Stem: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

stem:
- vote; voice
stemmen:
- vote
Wiktionary:
- stem → voice, organ stop, register, vote
- stem → vocal
- stem → voice
- stem → voice, vote
- stemmen → vote, tune, afinar, humor, ballot
- stemmen → tune, vote, bring into agreement, reconcile, bring into accord, grant, attune, have available, have at one’s disposal, arrange, fix up, array, regulate, regularize, settle, adjust, put in order, tidy, categorize, collate, order, sort, conduct, direct, guide, head, lead, drive, show the way, poll, ballot

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

stem:
- steel; handvat in de vorm van stok; stam; etymon; stamvorm; boeg; steven; voorsteven; antenne; voelspriet; spriet; voelhoren; stamwoord; halm
- ophouden; stopzetten; remmen; tegenhouden; halt houden; tot staan brengen; tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen
Wiktionary:
- stem → stam, stengel, steel, grondwoord, halm
- stem → stoppen, hinderen, stelpen
- stem → doorhalen, doorstrepen, een streep halen door, schrappen, afdammen, afsluiten, belemmeren, stuwen, versperren, remmen, afremmen, afstammen, het gevolg zijn van, ontspruiten, voortkomen, staart, halm, steel, stengel, stam, wortel, radix, buis, kanaal, loop, pijp, roer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stem (Nederlands) in het Engels

stem:

stem [de ~] zelfstandig naamwoord

de stem (kiesstem)
the vote
- vote [the ~] zelfstandig naamwoord
de stem

– geluid dat je maakt met je stembanden ¹
the voice
– the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech ²
- voice [the ~] zelfstandig naamwoord
  - A shrill voice sounded behind us²

Vertaal Matrix voor stem:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
voice	stem	stemgeluid
vote	kiesstem; stem	een stem uitbrengen; keuze; kiezen; stemmen; stemming; waarvoor gestemd wordt
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
voice		formuleren; verbaliseren; verwoorden
vote		kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen

Verwante woorden van "stem":

stemmen

Verwante definities voor "stem":

geluid dat je maakt met je stembanden¹
- zij heeft een heldere stem¹
laten weten waar je voorkeur naar uitgaan¹
- mijn stem gaat naar D66¹

Wiktionary: stem

stem

noun

het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
- stem → voice
het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
- stem → voice
het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt
- stem → voice
een orgelregister
- stem → organ stop; register
een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)
- stem → vote

stem

adjective

uttered or modulated by the voice
- vocal → stem

noun

sound uttered by the mouth
- voice → stem
-
- voice → stem
formalised choice
- vote → stem; stembusgang

verb

-
- voice → z

Cross Translation:

From	To	Via
• stem	→ voice	↔ Stimme — ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
• stem	→ voice	↔ Stimme — Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
• stem	→ voice	↔ Stimme — Fähigkeit zu Reden und zu Singen
• stem	→ vote	↔ Stimme — Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen

stem vorm van stemmen:

stemmen [het ~] zelfstandig naamwoord

het stemmen (een stem uitbrengen; kiezen)
the vote
- vote [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stemmen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vote	een stem uitbrengen; kiezen; stemmen	keuze; kiesstem; stem; stemming; waarvoor gestemd wordt
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vote	kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen

Verwante woorden van "stemmen":

stem

Verwante definities voor "stemmen":

bij verkiezing of vergadering zeggen waar je voor bent¹
- ik stem op geen enkele politieke partij¹
een bepaald gevoel geven¹
- de regen stemde hem treurig¹
op de juiste toon instellen¹
- wil jij mijn gitaar stemmen?¹

Wiktionary: stemmen

stemmen

verb

deelnemen aan een verkiezing
- stemmen → vote
een instrument op de juiste toonhoogte brengen
- stemmen → tune; afinar
iemand een bepaald gevoel geven
- stemmen → humor

stemmen

verb

to vote
- ballot → stemmen
to modify a musical instrument
- tune → afstemmen; stemmen
assert a formalised choice
- vote → stemmen

Cross Translation:

From	To	Via
• stemmen	→ tune	↔ stimmen — die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
• stemmen	→ vote	↔ stimmen — an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
• stemmen	→ bring into agreement; reconcile; bring into accord; grant	↔ accorder — mettre d’accord.
• stemmen	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• stemmen	→ tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way	↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf\|papier réglé.
• stemmen	→ vote; poll; ballot	↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

Verwante vertalingen van stem

Engels

Uitgebreide vertaling voor stem (Engels) in het Nederlands

stem:

stem [the ~] zelfstandig naamwoord

the stem (handle)
de steel; handvat in de vorm van stok
- steel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- handvat in de vorm van stok [znw.] zelfstandig naamwoord
the stem (radical)
de stam; etymon; de stamvorm
- stam [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- etymon [znw.] zelfstandig naamwoord
- stamvorm [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the stem (bow; prow)
de boeg; de steven; de voorsteven
- boeg [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- steven [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- voorsteven [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the stem (antenna; whip aerial; feeler; blade)
de antenne; de voelspriet; de spriet; de voelhoren
- antenne [de ~] zelfstandig naamwoord
- voelspriet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- spriet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- voelhoren [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
the stem (primitive word)
het stamwoord
- stamwoord [het ~] zelfstandig naamwoord
the stem (haulm; stalk; halm)
de halm
- halm [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

to stem werkwoord (stems, stemmed, stemming)

to stem (stop; bring to a halt; put to a stop; halt; bring to a standstill)
ophouden; stopzetten; remmen; tegenhouden; halt houden; tot staan brengen
- ophouden werkwoord (houd op, houdt op, hield op, hielden op, opgehouden)
- stopzetten werkwoord (zet stop, zette stop, zetten stop, stopgezet)
- remmen werkwoord (rem, remt, remde, remden, geremd)
- tegenhouden werkwoord (houd tegen, houdt tegen, hield tegen, hielden tegen, tegengehouden)
- halt houden werkwoord (houd halt, houdt halt, hield halt, hielden halt, halt gehouden)
- tot staan brengen werkwoord (breng tot staan, brengt tot staan, bracht tot staan, brachten tot staan, tot staan gebracht)
to stem (thwart; hinder; oppose; sabotage; prevent; cross; upset; stop)
tegenwerken; dwarsbomen; dwarsliggen
- tegenwerken werkwoord (werk tegen, werkt tegen, werkte tegen, werkten tegen, tegengewerkt)
- dwarsbomen werkwoord (dwarsboom, dwarsboomt, dwarsboomde, dwarsboomden, gedwarsboomd)
- dwarsliggen werkwoord (lig dwars, ligt dwars, lag dwars, lagen dwars, dwarsgelegen)

Conjugations for stem:

present

stem
stem
stems
stem
stem
stem

simple past

stemmed
stemmed
stemmed
stemmed
stemmed
stemmed

present perfect

have stemmed
have stemmed
has stemmed
have stemmed
have stemmed
have stemmed

past continuous

was stemming
were stemming
was stemming
were stemming
were stemming
were stemming

future

shall stem
will stem
will stem
shall stem
will stem
will stem

continuous present

am stemming
are stemming
is stemming
are stemming
are stemming
are stemming

subjunctive

be stemmed
be stemmed
be stemmed
be stemmed
be stemmed
be stemmed

diverse

stem!
let's stem!
stemmed
stemming

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor stem:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
antenne	antenna; blade; feeler; stem; whip aerial
boeg	bow; prow; stem
etymon	radical; stem
halm	halm; haulm; stalk; stem	stalk
handvat in de vorm van stok	handle; stem
ophouden		cease; knock off; quitting; stopping
spriet	antenna; blade; feeler; stem; whip aerial	blade; blade of grass
stam	radical; stem	race; shank; stick; tribe; trunk
stamvorm	radical; stem
stamwoord	primitive word; stem
steel	handle; stem	stalk
steven	bow; prow; stem
voelhoren	antenna; blade; feeler; stem; whip aerial
voelspriet	antenna; blade; feeler; stem; whip aerial
voorsteven	bow; prow; stem
-	base; bow; fore; prow; radical; root; root word; shank; stalk; stem turn; theme
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dwarsbomen	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
dwarsliggen	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset
halt houden	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put to a stop; stem; stop	come to a stand-still; halt; stand still; stop
ophouden	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put to a stop; stem; stop	abandon; become extinct; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; cease; conclude; delay; desist from; deter; die of fear; die out; drop out; end; extinguish; finish; finish off; give up; hold up; keep up; peg out; pinch out; pull out; quit; retard; snuff; stop
remmen	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put to a stop; stem; stop	brake; put a brake on; slow down; stop
stopzetten	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put to a stop; stem; stop
tegenhouden	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put to a stop; stem; stop
tegenwerken	cross; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; upset	counteract; hinder; make it difficult; make it hard; oppose; resist; thwart; withstand
tot staan brengen	bring to a halt; bring to a standstill; halt; put to a stop; stem; stop
-	halt; stanch; staunch
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	bank up; block; dam

Verwante woorden van "stem":

stems

Synoniemen voor "stem":

root; root word; base; theme; radical; form; word form; signifier; descriptor
stalk; plant organ
shank; cylinder
tube; tubing
bow; fore; prow; front
stem turn; turn; turning
originate in
orient
stanch; staunch; halt; check
remove; take; take away; withdraw

Verwante definities voor "stem":

a turn made in skiing; the back of one ski is forced outward and the other ski is brought parallel to it²
front part of a vessel or aircraft²
cylinder forming a long narrow part of something²
the tube of a tobacco pipe²
(linguistics) the form of a word after all affixes are removed²
- thematic vowels are part of the stem²
a slender or elongated structure that supports a plant or fungus or a plant part or plant organ²
remove the stem from²
- for automatic natural language processing, the words must be stemmed²
stop the flow of a liquid²
- stem the tide²
grow out of, have roots in, originate in²
- The increase in the national debt stems from the last war²
cause to point inward²
- stem your skis²

Wiktionary: stem

stem

noun

botany: above-ground stalk of a vascular plant
- stem → stam; stengel; steel
linguistics: main part of a word
- stem → stam; grondwoord

verb

to stop, hinder
- stem → stoppen; hinderen; stelpen

stem

noun

plantkunde|nld grasstengel of graanstengel
- halm → culm; stem
taalkunde|nld een onvervoegde of onverbogen woordvorm
- stam → stem

Cross Translation:

From	To	Via
• stem	→ doorhalen; doorstrepen; een streep halen door; schrappen; afdammen; afsluiten; belemmeren; stuwen; versperren	↔ barrer — fermer avec une barre par-derrière.
• stem	→ remmen; afremmen	↔ freiner — retenir, ralentir, arrêter à l’aide d’un frein.
• stem	→ afstammen; het gevolg zijn van; ontspruiten; voortkomen	↔ provenir — procéder, venir, dériver, résulter.
• stem	→ staart; halm; steel; stengel	↔ queue — à trier
• stem	→ stam; wortel; radix	↔ racine — (botanique) Partie souterraine d’un végétal qui lui permet de puiser dans le sol les éléments nécessaires à sa nutrition (eau, sels minéraux) et d’assurer sa fixation à son support.
• stem	→ halm; stengel	↔ tige — partie d’une plante qui sort de terre
• stem	→ buis; kanaal; loop; pijp; roer; steel	↔ tube — Tuyau.

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: stem

Uitgebreide vertaling voor stem (Nederlands) in het Engels

stem:

stem [de ~] zelfstandig naamwoord

de stem (kiesstem)

de stem

Vertaal Matrix voor stem:

Verwante woorden van "stem":

Verwante definities voor "stem":

Wiktionary: stem

stem vorm van stemmen:

stemmen [het ~] zelfstandig naamwoord

het stemmen (een stem uitbrengen; kiezen)

Vertaal Matrix voor stemmen:

Verwante woorden van "stemmen":

Verwante definities voor "stemmen":

Wiktionary: stemmen

Verwante vertalingen van stem

Uitgebreide vertaling voor stem (Engels) in het Nederlands

stem:

stem [the ~] zelfstandig naamwoord

the stem (handle)

the stem (radical)

the stem (bow; prow)

the stem (antenna; whip aerial; feeler; blade)

the stem (primitive word)

the stem (haulm; stalk; halm)

to stem werkwoord (stems, stemmed, stemming)

to stem (stop; bring to a halt; put to a stop; halt; bring to a standstill)

to stem (thwart; hinder; oppose; sabotage; prevent; cross; upset; stop)

Conjugations for stem:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor stem:

Verwante woorden van "stem":

Synoniemen voor "stem":

Verwante definities voor "stem":

Wiktionary: stem

Verwante vertalingen van stem