Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Zoek: ruïneren

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: ruïneren

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

ruineren:
- destruir; derribar; romper; destrozar; devastar; malograr; demoler
ruïneren:
- corromper; estropear; malograr; destruir; degenerar; malear; echar a perder; degenerarse
Wiktionary:
- ruïneren → destrozar, destruir, arruinar
- ruïneren → maldecir, desbaratar, arruinar, bajar, inclinar, asolar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ruïneren (Nederlands) in het Spaans

ruineren:

ruineren werkwoord

ruineren (verwoesten; vernietigen; vernielen; slopen; afbreken)
destruir; derribar; romper; destrozar; devastar; malograr; demoler
- destruir werkwoord
- derribar werkwoord
- romper werkwoord
- destrozar werkwoord
- devastar werkwoord
- malograr werkwoord
- demoler werkwoord

Vertaal Matrix voor ruineren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
derribar		doodschieten; neerleggen; neerschieten
romper		afbraak; inscheuren; kapotmaken; knakken; sloop; verscheuring
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
demoler	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	afbreken; breken; iets afbreken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen; wegbreken
derribar	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	afbreken; begeven; bomen kappen; breken; deponeren; dompen; flippen; hakken; houwen; iets afbreken; inhakken; inhouwen; kantelen; kappen; kiepen; leggen; naar beneden werpen; neerhalen; neerleggen; neersabelen; neerschieten; neerslaan; neerwerpen; neerzetten; omduwen; omgooien; omhakken; omkiepen; omkieperen; omlaag werpen; omslaan; omstoten; omver kiepen; omvergooien; omverhalen; omverrukken; omverstoten; omvertrekken; omverwerpen; omwerpen; onderuit halen; onderuithalen; overhoopschieten; plaatsen; slopen; smijten; stationeren; ten val brengen; uit elkaar halen; uitgommen; uitroeien; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vellen; vlakken; vloeren; wegvagen; wegvegen; wippen; wissen; zetten
destrozar	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	aan flarden scheuren; aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; fijnmaken; oppeuzelen; opvreten; platdrukken; stuk scheuren; te gronde richten; uitwonen; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; verpletteren; verscheuren; verslinden; verwoesten; verzwelgen
destruir	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; fijnmaken; in de war sturen; ingooien; liquideren; nekken; platdrukken; ruïneren; te gronde richten; tot schroot verwerken; uitroeien; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verwoesten; verzieken
devastar	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten
malograr	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	achteruitgaan; bederven; degenereren; dwarsbomen; dwarsliggen; in de war sturen; nekken; ruïneren; tegenwerken; verderven; verprutsen; verworden; verzieken
romper	afbreken; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten	aan stukken breken; afbreken; barsten; beëindigen; binnenbreken; breken; fijnmaken; forceren; in stukken breken; ingooien; inhakken; inhouwen; kapot gaan; kapot maken; kapot scheuren; kapotbreken; kapotgaan; kapotgooien; kapotmaken; knappen; losrukken; losscheuren; losspringen; lostrekken; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; ontbinden; openspringen; opheffen; platdrukken; slechten; sneuvelen; stuk gaan; stukbreken; stukgaan; stukgooien; stukmaken; verbreken; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren; verscheuren

ruïneren:

ruïneren werkwoord (ruïneer, ruïneert, ruïneerde, ruïneerden, geruïneerd)

ruïneren (in de war sturen; bederven; verzieken; nekken)
corromper; estropear; malograr; destruir; degenerar; malear; echar a perder; degenerarse
- corromper werkwoord
- estropear werkwoord
- malograr werkwoord
- destruir werkwoord
- degenerar werkwoord
- malear werkwoord
- echar a perder werkwoord
- degenerarse werkwoord

Conjugations for ruïneren:

o.t.t.

ruïneer
ruïneert
ruïneert
ruïneren
ruïneren
ruïneren

o.v.t.

ruïneerde
ruïneerde
ruïneerde
ruïneerden
ruïneerden
ruïneerden

v.t.t.

ben geruïneerd
bent geruïneerd
is geruïneerd
zijn geruïneerd
zijn geruïneerd
zijn geruïneerd

v.v.t.

was geruïneerd
was geruïneerd
was geruïneerd
waren geruïneerd
waren geruïneerd
waren geruïneerd

o.t.t.t.

zal ruïneren
zult ruïneren
zal ruïneren
zullen ruïneren
zullen ruïneren
zullen ruïneren

o.v.t.t.

zou ruïneren
zou ruïneren
zou ruïneren
zouden ruïneren
zouden ruïneren
zouden ruïneren

en verder

heb geruïneerd
hebt geruïneerd
heeft geruïneerd
hebben geruïneerd
hebben geruïneerd
hebben geruïneerd

diversen

ruïneer!
ruïneert!
geruïneerd
ruïnerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor ruïneren:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
corromper	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken	corrumperen; omkopen; verderven; vertroetelen; verwennen
degenerar	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken	achteruitgaan; afrotten; degenereren; verderven; verworden
degenerarse	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken	achteruitgaan; degenereren; ontaarden; verderven; verworden
destruir	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken	aantasten; aanvreten; afbreken; bederven; beschadigen; fijnmaken; ingooien; liquideren; platdrukken; ruineren; slopen; te gronde richten; tot schroot verwerken; uitroeien; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; vernielen; vernietigen; verpletteren; verwoesten
echar a perder	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken	corrumperen; verbeuren; verderven; verprutsen; wegsmijten
estropear	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken	aantasten; aanvreten; bederven; beschadigen; corrumperen; fijnmaken; haspelen; iets vergallen; ingooien; kapot maken; platdrukken; slechten; stukmaken; tot een warboel maken; uitwonen; verbrijzelen; verbroddelen; verderven; vergallen; vergruizen; verklungelen; verknallen; verknoeien; vermorzelen; verpesten; verpletteren; verprutsen; verwarren; verzieken
malear	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken
malograr	bederven; in de war sturen; nekken; ruïneren; verzieken	achteruitgaan; afbreken; degenereren; dwarsbomen; dwarsliggen; ruineren; slopen; tegenwerken; verderven; vernielen; vernietigen; verprutsen; verwoesten; verworden

Wiktionary: ruïneren

ruïneren

verb

helemaal kapotmaken
- ruïneren → destrozar; destruir
iemand financieel te gronde richten
- ruïneren → arruinar

Cross Translation:

From	To	Via
• ruïneren	→ maldecir	↔ bane — to be the bane of
• ruïneren	→ desbaratar; arruinar	↔ ruin — to cause the ruin of
• ruïneren	→ bajar; inclinar	↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
• ruïneren	→ asolar	↔ ravager — faire du ravage.