Vrijheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

vrijheid:
- libertad; independencia
vrij:
- sin misión; blanco; libre; desenfrenado; libertino; sin compromiso; en libertad; sincero; abierto; franco; claro; abiertamente; sin trabas; sin ambages; claramente; francamente; sin rodeos; sin reserva; con franqueza
Wiktionary:
- vrijheid → libertad
- vrij → libre
- vrij → bastante
- vrij → libre, despejado, obstáculo, exento, desocupado, ocioso, inútil, superfluo, bastante

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vrijheid (Nederlands) in het Spaans

vrijheid:

vrijheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vrijheid (ongebondenheid)
la libertad; la independencia
- libertad [la ~] zelfstandig naamwoord
- independencia [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vrijheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
independencia	ongebondenheid; vrijheid
libertad	ongebondenheid; vrijheid

Verwante woorden van "vrijheid":

vrijheden, vrij

Verwante definities voor "vrijheid":

toestand waarin je kunt gaan en staan waar je wilt¹
- hij heeft geen baan meer, maar hij geniet van zijn vrijheid¹

Wiktionary: vrijheid

Cross Translation:

From	To	Via
• vrijheid	→ libertad	↔ freedom — not being imprisoned or enslaved
• vrijheid	→ libertad	↔ freedom — The lack of a specific constraint
• vrijheid	→ libertad	↔ liberty — condition of being free
• vrijheid	→ libertad	↔ liberté — Droit de disposer de sa personne

vrij:

vrij bijvoeglijk naamwoord

vrij (zonder taak; loos)
sin misión; blanco
- sin misión bijvoeglijk naamwoord
- blanco bijvoeglijk naamwoord
vrij (ongebonden; losbandig; ongebreideld; bandeloos)
libre; desenfrenado; libertino; sin compromiso
- libre bijvoeglijk naamwoord
- desenfrenado bijvoeglijk naamwoord
- libertino bijvoeglijk naamwoord
- sin compromiso bijvoeglijk naamwoord
vrij (in vrijheid)
libre; en libertad
- libre bijvoeglijk naamwoord
- en libertad bijvoeglijk naamwoord
vrij (openhartig; oprecht; open; onomwonden; onbewimpeld; ronduit; onverholen; vrijelijk; vrijuit)
sincero; abierto; franco; claro; abiertamente; sin trabas; sin ambages; claramente; francamente; sin rodeos; sin reserva; con franqueza
- sincero bijvoeglijk naamwoord
- abierto bijvoeglijk naamwoord
- franco bijvoeglijk naamwoord
- claro bijvoeglijk naamwoord
- abiertamente bijvoeglijk naamwoord
- sin trabas bijvoeglijk naamwoord
- sin ambages bijvoeglijk naamwoord
- claramente bijvoeglijk naamwoord
- francamente bijvoeglijk naamwoord
- sin rodeos bijvoeglijk naamwoord
- sin reserva bijvoeglijk naamwoord
- con franqueza bijvoeglijk naamwoord
vrij
libre
- libre bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vrij:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blanco		doel; doelschijf; doelwit; mikpunt; schietschijf
claro		helderheid; klaarheid; lichtsterkte
franco		franc; frank
libertino		libertijn; losbol; schuinsmarcheerder; vrijdenker
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abierto	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	aangebroken; attent; benaderbaar; cru; frank; galant; genaakbaar; geopend; hoffelijk; met open vizier; niet dicht; onbevangen; onomwonden; ontsloten; ontvankelijk; onverbloemd; onverholen; open; openbaar; opengelegd; opengemaakt; opengesprongen; opengesteld; openlijk; openstaand; publiek; rechttoe; rechttoe rechtaan; ridderlijk; rondborstig; toegankelijk; vatbaar; volmondig; voorkomend
libre	bandeloos; in vrijheid; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	beschikbaar; beschikbare; disponibel; facultatief; ledig; leeg; niet verplicht; onbegrensd; onbelemmerd; onbepaald; onbeperkt; onbezet; ongelimiteerd; vacant
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abiertamente	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	attent; contemplatief; cru; eerlijk; fideel; galant; gewoonweg; gladweg; hoffelijk; niet dicht; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechttoe rechtaan; ridderlijk; rondborstig; ronduit; trouwhartig; voorkomend
blanco	loos; vrij; zonder taak	blanco; blank; bleek; bleek van gelaatskleur; flauw; flets; ongelakt; pips; verschoten; wit; wit van huidskleur
claramente	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	cru; gewoonweg; gladweg; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan; ronduit
claro	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; begrepen; begrijpelijk; bevatbaar; bevattelijk; bijgevolg; blank; bleek; cru; direct; doorgrond; doorzien; duidelijk; dus; echt; eenduidig; flagrant; gevat; gewoonweg; helder; herkenbaar; heus; inzichtelijk; klaar; klaar als een klontje; klare; klinkklaar; kuis; licht; lichtgevend; logisch; lumineus; natuurlijk; net; niet donker; onbewolkt; ondubbelzinnig; ongelakt; onmiskenbaar; onomwonden; onontkomelijk; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; openlijk; overduidelijk; overzichtelijk; pips; pure; puur; recht door zee; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; rein; scherpzinnig; schoon; schrander; slim; snedig; uiteraard; uitgeslapen; vanzelfsprekend; verhelderend; verstaanbaar; werkelijk; zeker; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar; zuiver; zuivere
con franqueza	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	cru; gulweg; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
desenfrenado	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	losbandig; niet terughoudend; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; ongedisciplineerd; ongeremd; onnadenkend; tuchteloos
en libertad	in vrijheid; vrij
francamente	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	botweg; cru; doodgewoon; eerlijk; fideel; gemeen; gewoonweg; gladweg; gulweg; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onvermengd; openhartig; openlijk; oprecht; puur; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; zuiver
franco	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	eerlijk; fideel; franco; frank; gratis; kosteloos; onbelemmerd; onbevangen; ongeveinsd; onverhuld; open; openhartig; oprecht; pro deo; rechttoe; rondborstig; trouwhartig; volmondig; voor niets; vrachtvrij; zonder kosten
libertino	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	laks; ongedisciplineerd; ontuchtig
sin ambages	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
sin compromiso	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij	facultatief; niet verplicht
sin misión	loos; vrij; zonder taak
sin reserva	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	cru; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
sin rodeos	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	benaderbaar; botweg; frank; genaakbaar; gladaf; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; platweg; rechtaan; rechttoe; ronduit; ruiterlijk; toegankelijk; zonder omwegen
sin trabas	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	onbegrensd; onbelemmerd; onbepaald; onbeperkt; ongehinderd; ongelimiteerd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; vrijuit
sincero	onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit	braaf; diep; diepgevoeld; echt; eerlijk; fair; fideel; gemeend; goedbedoeld; innig; intens; intensief; intiem; menens; ongeveinsd; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; trouwhartig; van harte; vertrouwelijk; volmondig; welgemeend

Verwante woorden van "vrij":

vrijheid, vrijer, vrijere, vrijst, vrijste, vrije

Antoniemen van "vrij":

gevangen

Verwante definities voor "vrij":

als je niet naar het werk of naar school hoeft¹
- ik ben vandaag vrij¹
door niets of niemand beperkt of gehinderd¹
- de weg was versperd maar nu is hij weer vrij¹
het niet hebben¹
- de zieke is vrij van koorts¹
kunnen gaan en staan waar je wilt¹
- hij zat in de gevangenis, maar nu is hij weer vrij¹
niet in gebruik of besproken¹
- is deze tafel nog vrij?¹
niet verlegen, een beetje brutaal¹
- zij gaf iedereen een zoen, ze is erg vrij¹

Wiktionary: vrij

vrij

adjective

ongebonden, niet in beweging beperkt
- vrij → libre

adverb

tamelijk
- vrij → bastante

Cross Translation:

From	To	Via
• vrij	→ libre; despejado	↔ clear — free of obstacles
• vrij	→ libre	↔ free — not imprisoned
• vrij	→ libre	↔ free — unconstrained
• vrij	→ libre; obstáculo; despejado	↔ free — unobstructed
• vrij	→ exento; libre	↔ free — without obligations
• vrij	→ libre	↔ free — software: with very few limitations on distribution or improvement
• vrij	→ desocupado; ocioso; inútil; superfluo	↔ müßig — keine oder keine sinnvolle Beschäftigung ausübend
• vrij	→ bastante	↔ ziemlich — sehr; in großem Maße
• vrij	→ libre	↔ libre — Qui a le pouvoir de faire ce qu’il vouloir, d’agir ou de ne pas agir.

Verwante vertalingen van vrijheid

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: vrijheid

Uitgebreide vertaling voor vrijheid (Nederlands) in het Spaans

vrijheid:

vrijheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vrijheid (ongebondenheid)

Vertaal Matrix voor vrijheid:

Verwante woorden van "vrijheid":

Verwante definities voor "vrijheid":

Wiktionary: vrijheid

vrij:

vrij bijvoeglijk naamwoord

vrij (zonder taak; loos)

vrij (ongebonden; losbandig; ongebreideld; bandeloos)

vrij (in vrijheid)

vrij (openhartig; oprecht; open; onomwonden; onbewimpeld; ronduit; onverholen; vrijelijk; vrijuit)

vrij

Vertaal Matrix voor vrij:

Verwante woorden van "vrij":

Antoniemen van "vrij":

Verwante definities voor "vrij":

Wiktionary: vrij

Verwante vertalingen van vrijheid