Aards in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

aards:
- mundano; terrenal; terrestre; laico; secular; telúrico; irreverente; temporal; provisional; temporaneo; por el momento; provisionalmente; entretanto
aard:
- carácter; naturaleza; conocimiento; propensión; inteligencia; alma; calidad; ánimo; constitución; busto; temperamento; índole; especie; clase; suerte; categoría; género
Wiktionary:
- aards → terrestre
- aards → mundano
- aard → carácter
- aard → propiedad, temperamento, carácter, especie, género, calaña, tipo, naturaleza, índole

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aards (Nederlands) in het Spaans

aards:

aards bijvoeglijk naamwoord

aards (werelds; seculair; profaan; wereldlijk)
mundano; terrenal; terrestre; laico; secular; telúrico; irreverente
- mundano bijvoeglijk naamwoord
- terrenal bijvoeglijk naamwoord
- terrestre bijvoeglijk naamwoord
- laico bijvoeglijk naamwoord
- secular bijvoeglijk naamwoord
- telúrico bijvoeglijk naamwoord
- irreverente bijvoeglijk naamwoord
aards (tijdelijk; voorlopig; provisorisch; temporeel; voorbijgaand; tussentijds; zolang; kortstondig; voor enige tijd)
temporal; provisional; temporaneo; por el momento; provisionalmente; entretanto
- temporal bijvoeglijk naamwoord
- provisional bijvoeglijk naamwoord
- temporaneo bijvoeglijk naamwoord
- por el momento bijvoeglijk naamwoord
- provisionalmente bijvoeglijk naamwoord
- entretanto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor aards:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
laico		leek; oningewijde
temporal		hondenweer; noodweer; storm; zwaar weer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
provisional	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang	de komende tijd; tijdelijk; voorbijgaand; voorlopig; voorlopig bezet
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entretanto	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang	alvast; de komende tijd; in de tussentijd; inmiddels; intussen; onderhand; ondertussen; onderwijl; terwijl; terzelfder tijd; tijdelijk; tussendoor; tussentijds; voorbijgaand; voorlopig
irreverente	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds	blasfemisch; godslasterend; godslasterlijk; ontheiligend; profaan
laico	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds	goddeloos; niet religieus; ongelovig; ongoddelijk; ongodsdienstig; onkerkelijk
mundano	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon; mondain; werelds
por el momento	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang	de komende tijd; hedendaags; huidig; momenteel; nou; nu; op dit moment; tegenwoordig; tijdelijk; tot dusverre; tot nu toe; van het ogenblik; van nu; van vandaag; voor het moment; vooralsnog; voorbijgaand; vooreerst; voorlopig; voorshands
provisionalmente	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang	de komende tijd; tijdelijk; voorbijgaand; voorlopig
secular	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds	eeuwenoud
telúrico	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds
temporal	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang	de komende tijd; temporeel; tijdelijk; voorbijgaand; voorlopig
temporaneo	aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang
terrenal	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds
terrestre	aards; profaan; seculair; wereldlijk; werelds

Verwante woorden van "aards":

aardsheid, aardse, aard

Wiktionary: aards

aards

adjective

betrekking hebbende op de aarde, tot de aarde behorend
- aards → terrestre

Cross Translation:

From	To	Via
• aards	→ mundano	↔ mundane — worldly

aard:

aard [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aard (karakter; geaardheid; inborst)
el carácter; la naturaleza; el conocimiento; la propensión; la inteligencia
- carácter [el ~] zelfstandig naamwoord
- naturaleza [la ~] zelfstandig naamwoord
- conocimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- propensión [la ~] zelfstandig naamwoord
- inteligencia [la ~] zelfstandig naamwoord
de aard (inborst; karakter; mentaliteit; gemoed; natuur; geaardheid; inslag)
la naturaleza; el alma; la calidad; el carácter; el ánimo; la constitución; el busto; el temperamento; la índole
- naturaleza [la ~] zelfstandig naamwoord
- alma [el ~] zelfstandig naamwoord
- calidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- carácter [el ~] zelfstandig naamwoord
- ánimo [el ~] zelfstandig naamwoord
- constitución [la ~] zelfstandig naamwoord
- busto [el ~] zelfstandig naamwoord
- temperamento [el ~] zelfstandig naamwoord
- índole [la ~] zelfstandig naamwoord
de aard (soort)
la especie
- especie [la ~] zelfstandig naamwoord
de aard (onderverdeling; klasse)
la clase; la suerte; la categoría; el género; el carácter
- clase [la ~] zelfstandig naamwoord
- suerte [la ~] zelfstandig naamwoord
- categoría [la ~] zelfstandig naamwoord
- género [el ~] zelfstandig naamwoord
- carácter [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aard:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alma	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	aandrift; daadkracht; energie; esprit; fut; kracht; levensader; momentum; puf; werklust; ziel
busto	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur
calidad	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	eigenschap; gesteldheid; hoedanigheid; kwaliteit; ziel
carácter	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; klasse; mentaliteit; natuur; onderverdeling	geaardheid; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; karakter; letter; lettersoort; letterteken; lettertype; natuur; persoonlijkheid; teken; temperament; ziel
categoría	aard; klasse; onderverdeling	aantal personen bijeen; afdeling; categorie; classificatie; departement; detachement; gelid; genre; gezelschap; graad; groep; klasse; kleurcategorie; maatschappelijke klasse; niveau; orde; peil; rang; rangorde; sectie; slag; soort; stand; tak; type
clase	aard; klasse; onderverdeling	aantal personen bijeen; categorie; classificatie; college; collegezaal; collegium; cursus; cursusprogramma; genre; gezelschap; groep; instructie; klas; klaslokaal; klasse; klassenlokaal; leerprogramma; lering; les; leslokaal; lesprogramma; lesuur; lokaal; maatschappelijke klasse; middelbare school; objectklasse; onderricht; onderrichting; onderwijs; onderwijsprogramma; orde; rang; schooljaar; schoolklas; schoollokaal; slag; sociale groep; soort; stand; type; universitaire les; vaklokaal
conocimiento	aard; geaardheid; inborst; karakter	bekendheid; kennis; medeweten; reputatie; weten; wetenschap
constitución	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	constitutie; grondlegging; grondwet; het stichten; instelling; lichaamsbouw; oprichting; stichting; vestiging
especie	aard; soort	cement; cementlaag; ras; slag; soort
género	aard; klasse; onderverdeling	bezitting; genre; genus; geslacht; handel; handelsverkeer; koophandel; kunne; negotie; sekse; slag; soort; type
inteligencia	aard; geaardheid; inborst; karakter	adremheid; bewustzijn; bij de pinken zijn; bijdehandheid; brein; denkvermogen; geest; geestvermogen; gevatheid; goochemheid; hersens; intellect; intelligentie; inzicht; kop; krantenkop; pienterheid; rede; schranderheid; slimheid; snedigheid; uitgeslapenheid; vernuft; verstand; verstandelijk vermogen
naturaleza	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	geaardheid; natuur; tendentie
propensión	aard; geaardheid; inborst; karakter	gevoeligheid; tendentie; vatbaarheid; vooroordeel; zwakte
suerte	aard; klasse; onderverdeling	buitenkansje; fortuintje; gelukje; gelukkig toeval; levenslot; mazzeltje; meevaller; opsteker; toeval; toevalligheid; voordeel
temperamento	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; temperament; vurigheid
ánimo	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	geestesgesteldheid; geestestoestand; psychische toestand
índole	aard; geaardheid; gemoed; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur	karakter; persoonlijkheid
-	karakter; natuur; persoonlijkheid
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
categoría		categorie

Verwante woorden van "aard":

aardden, aards

Synoniemen voor "aard":

karakter; natuur; persoonlijkheid

Verwante definities voor "aard":

manier waarop iets of iemand in elkaar zit¹
- Tina is opvliegend van aard¹

Wiktionary: aard

aard

noun

wezen, natuur, karakter
- aard → carácter

Cross Translation:

From	To	Via
• aard	→ propiedad	↔ Beschaffenheit — heutzutage sehr selten im Plural: Eigenart oder Zustand einer Sache
• aard	→ temperamento; carácter	↔ Natur — die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
• aard	→ temperamento; carácter	↔ Natur — geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen
• aard	→ especie; género; calaña	↔ acabit — désuet\|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
• aard	→ tipo; especie	↔ espèce — Traductions à trier suivant le sens.
• aard	→ género	↔ genre — ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
• aard	→ naturaleza; índole	↔ nature — ensemble des êtres et des choses, univers. Ensemble en tant qu’ordonné et régir par des lois.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal aards van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor aards (Nederlands) in het Spaans

aards:

aards bijvoeglijk naamwoord

aards (werelds; seculair; profaan; wereldlijk)

aards (tijdelijk; voorlopig; provisorisch; temporeel; voorbijgaand; tussentijds; zolang; kortstondig; voor enige tijd)

Vertaal Matrix voor aards:

Verwante woorden van "aards":

Wiktionary: aards

aard:

aard [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aard (karakter; geaardheid; inborst)

de aard (inborst; karakter; mentaliteit; gemoed; natuur; geaardheid; inslag)

de aard (soort)

de aard (onderverdeling; klasse)

Vertaal Matrix voor aard:

Verwante woorden van "aard":

Synoniemen voor "aard":

Verwante definities voor "aard":

Wiktionary: aard