Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal aangedaan

Vertaal aangedaan van Nederlands naar Spaans

Overzicht
Nederlands naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. aangedaan:
  2. aandoen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aangedaan (Nederlands) in het Spaans

aangedaan:

aangedaan bijvoeglijk naamwoord

  1. aangedaan (bewogen; geroerd)
    movido; emocionado; conmovido
  2. aangedaan (ingeschakeld; aangezet)
    eslabonado; encadenado
  3. aangedaan (kapot van; getroffen; geraakt; )
    desstrozado; deshecho

Vertaal Matrix voor aangedaan:

Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
encadenado crossfading
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
conmovido aangedaan; bewogen; geroerd bewogen; emotioneel; gepassioneerd; geraakt; getoucheerd; getroffen; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; onthutst; ontroerd; ontsteld; paf; perplex
deshecho aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van bekaf; ongedaan; ontbonden; opgeheven; uiteengegaan; uiteengevallen
desstrozado aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van
emocionado aangedaan; bewogen; geroerd bewogen; emotioneel; gepassioneerd; gevoelig; gevoelvol; geëmotioneerd; ontroerd
encadenado aangedaan; aangezet; ingeschakeld geboeid; geketend; geschakeld
eslabonado aangedaan; aangezet; ingeschakeld geschakeld
movido aangedaan; bewogen; geroerd bewogen; bungelend; corpulent; dik; gepassioneerd; gereden; gevoelvol; gezet; geëmotioneerd; lijvig; verreden; zwaarlijvig

Verwante woorden van "aangedaan":

  • aangedane

Wiktionary: aangedaan

aangedaan
adjective
  1. een staat waarin je verkeert als iets je emotioneel geraakt heeft

aangedaan vorm van aandoen:

aandoen werkwoord (doe aan, doet aan, deed aan, deden aan, aangedaan)

  1. aandoen (aanrichten; veroorzaken; aanstichten)
    causar; producir; provocar; ocasionar
  2. aandoen (berokkenen; veroorzaken)
    provocar; causar; armar; ocasionar; componer; confeccionar
  3. aandoen (aankleden; aantrekken)
    vestirse; ponerse; vestir
  4. aandoen (inschakelen; aandraaien)
    encender; poner; poner en marcha
  5. aandoen (inschakelen; aanzetten; starten; aanmaken)
    conectar; poner en marcha; afilar; engordar; acentuar; entornar
  6. aandoen (kwaad doen)
    hacer daño; hacer mal

Conjugations for aandoen:

o.t.t.
  1. doe aan
  2. doet aan
  3. doet aan
  4. doen aan
  5. doen aan
  6. doen aan
o.v.t.
  1. deed aan
  2. deed aan
  3. deed aan
  4. deden aan
  5. deden aan
  6. deden aan
v.t.t.
  1. heb aangedaan
  2. hebt aangedaan
  3. heeft aangedaan
  4. hebben aangedaan
  5. hebben aangedaan
  6. hebben aangedaan
v.v.t.
  1. had aangedaan
  2. had aangedaan
  3. had aangedaan
  4. hadden aangedaan
  5. hadden aangedaan
  6. hadden aangedaan
o.t.t.t.
  1. zal aandoen
  2. zult aandoen
  3. zal aandoen
  4. zullen aandoen
  5. zullen aandoen
  6. zullen aandoen
o.v.t.t.
  1. zou aandoen
  2. zou aandoen
  3. zou aandoen
  4. zouden aandoen
  5. zouden aandoen
  6. zouden aandoen
diversen
  1. doe aan!
  2. doet aan!
  5. aangedaan
  6. aandoende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aandoen [znw.] zelfstandig naamwoord

  1. aandoen (kleden; aankleden; aantrekken)
    el vestirse

Vertaal Matrix voor aandoen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afilar slijpen; wegslijpen
causar aanrichten
conectar inschakeling; koppelen; koppeling
provocar aanrichten; provoceren; treiteren; uitlokken
vestirse aandoen; aankleden; aantrekken; kleden
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
acentuar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten accentueren; beklemtonen; benadrukken; betonen; motiveren
afilar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten aanslijpen; aanzetten; afslijpen; erafslijpen; motiveren; scherpen; slijpen; spitsen; wetten
armar aandoen; berokkenen; veroorzaken bepantseren; bewapenen; harnassen; in het leven roepen; maken; muziek componeren; opspannen; scheppen; spannen; wapenen
causar aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; veroorzaken aanleiding geven tot; losmaken; ophitsen; provoceren; teweegbrengen; toebrengen; uitdagen; uitlokken; veroorzaken
componer aandoen; berokkenen; veroorzaken componeren; in het leven roepen; maken; muziek componeren; neerleggen; onderuit halen; op muziek zetten; plaatsen; posten; posteren; scheppen; stationeren; toonzetten; tot stand brengen; voor elkaar krijgen
conectar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten aansluiten; deelnemen; doorverbinden; koppelen; paren; verbinden; verbinding maken
confeccionar aandoen; berokkenen; veroorzaken muziek componeren; tot stand brengen; voor elkaar krijgen
encender aandoen; aandraaien; inschakelen aanleren; aanmaken; aanmoedigen; aansteken; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; doen branden; eigen maken; iemand motiveren; in de fik steken; instigeren; leren; licht aansteken; motiveren; ontsteken; opfokken; ophitsen; opjutten; oppikken; opruien; opsteken; opstoken; poken; prikkelen; provoceren; stimuleren; verwerven; vuur maken; vuurmaken
engordar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten mesten; motiveren; uitbuiken; uitzakken; vetmesten
entornar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten aanmoedigen; iemand motiveren; motiveren; prikkelen; stimuleren
hacer daño aandoen; kwaad doen aantasten; aanvreten; bederven; benadelen; beschadigen; deren; duperen; kwaad doen; leed berokkenen; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; pijn bezorgen; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; verwonden; zeer doen; zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
hacer mal aandoen; kwaad doen aanmodderen; afbakenen; afpalen; afzetten; bedotten; begrenzen; belasteren; benadelen; broddelen; duperen; grieven; iets misdoen; kladden; knauwen; knoeien; krenken; kwaad doen; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; misdragen; misdrijven; morsen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; neppen; omlijnen; pijn bezorgen; pijn doen; prutsen; rommelen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; tillen; vlekken; zeer doen
ocasionar aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; veroorzaken losmaken; teweegbrengen
poner aandoen; aandraaien; inschakelen aanbieden; aangrijpen; aanwenden; afspelen; arrangeren; benutten; bijzetten; deponeren; doen in; exposeren; gebruik maken van; gebruiken; iets neerleggen; iets op touw zetten; inbrengen; indoen; inleggen; instoppen; invoegen; laten zien; leggen; neerleggen; neerzetten; offreren; onderuit halen; plaats toekennen; plaatsen; presenteren; regelen; stationeren; tentoonstellen; toepassen; tonen; tussenleggen; vertonen; voorleggen; wegleggen; zetten
poner en marcha aandoen; aandraaien; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten aanbinden; aanknopen; beginnen; in werking stellen; initiëren; motiveren; op gang brengen; opstarten
ponerse aandoen; aankleden; aantrekken doorleven; doorstaan; om het lijf slaan; omdoen; omslaan; ontspinnen; ontstaan; oprijzen; rijzen; verdragen; verduren; verteren; voorbinden; voordoen; voortkomen; worden
producir aandoen; aanrichten; aanstichten; veroorzaken fabriceren; in het leven roepen; losmaken; maken; opbrengen; opleveren; produceren; scheppen; teweegbrengen; vervaardigen; voortbrengen
provocar aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; veroorzaken aanjagen; aanleiding geven tot; aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; activeren; adviseren; bemoedigen; bezielen; iets aanraden; influisteren; ingeven; instigeren; jennen; koeioneren; kwellen; motiveren; narren; ontlokken; ophitsen; opjutten; oppeppen; oppoken; opporren; opwekken; pesten; plagen; porren; provoceren; raden; sarren; souffleren; stangen; stimuleren; suggereren; tarten; tergen; teweegbrengen; toemoedigen; treiteren; uitdagen; uitklokken; uitlokken; veroorzaken; verwekken; wegpesten; zieken
vestir aandoen; aankleden; aantrekken
vestirse aandoen; aankleden; aantrekken kleden; uitmonsteren; zich aankleden; zich kleden; zich tooien
- aantrekken

Synoniemen voor "aandoen":


Antoniemen van "aandoen":


Verwante definities voor "aandoen":

  1. een goede of slechte indruk maken1
    • dat hij zo beleefd is, doet plezierig aan1
  2. ervoor zorgen dat iemand iets ergs meemaakt1
    • die schande kun je me niet aandoen!1
  3. laten werken1
    • wil je het licht aandoen?1
  4. een kledingstuk om je heen doen1
    • het is koud buiten, je moet een jas aandoen1

Wiktionary: aandoen

aandoen
verb
  1. (kleren) aantrekken
  2. (iemand iets) berokkenen
  3. (iets) aantasten
  4. (iemand) ontroeren
  5. (iemand of iets) bezoeken
  6. aansteken, ontsteken
Cross Translation:
FromToVia
• aandoen → ponerse ↔ put on — to don clothing
• aandoen → aplicar ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
• aandoen → dar lugar a; ocasionar; causar; instigar; maquinar; producir ↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• aandoen → dar ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• aandoen → determinar ↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• aandoen → imponer ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens
• aandoen → poner; meter; colocar ↔ mettre — placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
• aandoen → mediar; dar lugar a; ocasionar; causar; instigar; maquinar; producir; procurar ↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• aandoen → revestir; enfundar; poner; sobreponer; revocar ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• aandoen → volver; revolver; voltear; tornear ↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0743 seconde
Page rendered in 1.0 seconds