Zachtaardigheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

zachtaardigheid:
- gentleness; kind-heartedness; kindness
zachtaardig:
- gentle; mild; benevolent; good-natured; kind-hearted; kind
Wiktionary:
- zachtaardigheid → serenity
- zachtaardig → good-natured
- zachtaardig → gently, softly
- zachtaardig → blunt

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zachtaardigheid (Nederlands) in het Engels

de zachtaardigheid
the gentleness; the kind-heartedness; the kindness
- gentleness [the ~] zelfstandig naamwoord
- kind-heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- kindness [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gentleness	zachtaardigheid	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid
kind-heartedness	zachtaardigheid	goedaardigheid
kindness	zachtaardigheid	aardigheid; clementie; compassie; dienst; gedienstige handeling; gedienstigheid; goedertierenheid; goedgunstigheid; goedwillendheid; gratie; liefheid; mildheid; voorkomendheid; vriendelijkheid; welwillendheid; zoetheid

Cross Translation:

From	To	Via
• zachtaardigheid	→ serenity	↔ placidité — douceur naturelle, caractère calme.

zachtaardig (zacht; goedhartig; mild; welwillend; clement; mak)
gentle
- gentle bijvoeglijk naamwoord
zachtaardig (goedhartig; goedaardig; mild; goedig; goedmoedig; goeiig; zachtmoedig; zachtzinnig)
mild; benevolent; good-natured; kind-hearted; kind
- mild bijvoeglijk naamwoord
- benevolent bijvoeglijk naamwoord
- good-natured bijvoeglijk naamwoord
- kind-hearted bijvoeglijk naamwoord
- kind bijvoeglijk naamwoord
zachtaardig (goedaardig; vriendelijk; aardig; goedhartig; behulpzaam; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig; voorkomend)
kind
– having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior ¹
- kind bijvoeglijk naamwoord
  - kind to sick patients¹
  - a kind master¹
  - kind words showing understanding and sympathy¹
  - thanked her for her kind letter¹
benevolent
– showing or motivated by sympathy and understanding and generosity ¹
- benevolent bijvoeglijk naamwoord
good-natured
– having an easygoing and cheerful disposition ¹
- good-natured bijvoeglijk naamwoord
  - too good-natured to resent a little criticism¹
  - the good-natured policeman on our block¹
  - the sounds of good-natured play¹
mild
– mild and pleasant ¹
- mild bijvoeglijk naamwoord
  - the climate was mild and conducive to life or growth¹

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kind		aard; genre; slag; soort; type
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
benevolent	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	charitatief; goedgunstig; liefdadig; weldadig; welwillend
gentle	clement; goedhartig; mak; mild; welwillend; zacht; zachtaardig
good-natured	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	geschikt; tof
kind	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig	amicaal; in natura; kameraadschappelijk; natura; vriendelijke; vriendschappelijk
kind-hearted	goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mild; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
mild	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig

zachtaardig

adjective

of or pertaining to a perpetual kind disposition
- good-natured → goedaardig; zachtaardig

adverb

Cross Translation:

From	To	Via
• zachtaardig	→ blunt	↔ doux — Traductions à trier suivant le sens.