Raak: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

raak:
- sustancial; conciso; inteligente; pronto a la réplica; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho
raken:
- concenir; referirse a; tocar; influenciar; afectar; influir en; conmover; tener suerte; adoptar; tener que ver con; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; comer un peón; batir; azotar; revolver; llegar a; ir a parar en
- enfrentamiento
Wiktionary:
- raak → acertado
- raken → pegar, golpear, dar, batir, encontrarse, tocar, alcanzar, conseguir, volverse, llegar a ser, llegar, mirar, concernir, incumbir

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor raak (Nederlands) in het Spaans

raak:

raak bijvoeglijk naamwoord

raak (kernachtig)
sustancial; conciso
- sustancial bijvoeglijk naamwoord
- conciso bijvoeglijk naamwoord
raak (adrem; bijdehand; snedig; gevat)
inteligente; pronto a la réplica; listo; avispado; vivo; oportuno; aprovechado; ladino; zorro; ingenioso; despierto; afilado; agudo; astuto; diestro; vivaracho
- inteligente bijvoeglijk naamwoord
- pronto a la réplica bijvoeglijk naamwoord
- listo bijvoeglijk naamwoord
- avispado bijvoeglijk naamwoord
- vivo bijvoeglijk naamwoord
- oportuno bijvoeglijk naamwoord
- aprovechado bijvoeglijk naamwoord
- ladino bijvoeglijk naamwoord
- zorro bijvoeglijk naamwoord
- ingenioso bijvoeglijk naamwoord
- despierto bijvoeglijk naamwoord
- afilado bijvoeglijk naamwoord
- agudo bijvoeglijk naamwoord
- astuto bijvoeglijk naamwoord
- diestro bijvoeglijk naamwoord
- vivaracho bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor raak:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
listo		genie; geniekorps
vivo		vluggerd
zorro		leperd; leperik; rekel; sluw mens; vos
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afilado	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	achterbaks; afgeslepen; arglistig; behendig; bekwaam; bijdehand; clever; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; gepolijst; geraffineerd; gescherpt; geslepen; gewiekst; gladgemaakt; gladgeslepen; gluiperig; handig; kien; kundig; leep; link; listig; loos; pienter; puntig; scherp; scherp gepunt; scherpgerand; schrander; slim; slinks; sluw; snood; snugger; spits; stiekem; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; vlijmend; vlijmscherp; zoekgeraakt
agudo	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	acuut; behendig; beklemmend; bekwaam; bijdehand; bitter teleurgesteld; clever; doordringend; felle; gevat; handig; hard; hoog; indringend; intelligent; intens; intensief; kien; knellend; kundig; met een scherp oog; nauwlettend; nijpend; pienter; puntig; schel; schel klinkend; scherp; scherp gepunt; scherpklinkend; scherpzinnig; schrander; schril; slim; smartelijk; snedig; snerpend; snugger; spits; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; verbitterd; vlijmend; vlijmscherp
aprovechado	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	behendig; bekwaam; bruikbare; clever; handig; kien; kundig; pienter; schrander; slim; snugger; uitgeslapen; vaardig
astuto	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	achterbaks; arglistig; bij de pinken; clever; doortrapt; effen; egaal; gehaaid; gelijk; gemeen; geniaal; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; glad; gluiperig; goochem; ijdel; kien; leeg; leep; link; listig; loos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; ongevuld; pienter; plat; puntig; scherp; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; snugger; spits; stiekem; strak; uitgekookt; uitgeslapen; van één kleur; vernuftig; vlak; vlakuit
avispado	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	arglistig; berekenend; bij de pinken; bits; clever; doortrapt; gehaaid; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gis; goochem; kattig; kien; leep; link; listig; pinnig; schrander; slim; slinks; sluw; spinnig; uitgeslapen
conciso	kernachtig; raak	beknopt; bondig; indifferent; koel; kort; laconiek; lauw; minimaal; nuchter; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; summier; zakelijk
despierto	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	ad rem; behendig; bekwaam; bezet; bij de pinken; bijdehand; clever; druk; drukbezet; geagiteerd; gehaaid; geniaal; geslepen; gewiekst; goochem; handig; kien; kundig; leep; levendig; loos; pienter; schrander; slagvaardig; slim; sluw; spits; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; verhit; vernuftig; wakker; zoekgeraakt
diestro	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	bedreven; behendig; bekwaam; briljant; bruikbare; geoefend; gepolijst; geslepen; gladgemaakt; gladgeslepen; handig; handzaam; ingenieus; knap; kundig; kunstig; rechts; rechtshandig; vaardig; vindingrijk
ingenioso	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	arglistig; behendig; bekwaam; bevattelijk; bij de pinken; bijdehand; briljant; clever; doortrapt; gehaaid; geniaal; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; goedleers; goochem; handig; ingenieus; inventief; kien; knap; kundig; kunstig; leep; link; listig; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snugger; spits; spitsvondig; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; vernuftig; vindingrijk; vlug van begrip
inteligente	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	aantrekkelijke; bevattelijk; bij de pinken; briljant; clever; geleerd; gevat; gis; goedleers; goochem; ingenieus; intelligent; kien; knap; kundig; kunstig; pienter; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; snugger; uitgeslapen; vaardig; vindingrijk; vlug van begrip; wijs
ladino	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	achterbaks; arglistig; doortrapt; gehaaid; geniepig; gepolijst; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gladgemaakt; gladgeslepen; gluiperig; in het geniep; leep; link; listig; slinks; sluw; snood; stiekem
listo	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	aantrekkelijke; achterbaks; af; afgedaan; afgelopen; arglistig; bedreven; behendig; bekwaam; bereid; berekenend; beëindigd; bij de pinken; briljant; clever; doortrapt; gedaan; gehaaid; gemeen; geniepig; geoefend; gepakt; gepleegd; gepolijst; geraffineerd; gereed; geslepen; gevat; gewiekst; geëindigd; gis; gladgemaakt; gladgeslepen; gluiperig; goochem; handig; ingenieus; intelligent; kien; klaar; knap; kundig; kunstig; leep; link; listig; over; paraat; pienter; puntig; scherp; scherpzinnig; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; snugger; spits; spitsvondig; stiekem; uit; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; vaardig; vindingrijk; volbracht; voltooid; voorbij
oportuno	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	berekenend; gehaaid; gelegen; gevat; gewiekst; opportuun; scherpzinnig; schrander; slim; snedig; uitgeslapen; van pas
pronto a la réplica	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig
sustancial	kernachtig; raak
vivaracho	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	kittig
vivo	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	achterbaks; actief; berekenend; bevredigd; beweeglijk; bezet; bij de pinken; bijdehand; bitter teleurgesteld; blij; blijgestemd; blijmoedig; clever; doortrapt; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; felle; fleurig; geagiteerd; gebloemd; gehaaid; gemeen; geniepig; genoeg; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gis; gluiperig; goedgehumeurd; goedgeluimd; goochem; in leven; kien; kittig; kleurrijk; leep; levend; levendig; listig; ongeblust; opgetogen; opgewekt; pienter; schrander; slim; slinks; sluw; snood; spits; stiekem; tevreden; uitgekookt; uitgeslapen; verbitterd; vergenoegd; verhit; verzadigd; voldaan; vrolijk; welgemoed; welgestemd
zorro	adrem; bijdehand; gevat; raak; snedig	achterbaks; berekenend; bij de pinken; clever; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; goochem; kien; leep; listig; scherpzinnig; schrander; slim; slinks; sluw; snood; spitsvondig; stiekem; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen

Wiktionary: raak

raak

adjective

zijn doel treffend
- raak → acertado

raken:

raken werkwoord (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)

raken (betreffen; aangaan)
concenir; referirse a; tocar
- concenir werkwoord
- referirse a werkwoord
- tocar werkwoord
raken (beïnvloeden; treffen)
influenciar; afectar; influir en; conmover; tener suerte; adoptar; tener que ver con
- influenciar werkwoord
- afectar werkwoord
- influir en werkwoord
- conmover werkwoord
- tener suerte werkwoord
- adoptar werkwoord
- tener que ver con werkwoord
raken (treffen; beroeren)
pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; azotar; revolver; conmover; tener suerte
- pegar werkwoord
- tomar werkwoord
- alcanzar werkwoord
- golpear werkwoord
- emocionar werkwoord
- dar golpes werkwoord
- encontrar werkwoord
- mover werkwoord
- adoptar werkwoord
- comer un peón werkwoord
- batir werkwoord
- azotar werkwoord
- revolver werkwoord
- conmover werkwoord
- tener suerte werkwoord
raken (ontroeren; treffen)

– hem een klap, schot of stoot toebrengen ¹
mover; conmover; emocionar; revolver
- mover werkwoord
- conmover werkwoord
- emocionar werkwoord
- revolver werkwoord
raken (terechtkomen; treffen)
llegar a; ir a parar en
- llegar a werkwoord
- ir a parar en werkwoord

Conjugations for raken:

o.t.t.

raak
raakt
raakt
raken
raken
raken

o.v.t.

raakte
raakte
raakte
raakten
raakten
raakten

v.t.t.

heb geraakt
hebt geraakt
heeft geraakt
hebben geraakt
hebben geraakt
hebben geraakt

v.v.t.

had geraakt
had geraakt
had geraakt
hadden geraakt
hadden geraakt
hadden geraakt

o.t.t.t.

zal raken
zult raken
zal raken
zullen raken
zullen raken
zullen raken

o.v.t.t.

zou raken
zou raken
zou raken
zouden raken
zouden raken
zouden raken

en verder

ben geraakt
bent geraakt
is geraakt
zijn geraakt
zijn geraakt
zijn geraakt

diversen

raak!
raakt!
geraakt
rakend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

raken [znw.] zelfstandig naamwoord

raken (treffen)
el enfrentamiento
- enfrentamiento [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor raken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
enfrentamiento	raken; treffen	argument; botsing; conflict; confrontatie; onenigheid; ontmoeting; ruzie; treffen; twist
golpear		bekloppen
tocar		aanraken; aantikken
tomar		beetnemen; beetpakken; greep; vastpakken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adoptar	beroeren; beïnvloeden; raken; treffen	aannemen; adopteren; annexeren; een mening aanhangen; een mening zijn toegedaan; inlijven; overnemen
afectar	beïnvloeden; raken; treffen	aangaan; afbreuk doen aan; belasteren; benadelen; betreffen; bezeren; blesseren; deren; duperen; inwerken; krenken; kwaadspreken; kwetsen; lasteren; nadeel toebrengen; schade berokkenen; schade toebrengen aan; schaden; slaan op; smaden; verwonden
alcanzar	beroeren; raken; treffen	aangeven; aanreiken; achteropkomen; behalen; bereiken; binnenbrengen; binnenhalen; brengen; doordringen; gebukt gaan onder; geraken; geven; inhalen; inlopen; komen tot; langs brengen; meebrengen; penetreren in; reiken; terecht komen; torsen; verkrijgen; winnen
azotar	beroeren; raken; treffen	afranselen; iemand raken; iemand toetakelen; iemand treffen; knuppelen
batir	beroeren; raken; treffen	beroeren; iemand raken; iemand treffen; inkloppen; klutsen; knuppelen; ranselen; roeren
comer un peón	beroeren; raken; treffen	iemand raken; iemand treffen
concenir	aangaan; betreffen; raken
conmover	beroeren; beïnvloeden; ontroeren; raken; treffen	bewegen; omroeren; opschudden; roeren; zich verplaatsen
dar golpes	beroeren; raken; treffen	aankloppen; aantikken; beuken; bomen kappen; een klap geven; hakken; houwen; iemand raken; iemand treffen; kappen; kloppen; omhakken; rammen; slaan; tikken; vellen
emocionar	beroeren; ontroeren; raken; treffen
encontrar	beroeren; raken; treffen	aanboren; aantreffen; boren; lokaliseren; ontdekken; oprijzen; opsporen; rijzen; tegenkomen; traceren; vinden
golpear	beroeren; raken; treffen	aankloppen; aantikken; beuken; bonken; bonzen; een klap geven; hameren; hard slaan; heien; hengsten; iemand raken; iemand treffen; ineenslaan; inkloppen; klepperen; kletteren; kloppen; luiden; meppen; rammelen; rammen; slaan; tegen elkaar slaan; tikken; timmeren
influenciar	beïnvloeden; raken; treffen
influir en	beïnvloeden; raken; treffen	beïnvloeden
ir a parar en	raken; terechtkomen; treffen
llegar a	raken; terechtkomen; treffen	bereiken; doordringen; komen tot; penetreren in; reiken
mover	beroeren; ontroeren; raken; treffen	bewegen; deponeren; disloqueren; duwen; gaan; iets verplaatsen; leggen; lopen; mixen; mobiliseren; neerleggen; neerzetten; omroeren; onderuit halen; opschudden; plaatsen; roeren; stappen; stationeren; verleggen; verplaatsen; verschikken; verschuiven; vervoeren; verzetten; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen; wriggelen; wrikken; zetten; zich verplaatsen; zich voortbewegen
pegar	beroeren; raken; treffen	aan elkaar bevestigen; aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aan elkaar plakken; aaneen plakken; aaneenplakken; aanhechten; aankleven; aanlijmen; afbedelen; afranselen; beplakken; bevestigen; bonken; hameren; hechten; heien; iemand raken; iemand toetakelen; iemand treffen; iets vastkleven; inplakken; kitten; kleven; klitten; lijmen; opplakken; plakken; rammen; samenplakken; slaan; vasthechten; vastkleven; vastlijmen; vastmaken; vastplakken
referirse a	aangaan; betreffen; raken	aangaan; bedoelen; betreffen; ergens iets mee willen zeggen; slaan op
revolver	beroeren; ontroeren; raken; treffen	beroeren; bewegen; graaien; grabbelen; in beweging brengen; in iets rondtasten; overhoop halen; rommelen; rondwroeten; snuffelen
tener que ver con	beïnvloeden; raken; treffen
tener suerte	beroeren; beïnvloeden; raken; treffen	boffen; geluk hebben; het treffen; mazzel hebben; zwijnen
tocar	aangaan; betreffen; raken	aanraken; aanroeren; aanstippen; bespelen; betasten; bevoelen; even aanraken; ten deel vallen; toekomen; toevallen; voelen
tomar	beroeren; raken; treffen	aanpakken; aanvatten; aanwenden; annexeren; belopen; benutten; betrappen; betreden; bewandelen; binden; binnenkrijgen; boeien; consumeren; controleren; dineren; doorslikken; eten; examineren; gebruik maken van; gebruiken; halen; iemand raken; iemand treffen; inlijven; inslikken; inspecteren; ketenen; keuren; kluisteren; obsederen; opeten; opslokken; opvreten; overnemen; pakken; schouwen; slikken; snappen; tafelen; te voet afleggen; toepassen; uitgebreid eten; verbruiken; vreten; zwelgen
-	aankomen; aanraken; treffen

Verwante woorden van "raken":

Synoniemen voor "raken":

Antoniemen van "raken":

missen

Verwante definities voor "raken":

even vastpakken, tegen iets of iemand aankomen¹
- de ballon raakte de grond¹
hem ontroeren¹
- zijn opmerking raakte me erg¹
het worden¹
- hij raakte totaal overstuur¹
hem een klap, schot of stoot toebrengen¹
- de kogel raakte hem in de schouder¹

Wiktionary: raken

Cross Translation:

From	To	Via
• raken	→ pegar; golpear; dar; batir	↔ hit — to give a blow
• raken	→ encontrarse	↔ meet — converge and touch
• raken	→ tocar	↔ touch — make physical contact with
• raken	→ tocar	↔ touch — affect emotionally
• raken	→ alcanzar; conseguir	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• raken	→ volverse; llegar a ser	↔ devenir — commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.
• raken	→ golpear; pegar	↔ frapper — A TRIER
• raken	→ llegar	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• raken	→ mirar; concernir; incumbir	↔ regarder — voir, observer
• raken	→ tocar	↔ toucher — Mettre la main sur quelque chose

Verwante vertalingen van raak

raak zijn

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: raak

Uitgebreide vertaling voor raak (Nederlands) in het Spaans

raak:

raak bijvoeglijk naamwoord

raak (kernachtig)

raak (adrem; bijdehand; snedig; gevat)

Vertaal Matrix voor raak:

Wiktionary: raak

raken:

raken werkwoord (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)

raken (betreffen; aangaan)

raken (beïnvloeden; treffen)

raken (treffen; beroeren)

raken (ontroeren; treffen)

raken (terechtkomen; treffen)

Conjugations for raken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

raken [znw.] zelfstandig naamwoord

raken (treffen)

Vertaal Matrix voor raken:

Verwante woorden van "raken":

Synoniemen voor "raken":

Antoniemen van "raken":

Verwante definities voor "raken":

Wiktionary: raken

Verwante vertalingen van raak