Helaas: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

helaas:
- desgraciadamente; que lastíma; desagradable; desolado; triste; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; preocupado; trágico; entristecido; por desgracia
Wiktionary:
- helaas → desgraciadamente
- helaas → ay de mí, ay, desafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia
Gebruikers suggesties voor helaas:
- lamentablemente, desafortunadamente

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor helaas (Nederlands) in het Spaans

helaas:

helaas bijwoord

helaas (tot mijn spijt; jammer genoeg)
desgraciadamente
- desgraciadamente bijvoeglijk naamwoord
helaas (jammer; spijtig; jammer genoeg; sneu)
que lastíma; desagradable; desolado; triste; apenado; sombrío; lleno de dolor; afligido; tétrico; preocupado; trágico; entristecido
- que lastíma bijvoeglijk naamwoord
- desagradable bijvoeglijk naamwoord
- desolado bijvoeglijk naamwoord
- triste bijvoeglijk naamwoord
- apenado bijvoeglijk naamwoord
- sombrío bijvoeglijk naamwoord
- lleno de dolor bijvoeglijk naamwoord
- afligido bijvoeglijk naamwoord
- tétrico bijvoeglijk naamwoord
- preocupado bijvoeglijk naamwoord
- trágico bijvoeglijk naamwoord
- entristecido bijvoeglijk naamwoord
helaas (wee; och)
desgraciadamente; por desgracia
- desgraciadamente bijvoeglijk naamwoord
- por desgracia bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor helaas:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afligido	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	akelig; bedrukt; beroerd; deerlijk; ellendig; gedrukt; godgeklaagd; hemeltergend; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; neerslachtig; rouwig; ten hemel schreiend; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; verdrietig; zeer ergerlijk
apenado	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	akelig; bedrukt; beroerd; ellendig; gedrukt; mismoedig; moedeloos; naar; rouwig; terneergeslagen; treurig; verdrietig
desagradable	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	achterbaks; akelig; bedeesd; beroerd; beschroomd; betreurenswaardig; bleu; brutaal; deerlijk; doortrapt; ellendig; erg; ernstig; gegeneerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; hinderlijk; hondsbrutaal; in het geniep; jammer; jammerlijk; kil; koud en vochtig; kwalijk; lastig; leep; listig; naar; naargeestig; onaangenaam; onaardig; onappetijtelijk; onbehaaglijk; onbevredigend; ondankbaar; ongelegen; ongezellig; onhartelijk; onhebbelijk; onheus; onplezierig; onprettig; onsmakelijk; onsympathiek; ontoereikend; onverdraagzaam; onverkwikkelijk; onvoldoende; onvriendelijk; onwelwillend; onwennig; schroomvallig; schuchter; slinks; sluw; sneu; snood; somber; spijtig; stiekem; storend; teleurstellend; timide; uitgekookt; van bedenkelijke aard; verlegen; vrijpostig; walgelijk; wrangig
desgraciadamente	helaas; jammer; jammer genoeg; och; tot mijn spijt; wee	ongelukkigerwijze
desolado	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	afgezonderd; akelig; bedrukt; beroerd; desolaat; eenzaam; ellendig; gedrukt; grauw; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; niet te troosten; ontroostbaar; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; verlaten; vreugdeloos; zielsbedroefd
entristecido	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	bedroefd; droef; droevig; verdrietig
lleno de dolor	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig
por desgracia	helaas; jammer; och; wee	ongelukkigerwijze
preocupado	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	bekommerd; bezorgd; kommerlijk; kommervol; krukkig; met bezorgdheid; onbeholpen; ongerust; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verontrust; vol zorgen
que lastíma	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig
sombrío	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	aan een ziekte lijdend; akelig; bedrukt; beroerd; donker; dreigend; dubieus; duister; ellendig; eng; gedrukt; glibberig; grauw; grauwkleurig; griezelig; grijs; huiveringwekkend; louche; luguber; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; obscuur; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; pessimistisch; sinister; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdacht; verdrietig; vreugdeloos; wollig; ziek; zwartgallig
triste	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	aan een ziekte lijdend; armzalig; bar; bedroefd; bedroevend; bedrukt; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; droef; droefgeestig; droevig; druilerig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; gedrukt; grauw; meelijwekkend; melancholisch; melancholische; miezerig; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naargeestig; neerslachtig; onfortuinlijk; ongelukkig; pessimistisch; rampzalig; rouwig; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; triest; troosteloos; verdrietig; vreugdeloos; week; ziek; zwaarmoedig; zwak
trágico	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	catastrofaal; deerlijk; dramatisch; ellendig; fataal; fnuikend; funest; noodlottig; onfortuinlijk; ongelukkig; rampspoedig; rampzalig; rouwig; schandalig; schandelijk; tragisch; treurig; verdrietig; verfoeilijk
tétrico	helaas; jammer; jammer genoeg; sneu; spijtig	akelig; bedrukt; beroerd; dreigend; duister; ellendig; gedrukt; huiveringwekkend; louche; luguber; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; neerslachtig; onbetrouwbaar; onduidelijk; onguur; onheilspellend; sinister; teneergeslagen; terneergeslagen; verdacht; verdrietig; wollig

Wiktionary: helaas

helaas

adverb

jammer genoeg, spijtig genoeg
- helaas → desgraciadamente

Cross Translation:

From	To	Via
• helaas	→ ay de mí; ay	↔ alas — exclamation of sorrow, etc.
• helaas	→ desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; por desgracia	↔ unfortunately — happening through bad luck
• helaas	→ desgraciadamente; lamentablemente; desafortunadamente	↔ leider — Ausdruck des Bedauerns

Remove Ads

Nederlandse en Spaanse zoekresultaten voor: helaas

Uitgebreide vertaling voor helaas (Nederlands) in het Spaans

helaas:

helaas bijwoord

helaas (tot mijn spijt; jammer genoeg)

helaas (jammer; spijtig; jammer genoeg; sneu)

helaas (wee; och)

Vertaal Matrix voor helaas:

Wiktionary: helaas