Eenzaam: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

eenzaam:
- desierto; desolado; solitario; abandonado; solamente; dejado; sólo; separado; aparte; independiente; en si mismo; disipado; aislado
Wiktionary:
- eenzaam → solo, solitario
- eenzaam → solitario, desierto

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eenzaam (Nederlands) in het Spaans

eenzaam:

eenzaam bijvoeglijk naamwoord

eenzaam (desolaat; afgezonderd; verlaten)
desierto; desolado; solitario; abandonado; solamente; dejado; sólo; separado; aparte; independiente; en si mismo; disipado; aislado
- desierto bijvoeglijk naamwoord
- desolado bijvoeglijk naamwoord
- solitario bijvoeglijk naamwoord
- abandonado bijvoeglijk naamwoord
- solamente bijvoeglijk naamwoord
- dejado bijvoeglijk naamwoord
- sólo bijvoeglijk naamwoord
- separado bijvoeglijk naamwoord
- aparte bijvoeglijk naamwoord
- independiente bijvoeglijk naamwoord
- en si mismo bijvoeglijk naamwoord
- disipado bijvoeglijk naamwoord
- aislado bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eenzaam:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desierto		woestenij; woestijn
independiente		zelfstandige
solitario		solitair
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dejado		opzijzetten
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonado	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	buiten beheer; onbeheerd; uitgevallen; vereenzaamd; wegvallen
aislado	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afgezonderd; afzonderlijk; alleenstaand; apart; geïsoleerd; in quarantaine; ingesloten; los; losstaand; niet vast; omsingeld; op zich; op zichzelf staand; separaat; vereenzaamd; vrijstaand
aparte	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afzonderlijk; alleenstaand; apart; behalve dat; bijzonder; bizar; bovendien; buitenissig; curieus; daarbij; daarenboven; eigenaardig; excentriek; gescheiden; geïsoleerd; los van elkaar; losstaand; merkwaardig; ongewoon; op zich; op zichzelf staand; separaat; terloops; terzijde; typisch; vreemd; vrijstaand; zonderling
dejado	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afgezet; flodderig; gestopt; nonchalant; opgehouden; slobberig; slodderig; uitgescheiden
desierto	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afgezonderd; bitter teleurgesteld; in quarantaine; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; uitgestorven; verbitterd; vereenzaamd
desolado	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	akelig; bedrukt; beroerd; ellendig; gedrukt; grauw; helaas; jammer; jammer genoeg; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; niet te troosten; ontroostbaar; sneu; somber; spijtig; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; zielsbedroefd
disipado	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; los; losstaand; niet vast; op zich; op zichzelf staand; separaat; vrijstaand
en si mismo	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten
independiente	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; geïsoleerd; losstaand; onafhankelijk; op zich; op zichzelf; op zichzelf levend; op zichzelf staand; separaat; soeverein; vrijstaand; zelfstandig
separado	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afgescheiden; afgezonderd; afzonderlijk; alleenstaand; apart; gescheiden; gesepareerd; gespreid; geïsoleerd; in quarantaine; los; los van elkaar; losstaand; niet vast; ontbonden; op zich; op zichzelf staand; opgeheven; separaat; single; uit elkaar; uit elkander; uiteen; uiteengegaan; uiteengevallen; uitelkaar; van elkaar; van elkander; vaneen; vereenzaamd; verplaatsbaar; verschuifbaar; vrijstaand
solamente	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afgezonderd; alleen; alleen maar; enig; enkel; exclusief; in quarantaine; slechts; uitsluitend; vereenzaamd
solitario	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	afgezonderd; alleenlevend; in quarantaine; solitair; vereenzaamd
sólo	afgezonderd; desolaat; eenzaam; verlaten	alleen maar; enkel; enkelvoudig; louter; nog maar; slechts; vereenzaamd

Verwante woorden van "eenzaam":

eenzaamheid, eenzaamst, eenzaamste, eenzame

Antoniemen van "eenzaam":

druk; onrustig

Verwante definities voor "eenzaam":

het gevoel hebben alleen te zijn¹
- ze krijgen nooit bezoek, ze zijn eenzaam¹
stil en verlaten¹
- we wandelden langs het eenzame strand¹

Wiktionary: eenzaam

eenzaam

adjective

gebrek aan gezelschap ondervindend
- eenzaam → solo; solitario

Cross Translation:

From	To	Via
• eenzaam	→ solitario	↔ lonely — of person: dejected by feelings
• eenzaam	→ desierto	↔ désert — Qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van eenzaam

eenzaam gevoel

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: eenzaam

Uitgebreide vertaling voor eenzaam (Nederlands) in het Spaans

eenzaam:

eenzaam bijvoeglijk naamwoord

eenzaam (desolaat; afgezonderd; verlaten)

Vertaal Matrix voor eenzaam:

Verwante woorden van "eenzaam":

Antoniemen van "eenzaam":

Verwante definities voor "eenzaam":

Wiktionary: eenzaam

Verwante vertalingen van eenzaam