halen; grieven; krenken; kwaad doen; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; verwonden; zeer doen
quebrarse	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen
reventar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	creperen; kapot barsten; klauteren; omwoelen; ontploffen; over iets springen; ploffen; springen; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; uiteenspatten; vanaf springen; verrekken; zieltogen
romperse	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	doorbreken; stukspringen
triturar	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen	fijnmaken; platdrukken; pureren; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren

Antoniemen van "beschadigen":

herstellen; maken; repareren; verbeteren

Verwante definities voor "beschadigen":

een beetje kapot maken¹
- de muur is beschadigd door die openslaande deur¹

Wiktionary: beschadigen

beschadigen

verb

het toebrengen van schade
- beschadigen → deteriorar; averiar; dañar; desmejorar; echar a perder; estropear; estropearse; perjudicar

Cross Translation:

From	To	Via
• beschadigen	→ dañar	↔ damage — to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
• beschadigen	→ dañar	↔ harm — cause damage
• beschadigen	→ deteriorar; empeorar; descomponer	↔ impair — have a diminishing effect on
• beschadigen	→ perjudicar; dañar	↔ mar — to spoil, to damage
• beschadigen	→ arruinar; estropear	↔ ramponieren — stark beschädigen
• beschadigen	→ estropear; echar a perder	↔ détériorer — mettre en mauvais état.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek