Zwakheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

zwakheid:
- weakness; feebleness; slackness; frailty; trivial; flaw; gap; weak point
zwak:
- weak; feeble; frail; pale; sick; faint; wan; vulnerable; fragile; delicate; tender; mediocre; poor; not very good; not bad; inferior; ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety; dizy
Wiktionary:
- zwakheid → fainting spell, faint, dizziness, failure, giddiness, vertigo, weakness, cowardice, funk, frailty, disease, illness, sickness, ailment, deformity, disability, impairment, infirmity
- zwak → weak, hokey, feeble, faint, shaky
- zwak → bad, off, weak, faint, light, feeble, frail, weedy

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zwakheid (Nederlands) in het Engels

zwakheid:

zwakheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zwakheid (krachteloosheid; slapte)
the weakness; the feebleness
- weakness [the ~] zelfstandig naamwoord
- feebleness [the ~] zelfstandig naamwoord
de zwakheid (slapheid; zwakte; sulligheid; laksheid; krachteloosheid; slapte; weekheid; zachtheid)
the weakness; the slackness; the feebleness; the frailty; the trivial
- weakness [the ~] zelfstandig naamwoord
- slackness [the ~] zelfstandig naamwoord
- feebleness [the ~] zelfstandig naamwoord
- frailty [the ~] zelfstandig naamwoord
- trivial [the ~] zelfstandig naamwoord
de zwakheid (manco; gebrek)
the flaw; the gap
- flaw [the ~] zelfstandig naamwoord
- gap [the ~] zelfstandig naamwoord
de zwakheid (broosheid; teerheid)
the frailty
- frailty [the ~] zelfstandig naamwoord
de zwakheid (zwak punt; zwakte)
the weakness; the weak point
- weakness [the ~] zelfstandig naamwoord
- weak point [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zwakheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
feebleness	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
flaw	gebrek; manco; zwakheid	abuis; barst; blunder; breuk; domheid; dwaling; euvel; feil; flater; fout; giller; incorrectheid; krak; kwaaltje; mankement; misgreep; misslag; onjuistheid; onvolkomenheid; scheur; vergissing
frailty	broosheid; krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; teerheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
gap	gebrek; manco; zwakheid	barst; gaping; gat; gleuf; groef; hiaat; inkeping; interim; kier; kloof; lacune; leegte; leemte; onderbreking; opening; reet; scheur; sleuf; split; tussenpoos; tussentijd; uitsparing
slackness	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	slapte; weekte
trivial	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
weak point	zwak punt; zwakheid; zwakte
weakness	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwak punt; zwakheid; zwakte	baisse; deflatie; flauwheid; prijsdaling; prijsverlaging; slapte; weekheid; weekte; zachtheid; zonder veel smaak
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
trivial		banaal; futiel; grof; laag-bij-de-grond; lomp; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig; weinigzeggend

Verwante woorden van "zwakheid":

zwakheden, zwak

Wiktionary: zwakheid

Cross Translation:

From	To	Via
• zwakheid	→ fainting spell; faint; dizziness; failure; giddiness; vertigo	↔ défaillance — perte momentanée des forces physiques accompagner souvent d’une perte de connaissance.
• zwakheid	→ weakness; cowardice; funk; frailty; giddiness; vertigo; dizziness	↔ faiblesse — état de ce qui est faible.
• zwakheid	→ disease; illness; sickness; ailment; weakness; frailty; deformity; disability; impairment; infirmity	↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.

zwakheid vorm van zwak:

zwak bijvoeglijk naamwoord

zwak (bleekjes; ziekelijk; wee; slap; pips; slapjes)
weak; feeble; frail; pale; sick; faint; wan
- weak bijvoeglijk naamwoord
- feeble bijvoeglijk naamwoord
- frail bijvoeglijk naamwoord
- pale bijvoeglijk naamwoord
- sick bijvoeglijk naamwoord
- faint bijvoeglijk naamwoord
- wan bijvoeglijk naamwoord
zwak (kwetsbaar; breekbaar; fragiel; broos; teer)
vulnerable; fragile; delicate; tender; frail
- vulnerable bijvoeglijk naamwoord
- fragile bijvoeglijk naamwoord
- delicate bijvoeglijk naamwoord
- tender bijvoeglijk naamwoord
- frail bijvoeglijk naamwoord
zwak (niet al te best; matig; middelmatig; min; zwakjes; onbeduidend)
mediocre; feeble; poor; not very good; not bad
- mediocre bijvoeglijk naamwoord
- feeble bijvoeglijk naamwoord
- poor bijvoeglijk naamwoord
- not very good bijvoeglijk naamwoord
- not bad bijvoeglijk naamwoord
zwak (inferieur; minderwaardig; slecht; ondermaats; tweederangs; ondeugdelijk; arm)
inferior; poor
- inferior bijvoeglijk naamwoord
- poor bijvoeglijk naamwoord
zwak (krakkemikkig; wankel; gammel)
ragged; wonky; ramshackle; wobbly; rickety
- ragged bijvoeglijk naamwoord
- wonky bijvoeglijk naamwoord
- ramshackle bijvoeglijk naamwoord
- wobbly bijvoeglijk naamwoord
- rickety bijvoeglijk naamwoord
zwak (week)
weak; dizy
- weak bijvoeglijk naamwoord
- dizy bijvoeglijk naamwoord
zwak (flauwtjes; flauw; zwakjes)
faint
- faint bijvoeglijk naamwoord
zwak (teer; delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; breekbaar)
fragile; tender; delicate; frail
- fragile bijvoeglijk naamwoord
- tender bijvoeglijk naamwoord
- delicate bijvoeglijk naamwoord
- frail bijvoeglijk naamwoord
zwak (slap)
weak; fragile
- weak bijvoeglijk naamwoord
- fragile bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zwak:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faint		bedwelming; flauwte; versuffing; zwijm
inferior		inferieur; mindere; ondergeschikte
tender		aanbesteding; betalingsmethode; kolenkar; kolenwagen; tender
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
faint		flauwvallen; in katzwijm vallen; wegraken; zwijmelen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
delicate	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	delicaat; dun; fijn; fijn van smaak; fijne; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; hachelijk; heerlijk van eten; kritiek; kwetsbaar; lastig; lichtgebouwd; netelig; niet schikkend; penibel; precair; rank; slank; slank en smal; storend; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger
faint	bleekjes; flauw; flauwtjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak; zwakjes	afgedempt; bleek; flauw; flets; gedempt; halfluid; laf; mistig; nevelachtig; niet helder; onduidelijk; onhelder; schemerig; schimmig; slap; slapjes; vaag; vagelijk; verschoten; wazig; zonder zout; zoutloos
feeble	bleekjes; matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak; zwakjes	slap; slapjes; smakeloos; stijlloos
fragile	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; slap; teder; teer; tenger; zwak	kwetsbaar; teer
frail	bleekjes; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; pips; slap; slapjes; teder; teer; tenger; wee; ziekelijk; zwak	onsolide; slap; slapjes
inferior	arm; inferieur; minderwaardig; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak	bijkomstig; incapabel; incompetent; inferieur; klein; onbekwaam; ondergeschikt; onderhorig; ondermaats; onderworpen; ongeschikt; van geringe afmeting
mediocre	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	alledaagse; matig; middelmatig; middelmatige
pale	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	blank; bleek; bleek van gelaatskleur; flauw; flets; kleurloos; ongekleurd; pips; verschoten; wit; wit van huidskleur
poor	arm; inferieur; matig; middelmatig; min; minderwaardig; niet al te best; onbeduidend; ondermaats; ondeugdelijk; slecht; tweederangs; zwak; zwakjes	arm; armelijk; armetierig; armoedig; armzalig; bar; behoeftig; berooid; deerniswekkend; dor; ellendig; erbarmelijk; erg; flodderig; gebrekkig; haveloos; karig; klungelig; kommerlijk; krukkig; mager; minvermogend; misdeeld; noodlijdend; onbeholpen; onbemiddeld; ondeugdelijk; ongegoed; onhandig; onvermogend; pover; rampzalig; schamel; schraal; schutterig; sjofel; sjofeltjes; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; verlopen
ragged	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak	armoedig; flodderig; haveloos; pover; schamel; sjofel; sjofeltjes; verlopen
ramshackle	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak	wrak
rickety	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend; wrak
sick	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak	beu; gruwelijk; misselijk; naar; onpasselijk; onwel; pathologisch; spuugmisselijk; spuugzat; ziekelijk
tender	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak	fijngevoelig; fijnzinnig; mals; murw; teerbesnaard; teergevoelig
vulnerable	breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; teer; zwak
wan	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; ziekelijk; zwak
weak	bleekjes; pips; slap; slapjes; wee; week; ziekelijk; zwak	karakterloos; krachteloos; slap; slapjes; zonder karakter
wobbly	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak	schommelend
wonky	gammel; krakkemikkig; wankel; zwak	wrak
-	slap; teer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dizy	week; zwak
not bad	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	niet mis; niet slecht
not very good	matig; middelmatig; min; niet al te best; onbeduidend; zwak; zwakjes	krukkig; onbeholpen; onhandig; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig

Verwante woorden van "zwak":

zwakheid, zwakst, zwakste

Synoniemen voor "zwak":

broos; teer
slap

Antoniemen van "zwak":

sterk; stevig; koppig

Verwante definities voor "zwak":

breekbaar, snel stuk of ziek¹
- zij heeft een zwakke gezondheid¹
zonder veel kracht¹
- ze kan dat niet tillen, ze is nog erg zwak¹
klein tekort in iemands karakter¹
- het is een zwak van hem dat hij zo opschept¹

Wiktionary: zwak

zwak

adjective

tekortkomend in kracht of vaardigheid
- zwak → weak

zwak

adjective

phony, obviously of flimsy credibility
- hokey → zwak; slap; nep; flauw
deficient in physical strength
- feeble → zwak
performed in a weak or feeble manner
- faint → zwak
lacking distinctness
- faint → zwak
wanting in courage
- faint → zwak
lacking strength
- faint → zwak
unsound
- shaky → onzeker; zwak; gammel
lacking in force or ability
- weak → zwak; slap
grammar: regular in inflection
- weak → zwak

Cross Translation:

From	To	Via
• zwak	→ bad	↔ schlecht — qualitativ nicht gut, nicht den Anforderungen oder Erwartungen entsprechend; unter Durchschnitt
• zwak	→ off	↔ schlecht — schwach, unzulänglich
• zwak	→ weak; faint; light; feeble; frail; weedy	↔ faible — personne qui manquer de puissance, de ressources.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal zwakheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor zwakheid (Nederlands) in het Engels

zwakheid:

zwakheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zwakheid (krachteloosheid; slapte)

de zwakheid (slapheid; zwakte; sulligheid; laksheid; krachteloosheid; slapte; weekheid; zachtheid)

de zwakheid (manco; gebrek)

de zwakheid (broosheid; teerheid)

de zwakheid (zwak punt; zwakte)

Vertaal Matrix voor zwakheid:

Verwante woorden van "zwakheid":

Wiktionary: zwakheid

zwakheid vorm van zwak:

zwak bijvoeglijk naamwoord

zwak (bleekjes; ziekelijk; wee; slap; pips; slapjes)

zwak (kwetsbaar; breekbaar; fragiel; broos; teer)

zwak (niet al te best; matig; middelmatig; min; zwakjes; onbeduidend)

zwak (inferieur; minderwaardig; slecht; ondermaats; tweederangs; ondeugdelijk; arm)

zwak (krakkemikkig; wankel; gammel)

zwak (week)

zwak (flauwtjes; flauw; zwakjes)

zwak (teer; delicaat; kwetsbaar; teder; frèle; tenger; fijngevoelig; fijn; broos; fragiel; iel; breekbaar)

zwak (slap)

Vertaal Matrix voor zwak:

Verwante woorden van "zwak":

Synoniemen voor "zwak":

Antoniemen van "zwak":

Verwante definities voor "zwak":

Wiktionary: zwak