Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- maar:
-
Wiktionary:
- maar → pero
- maar → ojalá, si, si tan solo, si tan siquiera, aunque, pero, mas, sólo, solamente
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor maar (Nederlands) in het Spaans
maar:
-
maar (doch; echter; niettemin; nochtans)
pero; sin embargo; a pesar de todo; no obstante-
pero bijvoeglijk naamwoord
-
sin embargo bijvoeglijk naamwoord
-
a pesar de todo bijvoeglijk naamwoord
-
no obstante bijvoeglijk naamwoord
-
-
maar (echter)
pero; sin embargo; mas; sino; no obstante-
pero bijvoeglijk naamwoord
-
sin embargo bijvoeglijk naamwoord
-
mas bijvoeglijk naamwoord
-
sino bijvoeglijk naamwoord
-
no obstante bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor maar:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| sino | noodlot; ongelukkig lot | |
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | enkel | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | slechts | |
| Conjunction | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | doch; echter; nochtans | |
| Over | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| mas | doch | |
| no obstante | doch; in weerwil van; niettegenstaande; ondanks | |
| pero | doch | |
| sin embargo | doch | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| a pesar de todo | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | desalniettemin; desondanks; evengoed; immers; niettegenstaande; toch |
| mas | echter; maar | |
| no obstante | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | immers; voorwaar |
| pero | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | |
| sin embargo | doch; echter; maar; niettemin; nochtans | desalniettemin; desondanks; evengoed; evenwel; immers; niettegenstaande; niettemin; nochtans; toch |
| sino | echter; maar |
Synoniemen voor "maar":
Verwante definities voor "maar":
Wiktionary: maar
maar
Cross Translation:
conjunction
-
tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert
- maar → pero
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • maar | → ojalá; si; si tan solo; si tan siquiera | ↔ I wish — I would very much like that to be so, even though it is unlikely. |
| • maar | → aunque | ↔ although — but |
| • maar | → pero | ↔ but — rather |
| • maar | → pero; aunque | ↔ but — although |
| • maar | → si tan solo; si; ojalá; si tan siquiera | ↔ if only — signifies a wish |
| • maar | → mas; pero | ↔ aber — einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen |
| • maar | → sólo; solamente | ↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général) |