Beleefdheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

beleefdheid:
- cortesía; conveniencia; orden; elegancia; buenos modales; buen humor; jovialidad; galantería; alegría apacible; genio festivo; buena educación; decencia; educación
beleefd:
- bien criado; bien educado
Wiktionary:
- beleefdheid → cortesía
- beleefdheid → cortesía, educación
- beleefd → cortés
- beleefd → cortés, educado, atento

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor beleefdheid (Nederlands) in het Spaans

beleefdheid:

beleefdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de beleefdheid (welgemanierdheid; decorum; betamelijkheid; beschaafdheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)
la cortesía; la conveniencia; el orden; la elegancia; el buenos modales; el buen humor; la jovialidad; la galantería; la alegría apacible; el genio festivo; la buena educación
- cortesía [la ~] zelfstandig naamwoord
- conveniencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- orden [el ~] zelfstandig naamwoord
- elegancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- buenos modales [el ~] zelfstandig naamwoord
- buen humor [el ~] zelfstandig naamwoord
- jovialidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- galantería [la ~] zelfstandig naamwoord
- alegría apacible [la ~] zelfstandig naamwoord
- genio festivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- buena educación [la ~] zelfstandig naamwoord
de beleefdheid (betamelijkheid)
la cortesía; la decencia; la educación
- cortesía [la ~] zelfstandig naamwoord
- decencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- educación [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor beleefdheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alegría apacible	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordelijkheid; rondborstigheid; rondheid
buen humor	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	blijheid; blijmoedigheid; jolijt; jool; keet; lol; openhartigheid; openheid; opgewektheid; oprechtheid; plezier; pretmakerij; rondborstigheid; rondheid; vrolijkheid
buena educación	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid
buenos modales	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	keurigheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; oprechtheid; ordelijkheid; properheid; rondborstigheid; rondheid; smetteloosheid
conveniencia	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	baat; begeerlijkheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gepastheid; geschiktheid; gewin; keurigheid; kiesheid; netheid; nut; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; oprechtheid; ordelijkheid; profijt; properheid; raadzaamheid; rondborstigheid; rondheid; smetteloosheid; verleidelijkheid; voegzaamheid; waarde; wenselijkheid; winst
cortesía	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	aardigheid; betamelijkheid; correctheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; hoofsheid; urbaniteit; vriendelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
decencia	beleefdheid; betamelijkheid	betamelijkheid; braafheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; fatsoensnormen; gepastheid; keurigheid; kiesheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; ordelijkheid; rondborstigheid; rondheid; voegzaamheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
educación	beleefdheid; betamelijkheid	bekwaming; correctheid; cursus; dresseren; dressuur; educatie; geestelijke vorming; instructie; kundig maken; lering; les; oefening; onderricht; onderrichting; onderwijs; onderwijswezen; ontplooiing; ontwikkeling; opleiding; opvoeding; scholing; schoolopleiding; training; urbaniteit; vaardigheidsoefening; vooruitgang; vorming
elegancia	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	bekoorlijkheid; betamelijkheid; bevalligheid; deftigheid; distinctie; elegance; elegantie; fatsoen; fatsoenlijkheid; finesse; gedistingeerdheid; gedragenheid; genade; goedertierenheid; gratie; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; oprechtheid; ordelijkheid; plechtigheid; plechtstatigheid; properheid; rondborstigheid; rondheid; sierlijkheid; smetteloosheid; statigheid; voornaamheid; vormelijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
galantería	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	aardigheid; vriendelijkheid
genio festivo	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	blijheid; blijmoedigheid; jolijt; jool; keet; lol; openhartigheid; openheid; opgewektheid; oprechtheid; plezier; pretmakerij; rondborstigheid; rondheid; vrolijkheid
jovialidad	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	aardigheid; betamelijkheid; blijheid; blijmoedigheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; hartelijkheid; jolijt; jool; jovialiteit; keet; keurigheid; lol; netheid; onberispelijkheid; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; opgewektheid; oprechtheid; ordelijkheid; plezier; pretmakerij; properheid; rondborstigheid; rondheid; smetteloosheid; vriendelijkheid; vrolijkheid; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
orden	beleefdheid; beschaafdheid; betamelijkheid; decorum; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid; welgemanierdheid	aaneenschakeling; aanschrijving; aanwijzing; aanzegging; allegaartje; bestel; betamelijkheid; bevel; commando; dienstorder; discipline; dwang; fatsoen; fatsoenlijkheid; gehoorzaamheid; gelazer; gelid; instructie; kennisgeving; keten; keurigheid; mengelmoes; narigheid; netheid; onberispelijkheid; onderwerping; opbouw; openhartigheid; openheid; opgeruimdheid; oprechtheid; orde; ordelijkheid; ordening; order; organisatie; properheid; reeks; regelmaat; reglementering; rij; rij manschappen; rondborstigheid; rondheid; samenraapsel; samenstel; samenstelling; serie; smetteloosheid; structuur; systeem; trammelant; tucht; verordening; voorschrift; welgemanierdheid; welvoeglijkheid
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
orden		z-volgorde

Verwante woorden van "beleefdheid":

beleefdheden, beleefd

Wiktionary: beleefdheid

beleefdheid

noun

een sociale vaardigheid, die de omgang in de maatschappij vergemakkelijkt.
- beleefdheid → cortesía

Cross Translation:

From	To	Via
• beleefdheid	→ cortesía	↔ Höflichkeit — distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)
• beleefdheid	→ educación; cortesía	↔ politeness — act of being polite
• beleefdheid	→ cortesía	↔ politesse — Bonne manière de vivre, d’agir ou de parler avec quelqu’un, civile, honnête ou courtoise.

beleefdheid vorm van beleefd:

beleefd bijvoeglijk naamwoord

beleefd (welopgevoed; beschaafd; voorkomend; wellevend; gemanierd)
bien criado; bien educado
- bien criado bijvoeglijk naamwoord
- bien educado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor beleefd:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	behoorlijk; fatsoenlijk; keurig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	netjes
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien criado	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed
bien educado	beleefd; beschaafd; gemanierd; voorkomend; wellevend; welopgevoed	beschaafd; deugdzaam; eerzaam; fatsoenlijk; goed opgevoed; netjes; ordentelijk; welgemanierd; welopgevoed; zedig

Verwante woorden van "beleefd":

beleefdheid, beleefder, beleefdere, beleefdst, beleefdste

Synoniemen voor "beleefd":

behoorlijk; fatsoenlijk; keurig; netjes; voorkomend

Verwante definities voor "beleefd":

met goede manieren, zoals het hoort¹
- de kinderen zijn altijd heel beleefd tegen hun ouders¹

Wiktionary: beleefd

beleefd

adjective

van goede omgangsvormen getuigend
- beleefd → cortés

Cross Translation:

From	To	Via
• beleefd	→ cortés	↔ höflich — formell respektvoll
• beleefd	→ cortés; educado	↔ polite — well-mannered
• beleefd	→ cortés; atento	↔ poli — courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal beleefdheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor beleefdheid (Nederlands) in het Spaans

beleefdheid:

beleefdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de beleefdheid (welgemanierdheid; decorum; betamelijkheid; beschaafdheid; fatsoen; fatsoenlijkheid; gevoeglijkheid)

de beleefdheid (betamelijkheid)

Vertaal Matrix voor beleefdheid:

Verwante woorden van "beleefdheid":

Wiktionary: beleefdheid

beleefdheid vorm van beleefd:

beleefd bijvoeglijk naamwoord

beleefd (welopgevoed; beschaafd; voorkomend; wellevend; gemanierd)

Vertaal Matrix voor beleefd:

Verwante woorden van "beleefd":

Synoniemen voor "beleefd":

Verwante definities voor "beleefd":

Wiktionary: beleefd