Nederlands
Uitgebreide vertaling voor wegens (Nederlands) in het Spaans
wegens:
-
wegens (vanwege; om)
– om een reden aan te geven 1por; a causa de; con motivo de; de parte de; a; ante-
por bijvoeglijk naamwoord
-
a causa de bijvoeglijk naamwoord
-
con motivo de bijvoeglijk naamwoord
-
de parte de bijvoeglijk naamwoord
-
a bijvoeglijk naamwoord
-
ante bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor wegens:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| ante | suède | |
| Preposition | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| a | te | |
| - | vanwege | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| a | om; vanwege; wegens | aan; bij; erbij; erop; ertoe; naar; naar toe; omtrent; ongeveer; toe |
| a causa de | om; vanwege; wegens | als gevolg van |
| ante | om; vanwege; wegens | in aanwezigheid van; overstaan |
| con motivo de | om; vanwege; wegens | ingevolge; overeenkomstig |
| de parte de | om; vanwege; wegens | namens; uit naam van |
| por | om; vanwege; wegens | bij; daarvoor; erbij; erop; ervoor; gepasseerd; omtrent; ongeveer; over; over dit; overheen; per; voor; voorbij; à |
Verwante woorden van "wegens":
Synoniemen voor "wegens":
Verwante definities voor "wegens":
Wiktionary: wegens
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wegens | → debido a; a causa de | ↔ because of — on account of, by reason of, for the purpose of |
| • wegens | → por | ↔ for — because of |
| • wegens | → debido a; a causa de | ↔ wegen — Präposition mit Genitiv, (umgangssprachlich) auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf |
| • wegens | → debido a; a causa de | ↔ wegen — Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes |
wegens vorm van wegen:
-
de wegen (rijwegen)
-
wegen
– nagaan hoe zwaar het/hij is 1
Conjugations for wegen:
o.t.t.
- weeg
- weegt
- weegt
- wegen
- wegen
- wegen
o.v.t.
- woog
- woog
- woog
- wogen
- wogen
- wogen
v.t.t.
- heb gewogen
- hebt gewogen
- heeft gewogen
- hebben gewogen
- hebben gewogen
- hebben gewogen
v.v.t.
- had gewogen
- had gewogen
- had gewogen
- hadden gewogen
- hadden gewogen
- hadden gewogen
o.t.t.t.
- zal wegen
- zult wegen
- zal wegen
- zullen wegen
- zullen wegen
- zullen wegen
o.v.t.t.
- zou wegen
- zou wegen
- zou wegen
- zouden wegen
- zouden wegen
- zouden wegen
diversen
- weeg!
- weegt!
- gewogen
- wegend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Vertaal Matrix voor wegen:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| calzada | rijwegen; wegen | afstand; baan; baanvak; buitenweg; dreef; etappe; landweg; paadje; pad; rijbaan; rijvlak; ronde; route; straat; straatweg; tournee; traject; trekpad; voetspoor; weg |
| pesar | chagrijn; droefenis; ergernis; kruis; kwel; leed; ongeluk; pijn; rouw; smart; verdriet | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| pesar | wegen | afwegen; uitwegen |
Verwante woorden van "wegen":
Verwante definities voor "wegen":
Wiktionary: wegen
wegen
Cross Translation:
verb
-
het gewicht/de massa bepalen
- wegen → pesar
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • wegen | → pesar | ↔ weigh — to determine the weight of an object |
| • wegen | → pesar; ponderar | ↔ weight — in mathematics |
| • wegen | → pesar; pesarse | ↔ wiegen — (transitiv) das Gewicht von jemandem oder etwas messen |
| • wegen | → pesar; pesarse | ↔ wiegen — (intransitiv) ein bestimmtes Gewicht besitzen |