Groeien: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

groeien:
- crecer; criarse; aumentar; subir; engrandecer; surgir
- proceso de crecimiento; desarrollo
groei:
- aumento; expansión; ampliación; engrandecimiento; ensanche; proceso de crecimiento; desarrollo; crecimiento; incremento; subida; crecida
Wiktionary:
- groeien → crecer
- groeien → acumularse, aumentarse, crecer, cultivar, aumentar, abultar, engrosar, vegetar
- groei → crecimiento, acrecentamiento, aumento, incremento, ampliación, desarrollo

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor groeien (Nederlands) in het Spaans

groeien:

groeien werkwoord (groei, groeit, groeide, groeiden, gegroeid)

groeien (opgroeien; groot worden)
crecer; criarse
- crecer werkwoord
- criarse werkwoord
groeien (toenemen; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; opzetten; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)
aumentar; crecer; subir; engrandecer; surgir
- aumentar werkwoord
- crecer werkwoord
- subir werkwoord
- engrandecer werkwoord
- surgir werkwoord

Conjugations for groeien:

o.t.t.

groei
groeit
groeit
groeien
groeien
groeien

o.v.t.

groeide
groeide
groeide
groeiden
groeiden
groeiden

v.t.t.

ben gegroeid
bent gegroeid
is gegroeid
zijn gegroeid
zijn gegroeid
zijn gegroeid

v.v.t.

was gegroeid
was gegroeid
was gegroeid
waren gegroeid
waren gegroeid
waren gegroeid

o.t.t.t.

zal groeien
zult groeien
zal groeien
zullen groeien
zullen groeien
zullen groeien

o.v.t.t.

zou groeien
zou groeien
zou groeien
zouden groeien
zouden groeien
zouden groeien

diversen

groei!
groeit!
gegroeid
groeiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

groeien [znw.] zelfstandig naamwoord

groeien (groeiproces; groei)
el proceso de crecimiento; el desarrollo
- proceso de crecimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- desarrollo [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor groeien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
crecer		aanwassen; aanzwellen
desarrollo	groei; groeien; groeiproces	afleiding; afleidingsmanoeuvre; bedenking; bezwaar; bloei; bron; draaiboek; expansie; filmscenario; geestelijke vorming; groei; ontplooiing; ontwikkeling; opstand; rebellie; rivierbron; scenario; tegenstand; tegenwind; uitbreiding; verzet; vooruitgang; vorming; wasdom; weerstand
proceso de crecimiento	groei; groeien; groeiproces
subir		opklimmen; oprijden; stijgen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aumentar	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aankaarten; aanknopen; aansnijden; bezwaren; entameren; expanderen; gesprek aanknopen; gewicht toevoegen; openen; opvoeren; opwerpen; starten; te berde brengen; ter sprake brengen; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; verzwaren; zwaarder maken
crecer	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groot worden; groter worden; omhooggaan; opgroeien; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	dik worden; expanderen; hoger worden; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; lengen; openen; opschieten; opzwellen; reppen; snellen; spoeden; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitgroeien; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden; vliegen; volgroeien; volwassen worden; zich haasten; zich spoeden
criarse	groeien; groot worden; opgroeien
engrandecer	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen
subir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; bevorderd worden; binnenrijden; bovenkomen; de hoogte ingaan; eindje meerijden; erop vooruit gaan; heffen; hijsen; hoger maken; hoger worden; hogerop komen; in de lucht omhoogstijgen; inrijden; lichten; naar boven gaan; naar boven rijden; omhoog brengen; omhoog doen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhooghalen; omhoogheffen; omhoogkomen; omhoogleiden; omhooglopen; omhoogrijden; omhoogschroeven; omhoogstappen; omhoogstijgen; omhoogvoeren; ontspinnen; opgaan; opheffen; ophijsen; ophogen; oprijden; oprijzen; opstijgen; optillen; opvliegen; opwaarts rijden; rijzen; stijgen; tillen; verhogen; vooruitkomen; vorderen; zich opwerken
surgir	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	boven water komen; bovenkomen; de hoogte ingaan; in de lucht omhoogstijgen; in het hoofd opkomen; invallen; naar binnen vallen; omhoogkomen; ontstaan; opdiepen; opdoemen; opduiken; opkomen voor; oprijzen; opstijgen; opwellen; rijzen; stijgen; van de bodem ophalen; verrijzen; voortkomen; weer verschijnen

Verwante woorden van "groeien":

groei

Verwante definities voor "groeien":

groter of meer worden¹
- het aantal leerlingen groeit¹

Wiktionary: groeien

groeien

verb

groter worden
- groeien → crecer

Cross Translation:

From	To	Via
• groeien	→ acumularse; aumentarse	↔ accrue — increase
• groeien	→ crecer	↔ grow — (intransitive) to become bigger
• groeien	→ crecer	↔ grow — (intransitive) to appear or sprout
• groeien	→ cultivar	↔ grow — (transitive) to cause something to become bigger
• groeien	→ crecer	↔ wachsen — (intransitiv) größer werden
• groeien	→ crecer	↔ wachsen — (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
• groeien	→ aumentar; abultar; crecer	↔ augmenter — rendre une quantité plus grande.
• groeien	→ crecer	↔ grandir — intransitif\|fr devenir plus grand.
• groeien	→ aumentar; engrosar	↔ grossir — rendre gros, plus ample, plus volumineux.
• groeien	→ vegetar	↔ végéter — respirer, se nourrir, croître, en parlant des arbres et des plantes ; accomplir les fonctions propres à la vie des végétaux.

groei:

groei [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de groei (uitbreiding; expansie; toename; aanvulling; vergroting; uitzetting)
el aumento; la expansión; la ampliación; el engrandecimiento; el ensanche
- aumento [el ~] zelfstandig naamwoord
- expansión [la ~] zelfstandig naamwoord
- ampliación [la ~] zelfstandig naamwoord
- engrandecimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- ensanche [el ~] zelfstandig naamwoord
de groei (groeiproces; groeien)
el proceso de crecimiento; el desarrollo
- proceso de crecimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- desarrollo [el ~] zelfstandig naamwoord
de groei (wasdom; ontwikkeling; ontplooiing; bloei)
el desarrollo; el crecimiento
- desarrollo [el ~] zelfstandig naamwoord
- crecimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
de groei (expansie; uitbreiding)
la expansión; el crecimiento; el desarrollo; el aumento; la ampliación
- expansión [la ~] zelfstandig naamwoord
- crecimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- desarrollo [el ~] zelfstandig naamwoord
- aumento [el ~] zelfstandig naamwoord
- ampliación [la ~] zelfstandig naamwoord
de groei (toename; verhoging; vermedevuldigen; toeneming; stijging; aanwinst; uitbreiding; aangroei; groter worden; expansie; vermeerdering; aanwas; versterking)
el incremento; la subida; la expansión; el crecimiento; el aumento; la crecida
- incremento [el ~] zelfstandig naamwoord
- subida [la ~] zelfstandig naamwoord
- expansión [la ~] zelfstandig naamwoord
- crecimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- aumento [el ~] zelfstandig naamwoord
- crecida [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor groei:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ampliación	aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting	aanbouw; gezwel; het groter worden; knobbel; schaalvergroting; tumor; uitbouw; uitvergroting; uitzetten; vergroting; wijd worden
aumento	aangroei; aanvulling; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; uitzetting; vergroting; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	bijbetaling; cumuleren; gezwel; klimmen; knobbel; omhoogkomen; opaarden; opeenhopen; ophopen; opstapelen; opstijgen; stapelen; stijgen; stijging; toename; toename voorraad; tumor; uitvergroting; vergroting; verhogen; verhogen van de waarde
crecida	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	aangroeiing; aanwas; vermeerdering
crecimiento	aangroei; aanwas; aanwinst; bloei; expansie; groei; groter worden; ontplooiing; ontwikkeling; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking; wasdom	bloei; bloeiperiode; gezwel; klimmen; knobbel; omhoogkomen; opbloei; opstijgen; stijgen; stijging; toename; tot bloei komen; tumor; vooruitgang; vordering
desarrollo	bloei; expansie; groei; groeien; groeiproces; ontplooiing; ontwikkeling; uitbreiding; wasdom	afleiding; afleidingsmanoeuvre; bedenking; bezwaar; bron; draaiboek; filmscenario; geestelijke vorming; ontplooiing; ontwikkeling; opstand; rebellie; rivierbron; scenario; tegenstand; tegenwind; verzet; vooruitgang; vorming; weerstand
engrandecimiento	aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting	aanbouw; uitbouw
ensanche	aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting	aanbouw; uitbouw
expansión	aangroei; aanvulling; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; uitzetting; vergroting; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	aanbouw; explosie; uitbouw; uitlegging; uitspreiding; uitwijzing; verbreiding
incremento	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging; toename; vooruitgang; vordering
proceso de crecimiento	groei; groeien; groeiproces
subida	aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking	beklimming; bestijging; bijbetaling; inrit; klim; oprijlaan; oprit; opstijging; rijzing; toename; vooruitgang; vordering
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aumento		sprong; stijging

Verwante woorden van "groei":

groeien

Wiktionary: groei

Cross Translation:

From	To	Via
• groei	→ crecimiento	↔ growth — increase in size
• groei	→ crecimiento	↔ growth — act of growing
• groei	→ crecimiento	↔ Wachstum — Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus bis zum Erreichen der normalen Größe
• groei	→ crecimiento	↔ Wachstum — Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas
• groei	→ acrecentamiento; aumento; incremento; ampliación	↔ accroissement — action de croitre, de se développer.
• groei	→ aumento; incremento; desarrollo	↔ développement — action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van groeien

¹Muiswerk Woordenboek