Zaligheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

zaligheid:
- redemption; salvation; delight; deliverance; bliss; release; happiness; rescue; liberation; blessing; benediction; boon; kingdom of Heaven
zalig:
- delicious; gorgeous; divine; heavenly; delightful; paradisiacal; cherubic; glorious; ravishing; illustrious; blessed; renowned; exquisite; very tasteful; blissful
Wiktionary:
- zalig → lovely, beatified, sacred
- zalig → blessed, blissful, overjoyed, ecstatic, beatified, delicious, delightful

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zaligheid (Nederlands) in het Engels

zaligheid:

zaligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zaligheid (verlossing)
the redemption; the salvation; the delight; the deliverance; the bliss; the release; the happiness; the rescue; the liberation
- redemption [the ~] zelfstandig naamwoord
- salvation [the ~] zelfstandig naamwoord
- delight [the ~] zelfstandig naamwoord
- deliverance [the ~] zelfstandig naamwoord
- bliss [the ~] zelfstandig naamwoord
- release [the ~] zelfstandig naamwoord
- happiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- rescue [the ~] zelfstandig naamwoord
- liberation [the ~] zelfstandig naamwoord
de zaligheid (zegen; voorspoed; zegening; gezegende toestand; heil; zegenen)
the blessing; the benediction; the boon
- blessing [the ~] zelfstandig naamwoord
- benediction [the ~] zelfstandig naamwoord
- boon [the ~] zelfstandig naamwoord
de zaligheid (rijk van God; hemelrijk; verblijf der gelukzaligen)
the kingdom of Heaven
- kingdom of Heaven [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zaligheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
benediction	gezegende toestand; heil; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	heildronk; heilwens; toost
blessing	gezegende toestand; heil; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	gezegende toestand; heil; heiliging; heilwens; voorspoed; wijding; zegen; zegenen; zegening
bliss	verlossing; zaligheid	bof; geluk; geluk hebbend; gelukzaligheid; heerlijkheid
boon	gezegende toestand; heil; voorspoed; zaligheid; zegen; zegenen; zegening	dienst; gunst
delight	verlossing; zaligheid	aardigheid; enthousiasme; geneugte; genieten; genoegen; genot; plezier; uitbundigheid; uitgelatenheid
deliverance	verlossing; zaligheid
happiness	verlossing; zaligheid	blijheid; blijmoedigheid; bof; euforie; geluk; geluk hebbend; gelukzaligheid; heerlijkheid; jolijt; opgewektheid; plezier; pret; vreugde; vrolijkheid; welbehagen
kingdom of Heaven	hemelrijk; rijk van God; verblijf der gelukzaligen; zaligheid
liberation	verlossing; zaligheid	amnestie; beschikbaarmaken; bevrijden; bevrijding; disponibel maken; kwijtschelding; loslaten; loslating; ontzetting; redding; verlossing; vrijlating; vrijmaking
redemption	verlossing; zaligheid	afkoop; afkopen; aflossing; aflossingsbedrag; inlossing
release	verlossing; zaligheid	amnestie; bevrijding; invrijheidstelling; kwijtschelding; loslating; losraken; ontzetting; redding; uitlaat; uitlaatpijp; verlossing; versie; vlampijp; vrijlating; vrijmaking
rescue	verlossing; zaligheid	bevrijding; ontzet; ontzetting; redding; verlossing; vrijmaking
salvation	verlossing; zaligheid	zielenheil
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
delight		bekoren; bevallen; blij maken; in verrukking brengen; plezieren; verblijden; verheugd; verrukken
release		afhelpen; amnestie verlenen; bevrijden; bevrijden van; bevrijden van belegeraars; detacheren; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; lanceren; laten gaan; laten opstijgen; loskomen; loskrijgen; loslaten; losmaken; loswerken; ontheffen; ontslaan; ontsnappen; ontzetten; op de markt brengen; openen; openstellen; oplaten; scheiden; toegankelijk maken; uitgeven; uitsturen; van de boeien ontdoen; van last bevrijden; verlossen; verzenden; vrijgeven; vrijkomen; vrijlaten; wegsturen; wegzenden; zich bevrijden
rescue		bevrijden van belegeraars; ontzetten; redden; verlossen

Verwante woorden van "zaligheid":

zaligheden, zalig

zaligheid vorm van zalig:

zalig bijvoeglijk naamwoord

zalig (goddelijk; heerlijk; paradijselijk; verrukkelijk; hemels)
delicious; gorgeous; divine; heavenly
- delicious bijvoeglijk naamwoord
- gorgeous bijvoeglijk naamwoord
- divine bijvoeglijk naamwoord
- heavenly bijvoeglijk naamwoord
zalig (verrukkelijk; mieters; heerlijk)
delightful; delicious; paradisiacal; cherubic; glorious; ravishing
- delightful bijvoeglijk naamwoord
- delicious bijvoeglijk naamwoord
- paradisiacal bijvoeglijk naamwoord
- cherubic bijvoeglijk naamwoord
- glorious bijvoeglijk naamwoord
- ravishing bijvoeglijk naamwoord
zalig (verheerlijkt; heilig; glorierijk)
illustrious; blessed; renowned; glorious; divine
- illustrious bijvoeglijk naamwoord
- blessed bijvoeglijk naamwoord
- renowned bijvoeglijk naamwoord
- glorious bijvoeglijk naamwoord
- divine bijvoeglijk naamwoord
zalig (reuzelekker; smakelijk; heerlijk; lekker; kostelijk; verrukkelijk; hemels; overheerlijk)
delicious; exquisite; very tasteful; delightful; heavenly
- delicious bijvoeglijk naamwoord
- exquisite bijvoeglijk naamwoord
- very tasteful bijvoeglijk naamwoord
- delightful bijvoeglijk naamwoord
- heavenly bijvoeglijk naamwoord
zalig (zielsgelukkig; gelukzalig; verrukt)
blissful
- blissful bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zalig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exquisite		beste; uitgelezene
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blessed	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	bedeeld; geschapen; gezegend
blissful	gelukzalig; verrukt; zalig; zielsgelukkig	dolgelukkig; geluk genietend; gelukkig
cherubic	heerlijk; mieters; verrukkelijk; zalig	engelachtig; hemels; lief; tot de hemel behorend
delicious	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; mieters; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	aanlokkelijk; lekker; smakelijk; verlokkend
delightful	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; mieters; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	betoverend; luisterrijk; magnifiek; prachtig; schitterend
divine	glorierijk; goddelijk; heerlijk; heilig; hemels; paradijselijk; verheerlijkt; verrukkelijk; zalig
exquisite	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig	apart; bijzonder; enig; enig in zijn soort; glorierijk; heel mooi; luisterrijk; lustrijk; magnifiek; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; prachtig; riant; schitterend; uitgelezen; uniek
glorious	glorierijk; heerlijk; heilig; mieters; verheerlijkt; verrukkelijk; zalig	aanzienlijk; betoverend; briljant; eervol; fenomenaal; fier; flink; geniaal; glansrijk; glorierijk; glorieus; groots; hemels; luisterrijk; lumineus; lustrijk; magnifiek; prachtig; prat; riant; roemrijk; roemrucht; roemvol; royaal; schitterend; tot de hemel behorend; trots; vorstelijk
gorgeous	goddelijk; heerlijk; hemels; paradijselijk; verrukkelijk; zalig	beeldschoon
heavenly	goddelijk; heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; paradijselijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig
illustrious	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	aanzienlijk; adelijk; beroemd; doorluchtig; doorluchtige; gedistingeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; roemrucht; verheven; voornaam
paradisiacal	heerlijk; mieters; verrukkelijk; zalig	hemels; tot de hemel behorend
ravishing	heerlijk; mieters; verrukkelijk; zalig
renowned	glorierijk; heilig; verheerlijkt; zalig	aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; doorluchtig; erkend; fameus; gedistingeerd; gerenommeerd; gewichtig; hooggeplaatst; illuster; verheven; voornaam; wereldberoemd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
very tasteful	heerlijk; hemels; kostelijk; lekker; overheerlijk; reuzelekker; smakelijk; verrukkelijk; zalig

Verwante woorden van "zalig":

zaligheid, zaliger, zaligere, zaligst, zaligste, zalige

Wiktionary: zalig

zalig

adjective

very nice, wonderful
- lovely → heerlijk; zalig
declared that a deceased has entered heaven
- beatified → zalig
made holy
- sacred → heilig; zalig; gezegend

Cross Translation:

From	To	Via
• zalig	→ blessed	↔ selig — Religion: himmlischer Wonnen teilhaftig
• zalig	→ blissful; overjoyed; ecstatic	↔ selig — von starkem Hochgefühl erfüllt
• zalig	→ beatified; blessed; blissful	↔ béatifique — théol\|fr Qui procure la béatitude.
• zalig	→ delicious; delightful	↔ délicieux — Qui procure des délices.

Remove Ads

Vertaal zaligheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor zaligheid (Nederlands) in het Engels

zaligheid:

zaligheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zaligheid (verlossing)

de zaligheid (zegen; voorspoed; zegening; gezegende toestand; heil; zegenen)

de zaligheid (rijk van God; hemelrijk; verblijf der gelukzaligen)

Vertaal Matrix voor zaligheid:

Verwante woorden van "zaligheid":

zaligheid vorm van zalig:

zalig bijvoeglijk naamwoord

zalig (goddelijk; heerlijk; paradijselijk; verrukkelijk; hemels)

zalig (verrukkelijk; mieters; heerlijk)

zalig (verheerlijkt; heilig; glorierijk)

zalig (reuzelekker; smakelijk; heerlijk; lekker; kostelijk; verrukkelijk; hemels; overheerlijk)

zalig (zielsgelukkig; gelukzalig; verrukt)

Vertaal Matrix voor zalig:

Verwante woorden van "zalig":

Wiktionary: zalig