Zachtheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

zachtheid:
- tenderness; daintiness; lovingness; warm heartedness; gentleness; softness; weakness; slackness; feebleness; frailty; trivial
zacht:
- gentle; soft
Wiktionary:
- zachtheid → weakness, cowardice, funk, frailty, giddiness, vertigo, dizziness, disease, illness, sickness, ailment, deformity, disability, impairment, infirmity
- zacht → soft, mild, gooey, bland, smooth, tender
- zacht → softly
- zacht → soft, tender, blunt

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zachtheid (Nederlands) in het Engels

zachtheid:

zachtheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zachtheid (tederheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid)
the tenderness; the daintiness; the lovingness; the warm heartedness; the gentleness
- tenderness [the ~] zelfstandig naamwoord
- daintiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- lovingness [the ~] zelfstandig naamwoord
- warm heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- gentleness [the ~] zelfstandig naamwoord
de zachtheid (weekheid)
the softness; the weakness
- softness [the ~] zelfstandig naamwoord
- weakness [the ~] zelfstandig naamwoord
de zachtheid (slapheid; zwakte; zwakheid; sulligheid; laksheid; krachteloosheid; slapte; weekheid)
the weakness; the slackness; the feebleness; the frailty; the trivial
- weakness [the ~] zelfstandig naamwoord
- slackness [the ~] zelfstandig naamwoord
- feebleness [the ~] zelfstandig naamwoord
- frailty [the ~] zelfstandig naamwoord
- trivial [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zachtheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
daintiness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
feebleness	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	krachteloosheid; slapte; zwakheid
frailty	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	broosheid; teerheid; zwakheid
gentleness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	zachtaardigheid
lovingness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
slackness	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	slapte; weekte
softness	weekheid; zachtheid	baisse; deflatie; prijsdaling; prijsverlaging
tenderness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; toegenegenheid
trivial	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte
warm heartedness	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	genegenheid; innigheid; liefde
weakness	krachteloosheid; laksheid; slapheid; slapte; sulligheid; weekheid; zachtheid; zwakheid; zwakte	baisse; deflatie; flauwheid; krachteloosheid; prijsdaling; prijsverlaging; slapte; weekte; zonder veel smaak; zwak punt; zwakheid; zwakte
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
trivial		banaal; futiel; grof; laag-bij-de-grond; lomp; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig; weinigzeggend

Verwante woorden van "zachtheid":

zacht

Wiktionary: zachtheid

Cross Translation:

From	To	Via
• zachtheid	→ weakness; cowardice; funk; frailty; giddiness; vertigo; dizziness	↔ faiblesse — état de ce qui est faible.
• zachtheid	→ disease; illness; sickness; ailment; weakness; frailty; deformity; disability; impairment; infirmity	↔ infirmité — affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêcher le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme.

zacht:

zacht bijvoeglijk naamwoord

zacht (zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak)
gentle
- gentle bijvoeglijk naamwoord
zacht (zacht aanvoelend)
soft
- soft bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zacht:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gentle	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
soft	zacht; zacht aanvoelend	murw; sullig

Verwante woorden van "zacht":

zachtheid, zachter, zachtere, zachtst, zachtste, zachte

Antoniemen van "zacht":

hard; fel; kil; koud; luid

Verwante definities voor "zacht":

gemakkelijk in te drukken¹
- ik slaap op een zacht matras¹
gemengd met veel wit, weinig opvallend¹
- rose en lichtblauw zijn zachte kleuren¹
met tamelijk hoge temperaturen¹
- we hebben een zachte winter dit jaar¹
met weinig kracht¹
- hij gaf me een zachte duw¹
niet luid¹
- zet die muziek eens wat zachter!¹
rustig en vriendelijk¹
- zijn dochter is een zacht meisje¹

Wiktionary: zacht

zacht

adjective

gemakkelijk samen te drukken en/of te buigen
- zacht → soft

zacht

adjective

gentle; pleasant; kind; soft
- mild → mild; zacht
soft, sticky and viscous
- gooey → zacht; kleverig; visceus
Having a soothing effect; not irritating or stimulating
- bland → mild; zacht
Mild; dull; soft; gentle; smooth in manner; suave
- bland → zacht; mild
food or drink: not grainy; having an even texture
- smooth → glad; zacht; fijn
giving way under pressure
- soft → zacht
of a cloth
- soft → zacht
gentle
- soft → zacht
of a sound
- soft → zacht; stil
of water
- soft → zacht
soft and easily chewed
- tender → zacht; mals
fond, loving, gentle, sweet
- tender → zacht; lief

adverb

not loudly, inaudible
- softly → zacht

Cross Translation:

From	To	Via
• zacht	→ soft	↔ weich — ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar
• zacht	→ tender	↔ zart — als angenehm wahrnehmbar
• zacht	→ blunt	↔ doux — Traductions à trier suivant le sens.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal zachtheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor zachtheid (Nederlands) in het Engels

zachtheid:

zachtheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zachtheid (tederheid; liefkozing; gevoeligheid; innigheid; hartelijkheid)

de zachtheid (weekheid)

de zachtheid (slapheid; zwakte; zwakheid; sulligheid; laksheid; krachteloosheid; slapte; weekheid)

Vertaal Matrix voor zachtheid:

Verwante woorden van "zachtheid":

Wiktionary: zachtheid

zacht:

zacht bijvoeglijk naamwoord

zacht (zachtaardig; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak)

zacht (zacht aanvoelend)

Vertaal Matrix voor zacht:

Verwante woorden van "zacht":

Antoniemen van "zacht":

Verwante definities voor "zacht":

Wiktionary: zacht