Benauwdheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

benauwdheid:
- opresión; bochorno; angustia
benauwd:
- enrarecido; grave; crítico; delicado; alarmante; precario; complicado; inquietante; angustioso; difícil; penoso; espinoso; apurado; preocupante; bochornoso; sofocante; sensual; mal ventilado
Wiktionary:
- benauwdheid → ahogo, ansiedad
- benauwdheid → angustia, opresión
- benauwd → sofocante, oprimido, angustioso, ansioso, temeroso, medroso, miedoso, estrecho
- benauwd → oscuro, pesado, oprimido, sofocante

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor benauwdheid (Nederlands) in het Spaans

benauwdheid:

benauwdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de benauwdheid (beklemming)
la opresión
- opresión [la ~] zelfstandig naamwoord
de benauwdheid (beklemdheid; gevoel van beklemming)
el bochorno; la angustia
- bochorno [el ~] zelfstandig naamwoord
- angustia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor benauwdheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
angustia	beklemdheid; benauwdheid; gevoel van beklemming	angst; bangheid; schichtigheid; vrees
bochorno	beklemdheid; benauwdheid; gevoel van beklemming	broei; zwoelte
opresión	beklemming; benauwdheid	onderdrukking; verdrukking

Verwante woorden van "benauwdheid":

benauwdheden, benauwd

Wiktionary: benauwdheid

benauwdheid

noun

moeite hebben met het ademhalen
- benauwdheid → ahogo; ansiedad

Cross Translation:

From	To	Via
• benauwdheid	→ angustia	↔ angoisse — médecine\|fr anxiété extrême, accompagner d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observer dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveux.
• benauwdheid	→ opresión	↔ oppression — Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé.

benauwdheid vorm van benauwd:

benauwd bijvoeglijk naamwoord

benauwd (bedompt; drukkend; muf)
enrarecido
- enrarecido bijvoeglijk naamwoord
benauwd (benard; zorgwekkend; kritiek; hachelijk; penibel; ernstig; zorgelijk)
grave; crítico; delicado; alarmante; precario; complicado; inquietante; angustioso; difícil; penoso; espinoso; apurado; preocupante
- grave bijvoeglijk naamwoord
- crítico bijvoeglijk naamwoord
- delicado bijvoeglijk naamwoord
- alarmante bijvoeglijk naamwoord
- precario bijvoeglijk naamwoord
- complicado bijvoeglijk naamwoord
- inquietante bijvoeglijk naamwoord
- angustioso bijvoeglijk naamwoord
- difícil bijvoeglijk naamwoord
- penoso bijvoeglijk naamwoord
- espinoso bijvoeglijk naamwoord
- apurado bijvoeglijk naamwoord
- preocupante bijvoeglijk naamwoord
benauwd (zwoel; broeierig)
bochornoso; sofocante; sensual; mal ventilado
- bochornoso bijvoeglijk naamwoord
- sofocante bijvoeglijk naamwoord
- sensual bijvoeglijk naamwoord
- mal ventilado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor benauwd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
crítico		criticus; recensent
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	angstig; bang; muf
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alarmante	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	angstwekkend; bliksems; dreigend; eng; godgeklaagd; hemeltergend; ijzingwekkend; onrustbarend; ontstellend; ontzettend; schandalig; schandelijk; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; ten hemel schreiend; verdraaid; verduiveld; verfoeilijk; verontrustend; verschrikkelijk; vreselijk; zeer ergerlijk; zorgelijk; zorgwekkend
angustioso	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	angstig; bang; bevreesd; in angst; verschrikt; vreesachtig
apurado	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	geremd; ingehouden; lastige
bochornoso	benauwd; broeierig; zwoel	futloos; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; slap
complicado	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	complex; delicaat; gecompliceerd; gewikkeld in; hachelijk; ingewikkeld; kritiek; lastig; lastige; moeilijk; netelig; niet makkelijk; niet schikkend; ongemakkelijk; penibel; precair; storend; zwaar
crítico	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	delicaat; hachelijk; kritiek; lastig; lastige; netelig; penibel; precair
delicado	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	angstig voor pijn; breekbaar; broos; delicaat; dun; elegant; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngebouwd; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; frèle; gammel; gracieus; hachelijk; iel; kleinzerig; krakkemikkig; kritiek; kwetsbaar; lastig; lastige; lichtgebouwd; netelig; onprettig; penibel; precair; rank; sierlijk; slank; slap; subtiel; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; verfijnd; wankel; zwak
difícil	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	bezwaarlijk; delicaat; hachelijk; hartig; hoofdbrekend; inspannend; kritiek; kritisch; lastig; lastige; met bezwaren; moeilijk; netelig; niet makkelijk; niet schikkend; ongemakkelijk; penibel; pittig; pittig gesprek; precair; problematisch; stevig; storend; veeleisend; zwaar
enrarecido	bedompt; benauwd; drukkend; muf	dun; geen vet op de botten hebbende; iel; ijl; mager; schraal; schriel; van geringe dichtheid
espinoso	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	branderig; doornachtig; doornachtige; doornen; doornig; graatachtig; graatmager; lastige; met stekels; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; stekelig; totaal vermagerd; troebel; vaag; van doornstruiken; van een doorngewas; vol doornen
grave	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	argwaan opwekkend; corpulent; dik; erg; ernstig; gemeen; gezet; heel erg; ingetogen; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lijvig; onedel; ontzettend; schromelijk; serieus; stemmig; van bedenkelijke aard; verdacht; verschrikkelijk; vol ernst; vreselijk; week; werkelijk menend; zwaarlijvig; zwak
inquietante	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	angstwekkend; argwaan opwekkend; onrustbarend; ontstellend; verdacht; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend
mal ventilado	benauwd; broeierig; zwoel	muf; stoffig
penoso	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	akelig; beroerd; bezwaarlijk; corpulent; diepdroevig; dik; ellendig; gevaarlijk; gevat; gezet; hachelijk; indroevig; lastig; lastige; lijvig; met bezwaren; moeizaam; naar; pijnlijk; risicovol; riskant; rouwig; scherp; scherpzinnig; schrander; slim; smartelijk; snedig; stekend; treurig; uitgeslapen; verdrietig; verdrietig makend; vlijmend; vlijmscherp; zeer doend; zwaarlijvig
precario	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	delicaat; gammel; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; krakkemikkig; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; wankel; zwak
preocupante	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	angstwekkend; onrustbarend; ontstellend; verontrustend
sensual	benauwd; broeierig; zwoel	geil; heet; hitsig; opgewonden; pikant; seksueel opgewonden; sensorisch; sensueel; wellustig; wulps; zinlijk; zinnelijk; zinnenprikkelend; zintuiglijk
sofocante	benauwd; broeierig; zwoel	adembenemend; duf; muf; stikkend; stoffig; suf; verstikkend

Verwante woorden van "benauwd":

benauwdheid, benauwder, benauwdere, benauwdst, benauwdste

Synoniemen voor "benauwd":

muf
angstig; bang

Antoniemen van "benauwd":

fris

Verwante definities voor "benauwd":

voelen dat er iets ergs met je kan gebeuren¹
- hij was benauwd dat hij zijn baan zou verliezen¹
met te weinig adem¹
- ik heb het de laatste tijd erg benauwd¹
met te weinig frisse lucht¹
- het is benauwd hier in huis, doe een raam open!¹

Wiktionary: benauwd

benauwd

adjective

moeilijk ademend
- benauwd → sofocante; oprimido
angstig
- benauwd → angustioso; ansioso; temeroso; medroso; miedoso
beperkt van ruimte
- benauwd → estrecho

Cross Translation:

From	To	Via
• benauwd	→ oscuro	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• benauwd	→ pesado	↔ schwül — das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht
• benauwd	→ oprimido; sofocante	↔ étouffant — Qui faire que l’on étouffer.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: benauwdheid

Uitgebreide vertaling voor benauwdheid (Nederlands) in het Spaans

benauwdheid:

benauwdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de benauwdheid (beklemming)

de benauwdheid (beklemdheid; gevoel van beklemming)

Vertaal Matrix voor benauwdheid:

Verwante woorden van "benauwdheid":

Wiktionary: benauwdheid

benauwdheid vorm van benauwd:

benauwd bijvoeglijk naamwoord

benauwd (bedompt; drukkend; muf)

benauwd (benard; zorgwekkend; kritiek; hachelijk; penibel; ernstig; zorgelijk)

benauwd (zwoel; broeierig)

Vertaal Matrix voor benauwd:

Verwante woorden van "benauwd":

Synoniemen voor "benauwd":

Antoniemen van "benauwd":

Verwante definities voor "benauwd":

Wiktionary: benauwd