Gebeuren: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gebeuren:
- ocurrir; pasar; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso; efectuarse; suceder
Wiktionary:
- gebeuren → pasar, acaecer, acontecer, advenir
- gebeuren → episodio, ocurrir, suceder, pasar, incidente, presentar, tener lugar, acaecer, llegar, conseguir, tener éxito, acertar, lograr, acontecer
Gebruikers suggesties voor gebeuren:
- occurir

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gebeuren (Nederlands) in het Spaans

gebeuren:

gebeuren werkwoord

gebeuren (plaats vinden; geschieden; plaats hebben)
ocurrir; pasar; tener lugar; acontecer; acaecer; darse el caso
- ocurrir werkwoord
- pasar werkwoord
- tener lugar werkwoord
- acontecer werkwoord
- acaecer werkwoord
- darse el caso werkwoord
gebeuren (voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren)
pasar; efectuarse; acontecer; suceder; ocurrir
- pasar werkwoord
- efectuarse werkwoord
- acontecer werkwoord
- suceder werkwoord
- ocurrir werkwoord
gebeuren (zich voordoen; voorkomen; plaats hebben)
ocurrir; suceder; acontecer
- ocurrir werkwoord
- suceder werkwoord
- acontecer werkwoord

Vertaal Matrix voor gebeuren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
suceder		plaatsvinden
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acaecer	gebeuren; geschieden; plaats hebben; plaats vinden
acontecer	gebeuren; geschieden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; voordoen; voorkomen; voorvallen; zich voordoen	aan het licht komen; ontspinnen; oprijzen; plaatshebben; rijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen
darse el caso	gebeuren; geschieden; plaats hebben; plaats vinden
efectuarse	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	ontspinnen; oprijzen; rijzen; zich voltrekken
ocurrir	gebeuren; geschieden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; voordoen; voorkomen; voorvallen; zich voordoen	aan het licht komen; ontspinnen; oprijzen; overkomen; rijzen; verschijnen; voor de dag komen; voordoen
pasar	gebeuren; geschieden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; voordoen; voorvallen	aankomen; achteruitgaan; aflopen; afsluiten; bezoeken; bezwijken; dichtdoen; doodgaan; doorgeven; doorhalen; doorkomen; doorspelen; doorvertellen; erdoor komen; geld overmaken; iemand opzoeken; inhalen; instorten; kapotgaan; langsgaan; langskomen; omkomen; op visite gaan; oprijzen; overboeken; overgaan; overheen gaan; overheen trekken; overkomen; overlijden; overschrijden; overschrijven; overzenden; passeren; rijzen; rondbrieven; rondvertellen; sluiten; snel bewegen; sterven; tenondergaan; teruggaan; toedoen; toegaan; toemaken; vergaan; verlopen; verrotten; verstrijken; verteren; vervallen; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijlopen; voorbijrijden; wegrotten; zinken
suceder	gebeuren; passeren; plaats hebben; plaatsvinden; voordoen; voorkomen; voorvallen; zich voordoen	afsluiten; dichtdoen; gehoorzamen; gevolg geven aan; luisteren; navolgen; ontspinnen; oprijzen; opvolgen; overkomen; plaatshebben; rijzen; sluiten; toedoen; toemaken; volgen
tener lugar	gebeuren; geschieden; plaats hebben; plaats vinden	plaatshebben
-	plaatsvinden

Synoniemen voor "gebeuren":

geschieden; plaatsvinden; voorvallen

Verwante definities voor "gebeuren":

wat zich afspeelt¹
- er is een ongeluk gebeurd¹

Wiktionary: gebeuren

gebeuren

verb

plaatshebben, werkelijkheid worden
- gebeuren → pasar; acaecer; acontecer; advenir

Cross Translation:

From	To	Via
• gebeuren	→ episodio	↔ episode — incident or action connected with a series of events
• gebeuren	→ ocurrir; suceder; pasar	↔ happen — to occur
• gebeuren	→ incidente	↔ incident — event or occurrence
• gebeuren	→ presentar	↔ occur — present itself
• gebeuren	→ pasar; ocurrir; suceder	↔ pass — happen
• gebeuren	→ tener lugar	↔ take place — to happen
• gebeuren	→ ocurrir; suceder; acaecer; pasar	↔ geschehen — (intransitiv) sich ereignen; zutragen
• gebeuren	→ suceder	↔ passieren — Hilfsverb sein: geschehen, stattfinden
• gebeuren	→ llegar; conseguir; ocurrir; tener éxito; acertar; lograr; acontecer	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.

User Translations:

Word	Translation	Votes
gebeuren	occurir	16

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: gebeuren

Uitgebreide vertaling voor gebeuren (Nederlands) in het Spaans

gebeuren:

gebeuren werkwoord

gebeuren (plaats vinden; geschieden; plaats hebben)

gebeuren (voorvallen; voordoen; plaatsvinden; plaats hebben; passeren)

gebeuren (zich voordoen; voorkomen; plaats hebben)

Vertaal Matrix voor gebeuren:

Synoniemen voor "gebeuren":

Verwante definities voor "gebeuren":

Wiktionary: gebeuren