Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Zoek: waarschuwing

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: waarschuwing

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

waarschuwing:
- aviso; admonición; amonestación; advertencia; alerta
Wiktionary:
- waarschuwing → advertencia, aviso
- waarschuwing → advertencia, reserva, aviso, precaución, exhortación, admonición, consejo, recomendación

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor waarschuwing (Nederlands) in het Spaans

waarschuwing:

waarschuwing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de waarschuwing (vermaning)
el aviso; la admonición; la amonestación
- aviso [el ~] zelfstandig naamwoord
- admonición [la ~] zelfstandig naamwoord
- amonestación [la ~] zelfstandig naamwoord
de waarschuwing
la advertencia
- advertencia [la ~] zelfstandig naamwoord
de waarschuwing (melding; alert)
la alerta
- alerta [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor waarschuwing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
admonición	vermaning; waarschuwing	vermaan
advertencia	waarschuwing	aanmerking; bemerking; commentaar; kritiek; opmerking; vermaan
alerta	alert; melding; waarschuwing	alarm; hulpgeroep; hulpkreet; noodkreet
amonestación	vermaning; waarschuwing	berisping; gisping; lering; reprimande; standje; terechtwijzing; vermaan; verwijt
aviso	vermaning; waarschuwing	aankondigen; aankondiging; aanschrijving; aanzeggen; aanzegging; afkondiging; bekendmaking; bericht; boodschap; convocatie; decreet; gewag; herinnering; informatie; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen; mededeling; melding; memorandum; opgave; opheldering; relaas; tijding; toelichting; uiteenzetting; uitleg; uitspraak; uitvaardiging; verduidelijking; verklaring; vermelding; verwittiging
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
alerta		aandachtig; ad rem; alert; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; hoede; omzichtig; oplettend; opmerkzaam; paraat; slagvaardig; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; wakker

Verwante woorden van "waarschuwing":

waarschuwingen

Verwante definities voor "waarschuwing":

wat je zegt om iemand te wijzen op gevaar of schade¹
- ze luisterden niet naar mijn waarschuwing dat het glad was¹

Wiktionary: waarschuwing

waarschuwing

noun

een mededeling dat er onaangename gevolgen op til zijn
- waarschuwing → advertencia; aviso

Cross Translation:

From	To	Via
• waarschuwing	→ advertencia	↔ caution — precept or warning against evil or danger
• waarschuwing	→ reserva; advertencia; aviso	↔ caveat — a warning
• waarschuwing	→ precaución	↔ warning — warning of danger in signs
• waarschuwing	→ exhortación; admonición; advertencia; consejo	↔ conseil — Traductions à trier suivant le sens
• waarschuwing	→ recomendación; aviso; admonición; advertencia	↔ recommandation — exhortation instante, conseil pressant.
• waarschuwing	→ exhortación; admonición; advertencia	↔ réprimande — blâme formuler.
• waarschuwing	→ exhortación; admonición; advertencia	↔ sommation — action de sommer, de mettre en demeure.

¹Muiswerk Woordenboek