Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Zoek: optreden

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: optreden

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

optreden:
- comportamiento; manera; conducta; modo
- trabajar; proceder; darse; actuar; interpretar un papel teatral; intervenir
Wiktionary:
- optreden → actuar, comportar, aparecer, empleo, contrato para tocar, oferta, ofrecimiento, proposición, presentación, operar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor optreden (Nederlands) in het Spaans

optreden:

optreden [het ~] zelfstandig naamwoord

het optreden (gedragswijze; gedrag; handelwijze; manier)
el comportamiento; la manera; la conducta; el modo
- comportamiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- manera [la ~] zelfstandig naamwoord
- conducta [la ~] zelfstandig naamwoord
- modo [el ~] zelfstandig naamwoord

optreden werkwoord (treed op, treedt op, trad op, traden op, opgetreden)

optreden (te werk gaan; werken; opereren; manipuleren; procederen; handelen; leven)
trabajar; proceder
- trabajar werkwoord
- proceder werkwoord
optreden (performen; spelen)
darse; trabajar; actuar; interpretar un papel teatral; intervenir
- darse werkwoord
- trabajar werkwoord
- actuar werkwoord
- interpretar un papel teatral werkwoord
- intervenir werkwoord

Conjugations for optreden:

o.t.t.

treed op
treedt op
treedt op
treden op
treden op
treden op

o.v.t.

trad op
trad op
trad op
traden op
traden op
traden op

v.t.t.

ben opgetreden
bent opgetreden
is opgetreden
zijn opgetreden
zijn opgetreden
zijn opgetreden

v.v.t.

was opgetreden
was opgetreden
was opgetreden
waren opgetreden
waren opgetreden
waren opgetreden

o.t.t.t.

zal optreden
zult optreden
zal optreden
zullen optreden
zullen optreden
zullen optreden

o.v.t.t.

zou optreden
zou optreden
zou optreden
zouden optreden
zouden optreden
zouden optreden

en verder

heb opgetreden
hebt opgetreden
heeft opgetreden
hebben opgetreden
hebben opgetreden
hebben opgetreden

diversen

treed op!
treedt op!
opgetreden
optredend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor optreden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comportamiento	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	air; gedrag
conducta	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	beweging; doorgang; doorloop; gang; gangpad; gebaar; lichaamsbeweging; passage
manera	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	gedragslijn; handelwijze; hardloopwedstrijd; loop; manier; methode; moedervorm; procedure; trant; wijs; wijze
modo	gedrag; gedragswijze; handelwijze; manier; optreden	deuntje; gedragslijn; handelwijze; manier; methode; modus; procedure; trant; wijs; wijsje; wijze
proceder		gebaar; geste
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actuar	optreden; performen; spelen	acteren; doen; doen alsof; dramatiseren; een prestatie leveren; figureren; fungeren; handelen; optreden als; presteren; spelen; toneelspelen; uitrichten; uitvoeren; verrichten; zich aanstellen
darse	optreden; performen; spelen	doneren; geven; gunnen; gunst verlenen; schenken
interpretar un papel teatral	optreden; performen; spelen	doen alsof; dramatiseren; spelen; toneelspelen; zich aanstellen
intervenir	optreden; performen; spelen	bemiddelen; ingrijpen; interfereren; interrumperen; interveniëren; tussenbeide komen; tussenkomen; tussenspringen
proceder	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; procederen; te werk gaan; werken	ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; uitbotten; uitkomen; uitlopen; voortkomen uit
trabajar	handelen; leven; manipuleren; opereren; optreden; performen; procederen; spelen; te werk gaan; werken	arbeiden; werken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
intervenir		tussenbeide

Verwante woorden van "optreden":

optredens

Synoniemen voor "optreden":

ingrijpen

Verwante definities voor "optreden":

er iets tegen doen¹
- we moeten optreden tegen dat lawaai¹
een uitvoering geven¹
- de zanger heeft hier gisteren opgetreden¹
vanzelf gebeuren¹
- er treedt een daling van temperatuur op¹

Wiktionary: optreden

Cross Translation:

From	To	Via
• optreden	→ actuar	↔ act — to perform a theatrical role
• optreden	→ comportar	↔ act — to behave in a certain way
• optreden	→ aparecer	↔ appear — To come before the public
• optreden	→ empleo; contrato para tocar	↔ gig — performing engagement by a musical group
• optreden	→ actuar	↔ play — act in a performance
• optreden	→ oferta; ofrecimiento; proposición; presentación	↔ offre — action d’offrir.
• optreden	→ operar	↔ opérer — accomplir une œuvre, produire un effet.

Verwante vertalingen van optreden

¹Muiswerk Woordenboek