Met: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

met:
- with
Wiktionary:
- met → with
- met → intermittent, earthy, contrite, acute, parallel, up
- met → get along, fight, feature, espouse, conflict, bus, bear, tamper
- met → fain
- met → by, to, up to, with
- met → airbrush, with, get along, each, other, comprehend, apprehend, grasp, know, about, how, to, do, be, an, expert, at, hello, speaking, concerning, for, of, over, regarding, after, by, on, upon, a, in, inside, into, per, aboard, toward, towards
Gebruikers suggesties voor met:
- featuring

Engels naar Nederlands: Meer gegevens...

met:
- ontmoet; tegemoetgekomen
- meteo; weerkunde; meteorologie
meet:
- ontmoeten; kennis maken met; treffen; tegenkomen; samenkomen; bijeenkomen; overwegen; overleggen; beraadslagen; kennismaken; vinden; aantreffen; elkaar ontmoeten; confereren; een conferentie houden; in vergadering bijeenzijn
Wiktionary:
- meet → vervullen, raken, leren kennen, ontmoeten, afspreken, treffen, kennismaken, tegenkomen, vergaderen
- meet → nakomen, naleven, uitvoeren, verrichten, vervullen, voltrekken, aantreffen, ontmoeten, tegemoet treden, tegenkomen, treffen, aanboren, vergaderen, zitting houden

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor met (Nederlands) in het Engels

met:

met bijvoeglijk naamwoord

met
with
- with bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor met:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
with	met	ingevolge; overeenkomstig

Verwante woorden van "met":

metst, metste

Antoniemen van "met":

zonder

Verwante definities voor "met":

iets of iemand erbij¹
- we gaan met Peter naar het strand¹

Wiktionary: met

met

preposition

en daarbij
- met → with

met

adjective

stopping and starting at intervals
- intermittent → met; tussenpoos; wederkerend
down to earth
- earthy → op; grond; natuurlijk; met; de; voet
Sincerely penitent
- contrite → rouwvol; met; berouw
orthography: letter with acute accent
- acute → accent aigu; met
having the same overall direction
- parallel → parallel; met
facing upwards
- up → met; omhoog

verb

interact or coexist well, without argument or trouble
- get along → overeenkomen; opschieten; met
to engage in combat
- fight → bevechten; met; vechten; tegen
star, contain
- feature → met; bevatten
become married to
- espouse → met; tot man nemen; tot vrouw nemen; trouwen; in het huwelijk treden
be at odds (with)
- conflict → met; confligeren; strijdig; zijn; conflicteren
travel by bus
- bus → reizen; bus; de; met
transport students to school
- bus → de; bus; met; vervoeren
transport via a motor bus
- bus → de; bus; met; vervoeren
be equipped with
- bear → zijn; met; uitgerust; dragen
alter by making unauthorized changes
- tamper → prutsen; met; manipuleren

adverb

gladly
- fain → graag; met; plezier

en-prep

indicating amount of progression
- by → met
used after certain adjectives to indicate a relationship
- to → tegen; aan; met
doing; involved in
- up to → bezig; met
against
- with → met; tegen
in the company of
- with → met; bij
in addition to
- with → met
by means of
- with → met
as nourishment
- with → met

Cross Translation:

From	To	Via
• met	→ airbrush	↔ airbrushen — Neologismus, fachsprachlich und umgangssprachlich: eine bildliche, grafische Darstellung mittels Spritzpistolenfarbsprühtechnik (künstlerisch) anfertigenvergleiche Lit-Duden: Universalwörterbuch\|A=6
• met	→ with	↔ mit — mit Dativ: etwas oder jemandem angeschlossen oder verbunden
• met	→ get along; with; each; other; comprehend; apprehend; grasp; know; about; how; to; do; be; an; expert; at	↔ verstehen — (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
• met	→ hello; speaking	↔ allô — Ouverture de conversation téléphonique
• met	→ with	↔ avec — Accompagnement
• met	→ about; concerning; for; of; over; regarding; after; by; on; upon; a; an; at; in; inside; into; per; aboard; toward; towards; to	↔ en — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van met

Engels

Uitgebreide vertaling voor met (Engels) in het Nederlands

met:

met bijvoeglijk naamwoord

met
ontmoet; tegemoetgekomen
- ontmoet bijvoeglijk naamwoord
- tegemoetgekomen bijvoeglijk naamwoord

met [the ~] zelfstandig naamwoord

the met (meteorology)
meteo; de weerkunde; de meteorologie
- meteo [znw.] zelfstandig naamwoord
- weerkunde [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- meteorologie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor met:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
meteo	met; meteorology
meteorologie	met; meteorology	meteorology
weerkunde	met; meteorology
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ontmoet	met
tegemoetgekomen	met

met vorm van meet:

to meet werkwoord (meets, met, meeting)

to meet (become acquainted with; become acquainted; get to know; make the acquaintance of)
ontmoeten; kennis maken met
- ontmoeten werkwoord (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
- kennis maken met werkwoord (maak kennis met, maakt kennis met, maakte kennis met, maakten kennis met, kennis gemaakt met)
to meet
ontmoeten; treffen; tegenkomen
- ontmoeten werkwoord (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
- treffen werkwoord (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- tegenkomen werkwoord (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
to meet (assemble; gather; come together)
samenkomen; bijeenkomen
- samenkomen werkwoord (kom samen, komt samen, kwam samen, kwamen samen, samengekomen)
- bijeenkomen werkwoord (kom bijeen, komt bijeen, kwam bijeen, kwamen bijeen, bijeengekomen)
to meet (consider; deliberate; reflect; have a conference; think it over; hold session; discuss)
overwegen; beraadslagen
- overwegen werkwoord (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
- beraadslagen werkwoord (beraadslaag, beraadslaagt, beraadslaagde, beraadslaagden, beraadslaagd)
overleggen
– het praten erover ¹
- overleggen werkwoord (overleg, overlegt, overlegde, overlegden, overlegd)
to meet (get acquainted with; be introduced)
kennismaken
- kennismaken werkwoord (maak kennis, maakt kennis, maakte kennis, maakten kennis, kennis gemaakt)
to meet (come across; find; discover; learn)
vinden; tegenkomen; aantreffen
- vinden werkwoord (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
- tegenkomen werkwoord (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
- aantreffen werkwoord (tref aan, treft aan, trof aan, troffen aan, aangetroffen)
to meet (get together; see each other; meet each other)
elkaar ontmoeten
- elkaar ontmoeten werkwoord
to meet (have a conference; hold session)
confereren; een conferentie houden
- confereren werkwoord (confereer, confereert, confereerde, confereerden, geconfereerd)
- een conferentie houden werkwoord (houd een conferentie, houdt een conferentie, hield een conferentie, hielden een conferentie, een conferentie gehouden)
to meet (to meet in a conference; have a meeting)
in vergadering bijeenzijn
- in vergadering bijeenzijn werkwoord

Conjugations for meet:

present

meet
meet
meets
meet
meet
meet

simple past

present perfect

have met
have met
has met
have met
have met
have met

past continuous

was meeting
were meeting
was meeting
were meeting
were meeting
were meeting

future

shall meet
will meet
will meet
shall meet
will meet
will meet

continuous present

am meeting
are meeting
is meeting
are meeting
are meeting
are meeting

subjunctive

be met
be met
be met
be met
be met
be met

diverse

meet!
let's meet!
met
meeting

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Vertaal Matrix voor meet:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aantreffen		encountering; locating
overwegen		considering
samenkomen		assemble; forgather
treffen		affecting; concerning; encounter; meeting; touching
vinden		encountering; locating
-	sports meeting
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aantreffen	come across; discover; find; learn; meet
beraadslagen	consider; deliberate; discuss; have a conference; hold session; meet; reflect; think it over
bijeenkomen	assemble; come together; gather; meet
confereren	have a conference; hold session; meet
een conferentie houden	have a conference; hold session; meet
elkaar ontmoeten	get together; meet; meet each other; see each other	assemble; forgather; get together; see each other; visit
in vergadering bijeenzijn	have a meeting; meet; to meet in a conference
kennis maken met	become acquainted; become acquainted with; get to know; make the acquaintance of; meet
kennismaken	be introduced; get acquainted with; meet
ontmoeten	become acquainted; become acquainted with; get to know; make the acquaintance of; meet
overleggen	consider; deliberate; discuss; have a conference; hold session; meet; reflect; think it over
overwegen	consider; deliberate; discuss; have a conference; hold session; meet; reflect; think it over	consider; regard; think it over; think out; think over
samenkomen	assemble; come together; gather; meet	assemble; come together; enjoin; forgather; get together; join; see each other; to gather; visit
tegenkomen	come across; discover; find; learn; meet
treffen	meet	affect; assemble; concern; end up at; fall; forgather; get together; hit; impress; influence; land; move; see each other; strike; touch; visit
vinden	come across; discover; find; learn; meet	discover; find; learn; localise; localize; locate; trace
-	adjoin; assemble; come across; conform to; contact; converge; cope with; encounter; fill; fit; foregather; forgather; fulfil; fulfill; gather; get together; match; play; receive; run across; run into; satisfy; see; suffer; take on; touch
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	fitting
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	answer; assemble; gather together; oblige; receive

Verwante definities voor "meet":

being precisely fitting and right²
- it is only meet that she should be seated first²
a meeting at which a number of athletic contests are held²
contend against an opponent in a sport, game, or battle²
fill or meet a want or need²
be in direct physical contact with; make contact²
- The wire must not contact the metal cover²
meet by design; be present at the arrival of²
- Can you meet me at the train station?²
come together²
- I'll probably see you at the meeting²
undergo or suffer²
- meet a violent death²
collect in one place²
get together socially or for a specific purpose²
satisfy or fulfill²
- meet a need²
get to know; get acquainted with²
- I met this really handsome guy at a bar last night!²
- we met in Singapore²
satisfy a condition or restriction²
- Does this paper meet the requirements for the degree?²
be adjacent or come together²
experience as a reaction²
- My proposal met with much opposition²

Wiktionary: meet

meet

verb

comply with
- meet → vervullen
converge and touch
- meet → raken
be introduced to
- meet → leren kennen; ontmoeten
see through arrangement
- meet → afspreken; treffen
encounter by accident
- meet → treffen; ontmoeten

meet

verb

eerste begroeting
- kennismaken → meet; make acquaintance
met iemand kennismaken en een gesprek voeren
- ontmoeten → meet
bij toeval ontmoeten
- tegenkomen → meet; come across; run into
in vergadering bijeenkomen, een vergadering bijwonen
- vergaderen → meet

Cross Translation:

From	To	Via
• meet	→ nakomen; naleven; uitvoeren; verrichten; vervullen; voltrekken	↔ accomplir — achever entièrement.
• meet	→ aantreffen; ontmoeten; tegemoet treden; tegenkomen; treffen; aanboren	↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose.
• meet	→ vergaderen; zitting houden	↔ siéger — Occuper un siège dans un organe officiel ou administratif.

Verwante vertalingen van met

met report

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: met

Uitgebreide vertaling voor met (Nederlands) in het Engels

met:

met bijvoeglijk naamwoord

met

Vertaal Matrix voor met:

Verwante woorden van "met":

Antoniemen van "met":

Verwante definities voor "met":

Wiktionary: met

Verwante vertalingen van met

Uitgebreide vertaling voor met (Engels) in het Nederlands

met:

met bijvoeglijk naamwoord

met

met [the ~] zelfstandig naamwoord

the met (meteorology)

Vertaal Matrix voor met:

met vorm van meet:

to meet werkwoord (meets, met, meeting)

to meet (become acquainted with; become acquainted; get to know; make the acquaintance of)

to meet

to meet (assemble; gather; come together)

to meet (consider; deliberate; reflect; have a conference; think it over; hold session; discuss)

to meet (get acquainted with; be introduced)

to meet (come across; find; discover; learn)

to meet (get together; see each other; meet each other)

to meet (have a conference; hold session)

to meet (to meet in a conference; have a meeting)

Conjugations for meet:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Vertaal Matrix voor meet:

Verwante woorden van "meet":

Synoniemen voor "meet":

Antoniemen van "meet":

Verwante definities voor "meet":

Wiktionary: meet

Verwante vertalingen van met