Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Zoek: vasthouden

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: vasthouden

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

vasthouden:
- retener; aferrarse a
- mantener; guardar; tener agarrado; detener; atar; tener detenido; calzar; adentrar; internar; sujetar
Wiktionary:
- vasthouden → aguantar, sujetar, agarrar, sostener, tener, tomar, detener, colgarse, aferrarse a, llevar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vasthouden (Nederlands) in het Spaans

vasthouden:

vasthouden [znw.] zelfstandig naamwoord

vasthouden (houden)
el retener; el aferrarse a
- retener [el ~] zelfstandig naamwoord
- aferrarse a [el ~] zelfstandig naamwoord

vasthouden werkwoord (houd vast, houdt vast, hield vast, hielden vast, vastgehouden)

vasthouden (niet laten gaan)
mantener; guardar
- mantener werkwoord
- guardar werkwoord
vasthouden (detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden)
tener agarrado; detener; atar; tener detenido; calzar; adentrar; internar
- tener agarrado werkwoord
- detener werkwoord
- atar werkwoord
- tener detenido werkwoord
- calzar werkwoord
- adentrar werkwoord
- internar werkwoord
vasthouden (vastklemmen; knellen; vastknellen)
sujetar
- sujetar werkwoord

Conjugations for vasthouden:

o.t.t.

houd vast
houdt vast
houdt vast
houden vast
houden vast
houden vast

o.v.t.

hield vast
hield vast
hield vast
hielden vast
hielden vast
hielden vast

v.t.t.

heb vastgehouden
hebt vastgehouden
heeft vastgehouden
hebben vastgehouden
hebben vastgehouden
hebben vastgehouden

v.v.t.

had vastgehouden
had vastgehouden
had vastgehouden
hadden vastgehouden
hadden vastgehouden
hadden vastgehouden

o.t.t.t.

zal vasthouden
zult vasthouden
zal vasthouden
zullen vasthouden
zullen vasthouden
zullen vasthouden

o.v.t.t.

zou vasthouden
zou vasthouden
zou vasthouden
zouden vasthouden
zouden vasthouden
zouden vasthouden

en verder

ben vastgehouden
bent vastgehouden
is vastgehouden
zijn vastgehouden
zijn vastgehouden
zijn vastgehouden

diversen

houd vast!
houdt vast!
vastgehouden
vasthoudend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vasthouden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aferrarse a	houden; vasthouden
atar		aanhechten; aanknopen; vasthechten
detener		arresteren; grijpen
mantener		instandhouden
retener	houden; vasthouden
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adentrar	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden	binnendringen; doordringen; indringen; infiltreren; penetreren
aferrarse a		klampen
atar	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden	aan elkaar bevestigen; aan elkaar binden; aan elkaar knopen; aaneenbinden; aanhechten; aanlijnen; afbinden; afsnoeren; bevestigen; binden; dichtbinden; dichtrijgen; dichtsnoeren; hechten; hoogbinden; knevelen; knopen; om het lijf binden; ombinden; omhoogbinden; omwinden; onderbinden; opbinden; rijgen; samenbinden; samenbundelen; samenknopen; snoeren; strikken; toebinden; toesnoeren; vastbinden; vastknopen; vastmaken; vastsjorren; verankeren; verbinden
calzar	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden	aanbinden; aanjagen; aanknopen; aansporen; beginnen; motiveren; opjutten; porren
detener	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden	aanhouden; afhouden; arresteren; beletten; betrappen; ervanaf houden; gevangen zetten; gevangennemen; halt houden; hooghouden; in de cel zetten; in de hoogte houden; inrekenen; interneren; isoleren; omhooghouden; ophouden; oppakken; opsluiten; parkeerstand inschakelen; remmen; snappen; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tot staan brengen; vastzetten; weerhouden
guardar	niet laten gaan; vasthouden	achterhouden; afdekken; afschermen; afschutten; afsluiten; afzonderen; apart zetten; behoeden; behouden; bergen; beschermen; bescherming bieden; beschutten; bewaken; bewaren; conserveren; deponeren; dichtdoen; geen afstand doen van; hamsteren; hoeden; houden; in veiligheid brengen; inhouden; instandhouden; isoleren; opbergen; oppotten; opslaan; opzij leggen; potten; sluiten; surveilleren; thuishouden; toedoen; toekijken; toemaken; toezicht houden; toezien; toezien op; wegbergen; wegsluiten; wegsteken; wegstoppen
internar	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden
mantener	niet laten gaan; vasthouden	behouden; beminnen; bestendigen; financieel steunen; houden van; in stand houden; liefhebben; niet terugnemen; onderhouden
retener		achterhouden; afhouden; beletten; doordouwen; doorzetten; ervanaf houden; geen afstand doen van; houden; inhouden; onthouden; opnemen; opslaan; wachten; weerhouden
sujetar	knellen; vasthouden; vastklemmen; vastknellen	aan elkaar bevestigen; aanjagen; aansporen; afbinden; afsnoeren; beethouden; bevestigen; dragen; hoogbinden; motiveren; omhoogbinden; ondersteunen; opbinden; opjutten; porren; schoren; schragen; steunen; stutten; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastsjorren; vastzetten; verbinden; verzekeren
tener agarrado	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden	beet hebben; vasthebben
tener detenido	detineren; gevangenhouden; in hechtenis houden; vasthouden

Wiktionary: vasthouden

Cross Translation:

From	To	Via
• vasthouden	→ aguantar; sujetar; agarrar; sostener; tener; tomar	↔ hold — to grasp
• vasthouden	→ detener	↔ hold — to detain
• vasthouden	→ agarrar	↔ festhalten — in der Hand halten; packen; greifen
• vasthouden	→ colgarse	↔ festhalten — sich an etwas festhalten: etwas ergreifen (z.B. damit man nicht stürzen)
• vasthouden	→ aferrarse a	↔ festhalten — an etwas festhalten: bewahren; dieses Konzept beibehalten
• vasthouden	→ tener; sujetar; llevar; aguantar	↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller.

Verwante vertalingen van vasthouden