Altijd in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

altijd:
- siempre; todo el tiempo; en todo momento; sin parar; constantemente; permanentemente; continuamente; invariablemente; sin interrupción; incesantemente; para siempre; eterno; sempiterno; perpetuo
Wiktionary:
- altijd → siempre
- altijd → siempre, constantemente, sin cesar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor altijd (Nederlands) in het Spaans

altijd:

altijd bijwoord

altijd (continu; immer; steeds; voortdurend; onophoudelijk; permanent; doorlopend; constant)
siempre; todo el tiempo; en todo momento; sin parar; constantemente; permanentemente; continuamente; invariablemente; sin interrupción; incesantemente
- siempre bijvoeglijk naamwoord
- todo el tiempo bijvoeglijk naamwoord
- en todo momento bijvoeglijk naamwoord
- sin parar bijvoeglijk naamwoord
- constantemente bijvoeglijk naamwoord
- permanentemente bijvoeglijk naamwoord
- continuamente bijvoeglijk naamwoord
- invariablemente bijvoeglijk naamwoord
- sin interrupción bijvoeglijk naamwoord
- incesantemente bijvoeglijk naamwoord
altijd (voor altijd; immer; altoos; eeuwig; voor het leven; voor immer)
para siempre; siempre; todo el tiempo; eterno; sempiterno; perpetuo; invariablemente
- para siempre bijvoeglijk naamwoord
- siempre bijvoeglijk naamwoord
- todo el tiempo bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord
- sempiterno bijvoeglijk naamwoord
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- invariablemente bijvoeglijk naamwoord
altijd (steevast)
siempre; invariablemente
- siempre bijvoeglijk naamwoord
- invariablemente bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor altijd:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	continu; steeds; voortdurend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	aldoor; telkens
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
constantemente	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; aldoor; almaar; bestendig; blijvend; constant; continue; de hele tijd; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; onvermoeid; steeds; telkens; voortdurend
continuamente	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; aldoor; almaar; altijddurend; blijvend; constant; continue; de hele tijd; doorgaand; doorlopend; eeuwig; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; onvermoeid; steeds; telkens; uitentreuren; voortdurend
en todo momento	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend
eterno	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig; eeuwigdurend; eindeloos; ellenlang; levenslang; onsterfelijk; ontzettend lang; onvergankelijk; tijdeloos; tijdloos; waar geen eind aan komt
incesantemente	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
invariablemente	altijd; altoos; constant; continu; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; steevast; voor altijd; voor het leven; voor immer; voortdurend
para siempre	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer	definitief; onverandelijk; permanent; voorgoed
permanentemente	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
perpetuo	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig; eeuwigdurend; eindeloos; levenslang; onvergankelijk
sempiterno	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer	eeuwig; onvergankelijk
siempre	altijd; altoos; constant; continu; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; steevast; voor altijd; voor het leven; voor immer; voortdurend	elke keer; iedere keer; telkens
sin interrupción	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend; zonder onderbreking
sin parar	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	doorgaand; doorlopend
todo el tiempo	altijd; altoos; constant; continu; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voor altijd; voor het leven; voor immer; voortdurend

Synoniemen voor "altijd":

aldoor; continu; onafgebroken; steeds; voortdurend
telkens

Antoniemen van "altijd":

nimmer; nooit

Verwante definities voor "altijd":

de hele tijd¹
- Jan moppert altijd¹
in elk geval¹
- als het regent kan ik altijd nog gaan lezen¹
elke keer weer¹
- Tina komt altijd op zondag¹

Wiktionary: altijd

altijd

adverb

op elk moment
- altijd → siempre
telkens opnieuw
- altijd → siempre
in elk geval
- altijd → siempre

Cross Translation:

From	To	Via
• altijd	→ siempre	↔ always — at all times
• altijd	→ siempre	↔ always — constantly during a certain period, or regularly at stated intervals
• altijd	→ siempre	↔ ever — always
• altijd	→ constantemente; sin cesar	↔ forever — (colloquially) constantly or frequently
• altijd	→ siempre	↔ immer — zu jeder Zeit
• altijd	→ siempre	↔ stets — zu jeder Zeit, immer

Verwante vertalingen van altijd

voor altijd

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal altijd van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor altijd (Nederlands) in het Spaans

altijd:

altijd bijwoord

altijd (continu; immer; steeds; voortdurend; onophoudelijk; permanent; doorlopend; constant)

altijd (voor altijd; immer; altoos; eeuwig; voor het leven; voor immer)

altijd (steevast)

Vertaal Matrix voor altijd:

Synoniemen voor "altijd":

Antoniemen van "altijd":

Verwante definities voor "altijd":

Wiktionary: altijd

Verwante vertalingen van altijd