Eeuwigheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

eeuwigheid:
- eternidad; otra vida; infinito; infinidad; más allá
eeuwig:
- perpetuo; eterno; imperecedero; sempiterno; no pasajero; continuo; constante; interminable; permanente; incesante; continuamente; para siempre; siempre; todo el tiempo; invariablemente; vitalicio
Wiktionary:
- eeuwigheid → eternidad
- eeuwigheid → eternidad, eón
- eeuwig → eterno
- eeuwig → eternal, eterno, para siempre, por siempre, permanente, perpetuo, continuo, estable, perenne, contínuo

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eeuwigheid (Nederlands) in het Spaans

eeuwigheid:

eeuwigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de eeuwigheid (oneindigheid; eeuwige leven; eindeloosheid)
la eternidad; la otra vida; el infinito; la infinidad; el más allá
- eternidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- otra vida [la ~] zelfstandig naamwoord
- infinito [el ~] zelfstandig naamwoord
- infinidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- más allá [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor eeuwigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eternidad	eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid	hemel; hiernamaals; paradijs
infinidad	eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid
infinito	eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid
más allá	eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid	hemel; hiernamaals; paradijs
otra vida	eeuwige leven; eeuwigheid; eindeloosheid; eindeloze duur; oneindigheid	hemel; hiernamaals; paradijs
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
infinito		grenzeloos; niet duidelijk; niet helder; onbepaald; onduidelijk; ongelimiteerd; onhelder; onklaar; peilloos; richtingloos; troebel; vaag
más allá		verder; verdere; verderop

Verwante woorden van "eeuwigheid":

eeuwigheden, eeuwig

Wiktionary: eeuwigheid

eeuwigheid

noun

alle tijd die nog zal komen
- eeuwigheid → eternidad

Cross Translation:

From	To	Via
• eeuwigheid	→ eternidad; eón	↔ eon — eternity
• eeuwigheid	→ eternidad	↔ eternity — infinite time
• eeuwigheid	→ eternidad	↔ Ewigkeit — theologisch/philosophisch: Zeitlosigkeit ohne Anfang und ohne Ende
• eeuwigheid	→ eternidad	↔ Ewigkeit — umgangssprachlich: ein langer Zeitraum
• eeuwigheid	→ eternidad	↔ Ewigkeit — theologisch/philosophisch: Zeitlosigkeit mit Anfang, aber ohne Ende
• eeuwigheid	→ eternidad	↔ éternité — Durée qui a un commencement, mais qui n’aura pas de fin

eeuwig:

eeuwig bijvoeglijk naamwoord

eeuwig (onvergankelijk)
perpetuo; eterno; imperecedero; sempiterno; no pasajero
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord
- imperecedero bijvoeglijk naamwoord
- sempiterno bijvoeglijk naamwoord
- no pasajero bijvoeglijk naamwoord
eeuwig (altijddurend; constant; doorlopend; continue)
eterno; continuo; constante; interminable; perpetuo; permanente; incesante; continuamente
- eterno bijvoeglijk naamwoord
- continuo bijvoeglijk naamwoord
- constante bijvoeglijk naamwoord
- interminable bijvoeglijk naamwoord
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- permanente bijvoeglijk naamwoord
- incesante bijvoeglijk naamwoord
- continuamente bijvoeglijk naamwoord
eeuwig (voor altijd; altijd; immer; altoos; voor het leven; voor immer)
para siempre; siempre; todo el tiempo; eterno; sempiterno; perpetuo; invariablemente
- para siempre bijvoeglijk naamwoord
- siempre bijvoeglijk naamwoord
- todo el tiempo bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord
- sempiterno bijvoeglijk naamwoord
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- invariablemente bijvoeglijk naamwoord
eeuwig (eeuwigdurend; eindeloos; altijddurend)
perpetuo; eterno
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord
eeuwig (levenslang)
perpetuo; eterno; vitalicio
- perpetuo bijvoeglijk naamwoord
- eterno bijvoeglijk naamwoord
- vitalicio bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eeuwig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
permanente		krullenkapsel; permanent; permanentje
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
constante		constante
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
constante	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig	aaneengesloten; aanhoudend; bestendig; blijvend; constant; continu; continue; doorlopend; effen; gelijkblijvend; gelijkmatig; gestaag; in elk geval; in ieder geval; indifferent; laconiek; lauw; niet aflatend; onafgebroken; onafgelaten; ongevoelig; ongeïnteresseerd; ononderbroken; onophoudelijk; onveranderlijk; onverflauwd; onverminderd; onvermoeibaar; onvermoeid; onverschillig; van één kleur; voortdurend
continuamente	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig	aanhoudend; aldoor; almaar; altijd; blijvend; constant; continu; continue; de hele tijd; doorgaand; doorlopend; gedurig; immer; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; onvermoeid; permanent; steeds; telkens; uitentreuren; voortdurend
continuo	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig	aanhoudend; blijvend; constant; de hele tijd; doorgaand; doorlopend; hardnekkig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onverdroten; onvermoeibaar; onvermoeid; voortdurend
eterno	altijd; altijddurend; altoos; constant; continue; doorlopend; eeuwig; eeuwigdurend; eindeloos; immer; levenslang; onvergankelijk; voor altijd; voor het leven; voor immer	eindeloos; ellenlang; onsterfelijk; ontzettend lang; tijdeloos; tijdloos; waar geen eind aan komt
imperecedero	eeuwig; onvergankelijk
incesante	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig	aaneengesloten; aanhoudend; constant; continu; continue; doorlopend; niet aflatend; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend
interminable	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig	eindeloos; oeverloos; oneindig; zonder einde
invariablemente	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; steevast; voortdurend
no pasajero	eeuwig; onvergankelijk
para siempre	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer	definitief; onverandelijk; permanent; voorgoed
permanente	altijddurend; constant; continue; doorlopend; eeuwig	aanhoudend; blijvend; constant; de hele tijd; doorgaand; doorlopend; duurzame; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend
perpetuo	altijd; altijddurend; altoos; constant; continue; doorlopend; eeuwig; eeuwigdurend; eindeloos; immer; levenslang; onvergankelijk; voor altijd; voor het leven; voor immer
sempiterno	altijd; altoos; eeuwig; immer; onvergankelijk; voor altijd; voor het leven; voor immer
siempre	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer	altijd; constant; continu; doorlopend; elke keer; iedere keer; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; steevast; telkens; voortdurend
todo el tiempo	altijd; altoos; eeuwig; immer; voor altijd; voor het leven; voor immer	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
vitalicio	eeuwig; levenslang

Verwante woorden van "eeuwig":

eeuwigheid, eeuwige

Wiktionary: eeuwig

eeuwig

adjective

voortdurend, zonder einde
- eeuwig → eterno

Cross Translation:

From	To	Via
• eeuwig	→ eternal; eterno	↔ eternal — lasting forever
• eeuwig	→ para siempre	↔ forever — for all time, for all eternity; for an infinite amount of time
• eeuwig	→ por siempre	↔ forever — (colloquially) for an excessively long time
• eeuwig	→ permanente	↔ permanent — without end
• eeuwig	→ perpetuo	↔ perpetual — lasting forever
• eeuwig	→ eterno	↔ ewig — theologisch/philosophisch: endlos, zeitlich unbegrenzt
• eeuwig	→ permanente; continuo; estable; perenne; contínuo	↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
• eeuwig	→ eterno	↔ éternel — Qui n’a pas eu de commencement et n’aura jamais de fin.

Remove Ads

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: eeuwigheid

Uitgebreide vertaling voor eeuwigheid (Nederlands) in het Spaans

eeuwigheid:

eeuwigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de eeuwigheid (oneindigheid; eeuwige leven; eindeloosheid)

Vertaal Matrix voor eeuwigheid:

Verwante woorden van "eeuwigheid":

Wiktionary: eeuwigheid

eeuwig:

eeuwig bijvoeglijk naamwoord

eeuwig (onvergankelijk)

eeuwig (altijddurend; constant; doorlopend; continue)

eeuwig (voor altijd; altijd; immer; altoos; voor het leven; voor immer)

eeuwig (eeuwigdurend; eindeloos; altijddurend)

eeuwig (levenslang)

Vertaal Matrix voor eeuwig:

Verwante woorden van "eeuwig":

Wiktionary: eeuwig