Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal arriveren

Vertaal arriveren van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

arriveren:
- llegar; venir; hacer su entrada; acceder; entrar; entrar en; aproximarse; acercarse
- llegada
Wiktionary:
- arriveren → llegar (a)
- arriveren → llegar, arribar, conseguir, ocurrir, tener éxito, acertar, lograr, acontecer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor arriveren (Nederlands) in het Spaans

arriveren:

arriveren werkwoord (arriveer, arriveert, arriveerde, arriveerden, gearriveerd)

arriveren (aankomen)
llegar; venir; hacer su entrada; acceder; entrar; entrar en; aproximarse; acercarse
- llegar werkwoord
- venir werkwoord
- hacer su entrada werkwoord
- acceder werkwoord
- entrar werkwoord
- entrar en werkwoord
- aproximarse werkwoord
- acercarse werkwoord

Conjugations for arriveren:

o.t.t.

arriveer
arriveert
arriveert
arriveren
arriveren
arriveren

o.v.t.

arriveerde
arriveerde
arriveerde
arriveerden
arriveerden
arriveerden

v.t.t.

ben gearriveerd
bent gearriveerd
is gearriveerd
zijn gearriveerd
zijn gearriveerd
zijn gearriveerd

v.v.t.

was gearriveerd
was gearriveerd
was gearriveerd
waren gearriveerd
waren gearriveerd
waren gearriveerd

o.t.t.t.

zal arriveren
zult arriveren
zal arriveren
zullen arriveren
zullen arriveren
zullen arriveren

o.v.t.t.

zou arriveren
zou arriveren
zou arriveren
zouden arriveren
zouden arriveren
zouden arriveren

diversen

arriveer!
arriveert!
gearriveerd
arriverende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

arriveren [znw.] zelfstandig naamwoord

arriveren (komen; aankomen)
la llegada
- llegada [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor arriveren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acercarse		naderen; tegemoetkomen
entrar		binnengaan
llegada	aankomen; arriveren; komen	binnenkomst; einde; eindpunt; eindstreep; entree; finish; finishlijn; inkomst; intocht; intrede; komst; meet; overkomst
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acceder	aankomen; arriveren	afgeven; akkoord gaan; beamen; betreden; bevestigen; bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; doordringen; erbij voegen; erop achteruitgaan; geld inleveren; goed vinden; gunnen; iets toekennen; ingaan; inleveren; instemmen; invoegen; onderschrijven; ondervragen; overgaan op nieuwe rijbaan; overhandigen; overhoren; penetreren; staven; toebedelen; toekennen; toestaan; toestemmen; toestemmen in; toevoegen; toewijzen; uithoren; uitvragen; verhoren
acercarse	aankomen; arriveren	aanvliegen; benaderen; bereiken; dichtbijkomen; dichterbij komen; doordringen; erbij komen; geraken; naderbij komen; naderen; penetreren in; terecht komen; toenaderen
aproximarse	aankomen; arriveren	benaderen; dichterbij komen; naderen; tegemoetkomen; toenaderen
entrar	aankomen; arriveren	aantreden; betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenrijden; binnenstappen; binnenstormen; binnentreden; binnenvliegen; doen in; doordringen; inbrengen; indoen; ingaan; inrijden; instoppen; penetreren; toetreden; zich toegang verschaffen
entrar en	aankomen; arriveren	aanvangen; beginnen; betreden; binnendringen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenmarcheren; binnenrijden; binnenstappen; binnenstromen; binnentreden; binnentrekken; binnenvallen; doordringen; haven binnenvaren; indringen; infiltreren; ingaan; inpassen; inrijden; instromen; invallen; massaal opkomen; onverwachts langskomen; passen in; penetreren; starten; toestromen; van start gaan
hacer su entrada	aankomen; arriveren	betreden; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; ingaan
llegar	aankomen; arriveren	aankomen; afsluiten; belanden; betreden; beëindigen; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnenstappen; binnentreden; een einde maken aan; eindigen; finishen; geraken; ingaan; landen; neerkomen; op de grond komen; ophouden; stoppen; terecht komen; terechtkomen; uithebben; uitkrijgen; verzeilen
venir	aankomen; arriveren	ejaculeren; klaarkomen; komen
-	aankomen

Synoniemen voor "arriveren":

aankomen

Antoniemen van "arriveren":

vertrekken; weggaan

Verwante definities voor "arriveren":

na een reis ergens komen¹
- onze gast is zojuist gearriveerd¹

Wiktionary: arriveren

arriveren

verb

de bestemming bereiken
- arriveren → llegar (a)

Cross Translation:

From	To	Via
• arriveren	→ llegar	↔ arrive — to reach
• arriveren	→ arribar; llegar	↔ arrive — to get to a certain place
• arriveren	→ llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

¹Muiswerk Woordenboek