Ijdelheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

ijdelheid:
- vanidad; presunción; pijería; soberbia; frivolidad; altanería; engreimiento; arrogancia; autosuficiencia; altivez; insolencia; suficiencia; fatuidad; autosatisfacción; presuntuosidad
ijdel:
- presumido; arrogante; vanidoso; vano; pedante; insolente; autocomplaciente; pagado de sí mismo; autosuficiente; presuntuoso; pretencioso; agotado; vacuo; astuto; sin usar; desinflado; en vano; inútil; infructuoso
Wiktionary:
- ijdelheid → vanidad
- ijdelheid → presunción, vanidad, engreimiento, futilidad
- ijdel → vano, vanidoso
- ijdel → vanidoso, abortivo, frívolo

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ijdelheid (Nederlands) in het Spaans

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)
la vanidad; la presunción; la pijería; la soberbia; la frivolidad
- vanidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- presunción [la ~] zelfstandig naamwoord
- pijería [la ~] zelfstandig naamwoord
- soberbia [la ~] zelfstandig naamwoord
- frivolidad [la ~] zelfstandig naamwoord
de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; zelfgenoegzaamheid; arrogantie; eigenwaan; hoogmoed)
la altanería; el engreimiento; la arrogancia; la autosuficiencia; la altivez; la insolencia; la suficiencia; la fatuidad; la autosatisfacción; la presuntuosidad
- altanería [la ~] zelfstandig naamwoord
- engreimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- arrogancia [la ~] zelfstandig naamwoord
- autosuficiencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- altivez [la ~] zelfstandig naamwoord
- insolencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- suficiencia [la ~] zelfstandig naamwoord
- fatuidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- autosatisfacción [la ~] zelfstandig naamwoord
- presuntuosidad [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ijdelheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
altanería	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	aanmatiging; fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; inbeelding; pretentie; trots; verwaandheid; zelfverheffing
altivez	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots
arrogancia	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	arrogantie; hooghartigheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; pretentie; trots; verwaandheid
autosatisfacción	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	zelfbehagen; zelfvoldoening
autosuficiencia	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid
engreimiento	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	arrogantie; eigendunk; eigenwaan; hooghartigheid; pretentie; verwaandheid
fatuidad	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid; zelfbehagen
frivolidad	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	frivoliteit; hupsheid; lichthartigheid; lichtzinnigheid; luchthartigheid; onbesuisdheid; ondiepte; oppervlakkigheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij
insolencia	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	arrogantie; boersheid; botheid; brutaliteit; hooghartigheid; impertinentie; lompheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschoftheid; onbeschroomdheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; pretentie; verwaandheid; vrijpostigheid
pijería	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots
presunción	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	aanname; aannemen; bombast; branie; dikdoenerij; eigendunk; eigenwaan; gebluf; gebral; gepoch; gewichtigdoenerij; gewichtigheid; gezwollenheid; grootspraak; hoogdravendheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; opschepperij; pompeusheid; postulaat; snoeverij; stelling; these; thesis; trots; vermoeden; veronderstelling; voorgevoel; vooronderstellen; vooronderstelling; zelfbehagen
presuntuosidad	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid; zelfbehagen
soberbia	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	hoogmoedigheid; hovaardigheid; hovaardij; trots
suficiencia	arrogantie; egotisme; eigendunk; eigenwaan; hoogmoed; ijdelheid; zelfgenoegzaamheid; zelfingenomenheid	eigendunk; eigenwaan; genoegzaamheid; pretentie; tevredenheid
vanidad	ijdelheid; ijdeltuiterij; wuftheid	arrogantie; eigendunk; eigenwaan; hooghartigheid; pretentie; verwaandheid

Verwante woorden van "ijdelheid":

ijdelheden, ijdel

Wiktionary: ijdelheid

ijdelheid

noun

het zich toeleggen op betekenisloze uiterlijkheden
- ijdelheid → vanidad

Cross Translation:

From	To	Via
• ijdelheid	→ presunción; vanidad; engreimiento	↔ conceit — overly high self-esteem
• ijdelheid	→ vanidad	↔ vanity — excessive pride
• ijdelheid	→ futilidad	↔ futilité — caractère d’une chose ou d’une personne futile.

ijdel:

ijdel bijvoeglijk naamwoord

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)
presumido; arrogante; vanidoso; vano; pedante; insolente; autocomplaciente; pagado de sí mismo; autosuficiente; presuntuoso; pretencioso
- presumido bijvoeglijk naamwoord
- arrogante bijvoeglijk naamwoord
- vanidoso bijvoeglijk naamwoord
- vano bijvoeglijk naamwoord
- pedante bijvoeglijk naamwoord
- insolente bijvoeglijk naamwoord
- autocomplaciente bijvoeglijk naamwoord
- pagado de sí mismo bijvoeglijk naamwoord
- autosuficiente bijvoeglijk naamwoord
- presuntuoso bijvoeglijk naamwoord
- pretencioso bijvoeglijk naamwoord
ijdel (ongevuld; leeg; loos)
agotado; vacuo; astuto; sin usar; desinflado
- agotado bijvoeglijk naamwoord
- vacuo bijvoeglijk naamwoord
- astuto bijvoeglijk naamwoord
- sin usar bijvoeglijk naamwoord
- desinflado bijvoeglijk naamwoord
ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)
en vano; inútil
- en vano bijvoeglijk naamwoord
- inútil bijvoeglijk naamwoord
ijdel (vruchteloos; onbeduidend)
infructuoso; presumido
- infructuoso bijvoeglijk naamwoord
- presumido bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ijdel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inútil		geitenbreier; lammeling; lamzak; lanterfanter; lapzwans; leegloper; lijntrekker; nietsnut; niksnut; slampamper; slapkous
pedante		betweter; wijsneus
presumido		bluffer; dikdoener; hol vat; leeg vat; opschepper; opscheppers; pocher; praatjesmakers; snoever; snoevers; windbuil; windbuilen
vacuo		lege ruimte; luchtledige ruimte; vacuüm
vanidoso		ijdeltuit
vano		deuropening; opening
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agotado	ijdel; leeg; loos; ongevuld	aan stress lijdend; afgemat; bleek; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; flauw; flets; geblust; gestresst; hondsmoe; leeg; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; op; overspannen; oververmoeid; overwerkt; uitdrukkingsloos; uitgeblust; uitgeput; uitgeteld; uitverkocht; verschoten; volgeboekt; wezenloos
arrogante	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; geringschattend; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; pretentieus; respectloos; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
astuto	ijdel; leeg; loos; ongevuld	achterbaks; adrem; arglistig; bij de pinken; bijdehand; clever; doortrapt; effen; egaal; gehaaid; gelijk; gemeen; geniaal; geniepig; geraffineerd; geslepen; gevat; gewiekst; glad; gluiperig; goochem; kien; leep; link; listig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; pienter; plat; puntig; raak; scherp; schrander; slim; slinks; sluw; snedig; snood; snugger; spits; stiekem; strak; uitgekookt; uitgeslapen; van één kleur; vernuftig; vlak; vlakuit
autocomplaciente	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; pedant; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
autosuficiente	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; neerbuigend; pedant; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
desinflado	ijdel; leeg; loos; ongevuld	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
en vano	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	onbruikbaar; zinledig
infructuoso	ijdel; onbeduidend; vruchteloos	onbruikbaar
insolente	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; aanstootgevend; aanstotelijk; arrogant; bot; dorps; hautain; honds; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kortaf; lomp; neerbuigend; onbehouwen; onbeschaafd; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; ongelikt; onopgevoed; pretentieus; respectloos; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen; zonder omhaal
inútil	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	doelloos; krukkig; nutteloos; onbeholpen; onbruikbaar; onhandig; onnut; overtollig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelend; sukkelig; waardeloos; zinledig; zinloos; zonder nut
pagado de sí mismo	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; kwasterig; neerbuigend; nuffig; pretentieus; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
pedante	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; belerend; betweterig; frikkerig; frikkig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; kwasterig; meesterachtig; neerbuigend; nuffig; onbuigzaam; onverzettelijk; pedant; pretentieus; schoolmeesterachtig; stijfkoppig; stug; taai; uit de hoogte; verwaand; wijsneuserig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen; zwaarwichtig
presumido	ijdel; ingebeeld; onbeduidend; verwaand; vruchteloos; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; belerend; brallerig; fier; flink; frikkerig; glorieus; groots; grootsprakerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; kwasterig; neerbuigend; nuffig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; opschepperig; pedant; pocherig; prat; pretentieus; schoolmeesterachtig; snoevend; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
presuntuoso	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; bedrieglijk; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; illusoir; ingebeeld; kwasterig; misleidend; neerbuigend; nuffig; pedant; pretentieus; schoolmeesterachtig; uit de hoogte; verwaand; wijsneuserig; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
pretencioso	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; neerbuigend; pretentieus; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen
sin usar	ijdel; leeg; loos; ongevuld	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
vacuo	ijdel; leeg; loos; ongevuld	onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend
vanidoso	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; belerend; frikkerig; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; ingebeeld; kwasterig; leeg; neerbuigend; nuffig; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; pedant; pretentieus; schoolmeesterachtig; trots; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen; zonder inhoud
vano	ijdel; ingebeeld; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen	aanmatigend; arrogant; hautain; hooghartig; hoogmoedig; hovaardig; leeg; neerbuigend; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbruikbaar; ongebruikt; ongeopend; onnut; pretentieus; uit de hoogte; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen; zinledig; zonder inhoud

Verwante woorden van "ijdel":

ijdelheid, ijdelst, ijdelste, ijdele

Verwante definities voor "ijdel":

vergeefs, nutteloos¹
- hij had de ijdele hoop dat ze nog zou komen¹
wie zichzelf bewondert en/of door anderen bewonderd wil worden¹
- hij is zo ijdel: hij staat uren voor de spiegel¹

Wiktionary: ijdel

ijdel

adjective

vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden
- ijdel → vano; vanidoso

Cross Translation:

From	To	Via
• ijdel	→ vanidoso	↔ vain — overly proud of one's appearance
• ijdel	→ abortivo	↔ abortif — (vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
• ijdel	→ frívolo	↔ frivole — Qui est vain ; qui n’a nulle importance.
• ijdel	→ vanidoso	↔ vaniteux — Personne vaniteuse.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: ijdelheid

Uitgebreide vertaling voor ijdelheid (Nederlands) in het Spaans

ijdelheid:

ijdelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ijdelheid (ijdeltuiterij; wuftheid)

de ijdelheid (zelfingenomenheid; eigendunk; egotisme; zelfgenoegzaamheid; arrogantie; eigenwaan; hoogmoed)

Vertaal Matrix voor ijdelheid:

Verwante woorden van "ijdelheid":

Wiktionary: ijdelheid

ijdel:

ijdel bijvoeglijk naamwoord

ijdel (zelfingenomen; zelfgenoegzaam; verwaand; ingebeeld)

ijdel (ongevuld; leeg; loos)

ijdel (tevergeefs; nutteloos; zonder resultaat; vergeefs; vruchteloos)

ijdel (vruchteloos; onbeduidend)

Vertaal Matrix voor ijdel:

Verwante woorden van "ijdel":

Verwante definities voor "ijdel":

Wiktionary: ijdel