Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Zoek: kwetsend

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: kwetsend

Overzicht
Nederlands naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. kwetsend:
  2. kwetsen:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor kwetsend (Nederlands) in het Spaans

kwetsend:

kwetsend bijvoeglijk naamwoord

  1. kwetsend (grievend; krenkend)
    agraviante; hiriente; ofensivo; vejatorio; insultante; lacerante

Vertaal Matrix voor kwetsend:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
agraviante grievend; krenkend; kwetsend
hiriente grievend; krenkend; kwetsend aanstootgevend; aanstotelijk; scherp; stekend; vlijmend; vlijmscherp
insultante grievend; krenkend; kwetsend kwaadsprekend; lasterlijk; smadend
lacerante grievend; krenkend; kwetsend
ofensivo grievend; krenkend; kwetsend aanstootgevend; aanstotelijk; aanvallend; agressief; honend; kwaadsprekend; lasterlijk; offensief; schamper; smadelijk; smadend; smalend; spottend
vejatorio grievend; krenkend; kwetsend

Wiktionary: kwetsend

Cross Translation:
FromToVia
• kwetsend → travieso; pícaro ↔ mischievous — causing mischief

kwetsen:

kwetsen werkwoord (kwets, kwetst, kwetste, kwetsten, gekwetst)

  1. kwetsen (krenken)
    herir; lastimar; afectar; dañar; ofender; lesionar; magullar; causar perjuicio; perjudicar; contusionar; hacer daño a
  2. kwetsen (grieven; pijn doen; krenken; zeer doen)
    doler; dañar; hacer daño a una persona; herir; ofender; agraviar; causar perjuicio; perjudicar; injuriar; hacer mal
  3. kwetsen (verwonden; blesseren; bezeren; schaden)
    herir; lesionar; dañar; hacer daño a; lastimar; afectar; causar perjuicio; perjudicar

Conjugations for kwetsen:

o.t.t.
  1. kwets
  2. kwetst
  3. kwetst
  4. kwetsen
  5. kwetsen
  6. kwetsen
o.v.t.
  1. kwetste
  2. kwetste
  3. kwetste
  4. kwetsten
  5. kwetsten
  6. kwetsten
v.t.t.
  1. heb gekwetst
  2. hebt gekwetst
  3. heeft gekwetst
  4. hebben gekwetst
  5. hebben gekwetst
  6. hebben gekwetst
v.v.t.
  1. had gekwetst
  2. had gekwetst
  3. had gekwetst
  4. hadden gekwetst
  5. hadden gekwetst
  6. hadden gekwetst
o.t.t.t.
  1. zal kwetsen
  2. zult kwetsen
  3. zal kwetsen
  4. zullen kwetsen
  5. zullen kwetsen
  6. zullen kwetsen
o.v.t.t.
  1. zou kwetsen
  2. zou kwetsen
  3. zou kwetsen
  4. zouden kwetsen
  5. zouden kwetsen
  6. zouden kwetsen
en verder
  1. ben gekwetst
  2. bent gekwetst
  3. is gekwetst
  4. zijn gekwetst
  5. zijn gekwetst
  6. zijn gekwetst
diversen
  1. kwets!
  2. kwetst!
  5. gekwetst
  6. kwetsend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

kwetsen [het ~] zelfstandig naamwoord

  1. het kwetsen (beschadigen)
    el dañar; el herir
    • dañar [el ~] zelfstandig naamwoord
    • herir [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor kwetsen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dañar beschadigen; kwetsen
herir beschadigen; kwetsen
magullar kneuzen
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afectar bezeren; blesseren; krenken; kwetsen; schaden; verwonden aangaan; afbreuk doen aan; belasteren; benadelen; betreffen; beïnvloeden; deren; duperen; inwerken; kwaadspreken; lasteren; nadeel toebrengen; raken; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; slaan op; smaden; treffen
agraviar grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen afgeven op; belasteren; beschimpen; bespotten; doordrijven; dwingen; forceren; geweld gebruiken; kwaadspreken; lasteren; smaden; uitschelden; verzwaren; zwaarder maken
causar perjuicio bezeren; blesseren; grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; schaden; verwonden; zeer doen aantasten; aanvreten; bederven; benadelen; beschadigen; bezoedelen; deren; duperen; eer door het slijk halen; in elkaar slaan; kwaad doen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; toetakelen; zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
contusionar krenken; kwetsen kneuzen
dañar bezeren; blesseren; grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; schaden; verwonden; zeer doen aantasten; aanvreten; afbreuk doen aan; bederven; belasteren; benadelen; beschadigen; bezoedelen; deren; eer door het slijk halen; in elkaar slaan; kapotmaken; kwaad doen; kwaadspreken; lasteren; moeren; mollen; nadeel berokkenen; nadelig zijn; schaden; smaden; toetakelen
doler grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen belasteren; deren; knauwen; kwaadspreken; lasteren; pijn bezorgen; pijn doen; smaden; zeer doen
hacer daño a bezeren; blesseren; krenken; kwetsen; schaden; verwonden benadelen; beschadigen; deren; duperen; kwaad doen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden
hacer daño a una persona grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen belasteren; kwaadspreken; lasteren; smaden
hacer mal grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen aandoen; aanmodderen; afbakenen; afpalen; afzetten; bedotten; begrenzen; belasteren; benadelen; broddelen; duperen; iets misdoen; kladden; knauwen; knoeien; kwaad doen; kwaadspreken; lasteren; misdragen; misdrijven; morsen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; neppen; omlijnen; pijn bezorgen; pijn doen; prutsen; rommelen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; tillen; vlekken; zeer doen
herir bezeren; blesseren; grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; schaden; verwonden; zeer doen afschieten; afvuren; belasteren; deren; knauwen; kwaadspreken; lasteren; pijn bezorgen; pijn doen; schieten; schoten lossen; smaden; vuren; zeer doen; zich bezeren; zich pijn doen; zich verwonden
injuriar grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen belasteren; beledigen; beschimpen; kwaadspreken; lasteren; schelden; smaden; uitfoeteren; uitjouwen; uitkafferen; uitmaken voor; uitschelden; uitvloeken
lastimar bezeren; blesseren; krenken; kwetsen; schaden; verwonden aantasten; aanvreten; bederven; belasteren; benadelen; beschadigen; bezoedelen; deren; duperen; eer door het slijk halen; kwaadspreken; lasteren; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; pijn bezorgen; pijn doen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden; verwonden; zeer doen
lesionar bezeren; blesseren; krenken; kwetsen; schaden; verwonden aantasten; aanvreten; bederven; belasteren; beschadigen; deren; kwaadspreken; lasteren; smaden
magullar krenken; kwetsen kneuzen
ofender grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; zeer doen belasteren; benadelen; deren; duperen; kwaad doen; kwaadspreken; lasteren; misdrijven; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden
perjudicar bezeren; blesseren; grieven; krenken; kwetsen; pijn doen; schaden; verwonden; zeer doen aantasten; aanvreten; afbreuk doen aan; bederven; belasteren; benadelen; beschadigen; bezoedelen; deren; duperen; eer door het slijk halen; kwaad doen; kwaadspreken; lasteren; nadeel berokkenen; nadeel toebrengen; nadelig zijn; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; smaden

Wiktionary: kwetsen

kwetsen
verb
  1. beledigen, schofferen
Cross Translation:
FromToVia
• kwetsen → lastimar; [[hacer daño]] ↔ hurt — to cause physical pain and/or injury
• kwetsen → apenar; doler ↔ pain — to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish
• kwetsen → herir; lesionar ↔ wound — hurt or injure
• kwetsen → herir ↔ wound — hurt (someone's feelings)
• kwetsen → herir ↔ verletzen — jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
• kwetsen → herir; vulnerar ↔ blesser — frapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.
• kwetsen → chocar; desagradar; escandalizar ↔ choquer — donner un choc, heurter.
• kwetsen → chocar; golpear; pegar; percutir; desagradar; escandalizar; sorprender; batir ↔ heurter — entrer brusquement en contact.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0796 seconde
Page rendered in 1.0 seconds