Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Zoek: verbreken

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: verbreken

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

verbreken:
- romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar
- abstinencia; abstención
Wiktionary:
- verbreken → romper, quebrar, quebrantar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verbreken (Nederlands) in het Spaans

verbreken:

verbreken werkwoord (verbreek, verbreekt, verbrak, verbraken, verbroken)

verbreken (beëindigen; afbreken; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbrijzelen; forceren)
romper; interrumpir; separar; disociar; quebrar
- romper werkwoord
- interrumpir werkwoord
- separar werkwoord
- disociar werkwoord
- quebrar werkwoord

Conjugations for verbreken:

o.t.t.

verbreek
verbreekt
verbreekt
verbreken
verbreken
verbreken

o.v.t.

verbrak
verbrak
verbrak
verbraken
verbraken
verbraken

v.t.t.

heb verbroken
hebt verbroken
heeft verbroken
hebben verbroken
hebben verbroken
hebben verbroken

v.v.t.

had verbroken
had verbroken
had verbroken
hadden verbroken
hadden verbroken
hadden verbroken

o.t.t.t.

zal verbreken
zult verbreken
zal verbreken
zullen verbreken
zullen verbreken
zullen verbreken

o.v.t.t.

zou verbreken
zou verbreken
zou verbreken
zouden verbreken
zouden verbreken
zouden verbreken

diversen

verbreek!
verbreekt!
verbroken
verbrekend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verbreken [znw.] zelfstandig naamwoord

verbreken (onderbreking; onderbreken)
la abstinencia; la abstención
- abstinencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- abstención [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verbreken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abstención	onderbreken; onderbreking; verbreken	't afzien van; abstinentie; afschaffing; geheelonthouding; onthouding
abstinencia	onderbreken; onderbreking; verbreken	't afzien van; abstinentie; afschaffing; geheelonthouding; onthouden; onthouding; vasten
quebrar		knakken
romper		afbraak; inscheuren; kapotmaken; knakken; sloop; verscheuring
separar		afhaken; afkoppeling; ontkoppeling; uiteengaan; uitnemen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disociar	afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen
interrumpir	afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen	aanroeren; aanstippen; afbreken; afmaken; doden; doen ophouden; doodmaken; doodslaan; even aanraken; in de rede vallen; interrumperen; liquideren; ombrengen; onderbreken; toucheren; van kant maken; vermoorden; verstoren; vertoornen
quebrar	afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen	aan stukken breken; barsten; begeven; breken; flippen; in stukken breken; ingooien; kapot gaan; kapotbreken; kapotgaan; knakken; losspringen; met opzet kapotmaken; onklaar raken; openspringen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan
romper	afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen	aan stukken breken; afbreken; barsten; binnenbreken; breken; fijnmaken; in stukken breken; ingooien; inhakken; inhouwen; kapot gaan; kapot maken; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgaan; kapotgooien; kapotmaken; knappen; losrukken; losscheuren; losspringen; lostrekken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; openspringen; platdrukken; ruineren; slechten; slopen; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan; stukgooien; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verscheuren; verwoesten
separar	afbreken; beëindigen; forceren; ontbinden; opheffen; stukmaken; verbreken; verbrijzelen	afhalen; afkoppelen; afnemen; afrukken; afscheiden; afscheuren; afsplijten; afsplitsen; afzonderen; apart zetten; debrayeren; delen; extraheren; hamsteren; isoleren; loskoppelen; loskrijgen; losmaken; losrukken; losscheuren; lostornen; lostrekken; meenemen; ontkoppelen; ontzetten; opdelen; ophalen; oppotten; opsplitsen; opzij leggen; potten; scheiden; separeren; splitsen; tornen; uit de macht ontzetten; uit elkaar gaan; uit elkaar halen; uiteengaan; uiteenhalen; uithalen; uitsplitsen; uittrekken; weghalen; wegnemen; zich splitsen

Wiktionary: verbreken

Cross Translation:

From	To	Via
• verbreken	→ romper	↔ brechen — mit etwas brechen: die bestehende Verbindung zu etwas lösen
• verbreken	→ romper	↔ brechen — mit jemandem brechen: die bestehende Beziehung zu jemandem abbrechen, nicht mehr mit ihm verkehren
• verbreken	→ quebrar; romper; quebrantar	↔ briser — rompre, mettre en pièces.