Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Zoek: teweegbrengen

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: teweegbrengen

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

teweegbrengen:
- causar; provocar; originar; producir; ocasionar; motivar
- origen; provocación
Wiktionary:
- teweegbrengen → traer, provocar, obtener, sonsacar, dar lugar a, ocasionar, causar, instigar, maquinar, producir, determinar, mediar, procurar, acomodar, situar, identificar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor teweegbrengen (Nederlands) in het Spaans

teweegbrengen:

teweegbrengen werkwoord (breng teweeg, brengt teweeg, bracht teweeg, brachten teweeg, teweeggebracht)

teweegbrengen (veroorzaken)
causar; provocar
- causar werkwoord
- provocar werkwoord
teweegbrengen (losmaken)
causar; originar; producir; ocasionar; motivar
- causar werkwoord
- originar werkwoord
- producir werkwoord
- ocasionar werkwoord
- motivar werkwoord

Conjugations for teweegbrengen:

o.t.t.

breng teweeg
brengt teweeg
brengt teweeg
brengen teweeg
brengen teweeg
brengen teweeg

o.v.t.

bracht teweeg
bracht teweeg
bracht teweeg
brachten teweeg
brachten teweeg
brachten teweeg

v.t.t.

heb teweeggebracht
hebt teweeggebracht
heeft teweeggebracht
hebben teweeggebracht
hebben teweeggebracht
hebben teweeggebracht

v.v.t.

had teweeggebracht
had teweeggebracht
had teweeggebracht
hadden teweeggebracht
hadden teweeggebracht
hadden teweeggebracht

o.t.t.t.

zal teweegbrengen
zult teweegbrengen
zal teweegbrengen
zullen teweegbrengen
zullen teweegbrengen
zullen teweegbrengen

o.v.t.t.

zou teweegbrengen
zou teweegbrengen
zou teweegbrengen
zouden teweegbrengen
zouden teweegbrengen
zouden teweegbrengen

en verder

ben teweeggebracht
bent teweeggebracht
is teweeggebracht
zijn teweeggebracht
zijn teweeggebracht
zijn teweeggebracht

diversen

breng teweeg!
brengt teweeg!
teweeggebracht
teweegbrengend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

teweegbrengen [znw.] zelfstandig naamwoord

teweegbrengen (teweegbrenging; gevolg)
el origen; la provocación
- origen [el ~] zelfstandig naamwoord
- provocación [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor teweegbrengen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
causar		aanrichten
origen	gevolg; teweegbrengen; teweegbrenging	afkomst; afstamming; bakermat; bron; bronvoorziening; gegevensbron; herkomst; komaf; oorsprong; origine; rivierbron; veroorzaking
provocación	gevolg; teweegbrengen; teweegbrenging	provocatie; uitlokking
provocar		aanrichten; provoceren; treiteren; uitlokken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
causar	losmaken; teweegbrengen; veroorzaken	aandoen; aanleiding geven tot; aanrichten; aanstichten; berokkenen; ophitsen; provoceren; toebrengen; uitdagen; uitlokken; veroorzaken
motivar	losmaken; teweegbrengen	aandrijven; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanzetten; aanzetten tot; animeren; iemand motiveren; instigeren; motiveren; opjutten; opkrikken; opwekken; porren; prikkelen; provoceren; stimuleren; tot iets bewegen; verleiden tot
ocasionar	losmaken; teweegbrengen	aandoen; aanrichten; aanstichten; berokkenen; veroorzaken
originar	losmaken; teweegbrengen	aankweken; aanplanten; broeden; fokken; genereren; kweken; opkweken; planten; procreëren; telen; uitbroeden; verbouwen; verwekken; voortbrengen; warmhouden
producir	losmaken; teweegbrengen	aandoen; aanrichten; aanstichten; fabriceren; in het leven roepen; maken; opbrengen; opleveren; produceren; scheppen; veroorzaken; vervaardigen; voortbrengen
provocar	teweegbrengen; veroorzaken	aandoen; aanjagen; aanleiding geven tot; aanmoedigen; aanrichten; aansporen; aanstichten; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; activeren; adviseren; bemoedigen; berokkenen; bezielen; iets aanraden; influisteren; ingeven; instigeren; jennen; koeioneren; kwellen; motiveren; narren; ontlokken; ophitsen; opjutten; oppeppen; oppoken; opporren; opwekken; pesten; plagen; porren; provoceren; raden; sarren; souffleren; stangen; stimuleren; suggereren; tarten; tergen; toemoedigen; treiteren; uitdagen; uitklokken; uitlokken; veroorzaken; verwekken; wegpesten; zieken

Wiktionary: teweegbrengen

Cross Translation:

From	To	Via
• teweegbrengen	→ traer; provocar	↔ bring about — To cause to take place
• teweegbrengen	→ obtener; sonsacar	↔ elicit — To draw out, bring out.
• teweegbrengen	→ dar lugar a; ocasionar; causar; instigar; maquinar; producir	↔ causer — être cause de ; occasionner, provoquer.
• teweegbrengen	→ determinar	↔ déterminer — fixer les limites de, délimiter précisément.
• teweegbrengen	→ mediar; dar lugar a; ocasionar; causar; instigar; maquinar; producir; procurar	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
• teweegbrengen	→ dar lugar a; ocasionar; acomodar; situar; identificar	↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.

Computer vertaling door derden: