Vriendelijk in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

vriendelijk:
- warm-hearted; cordial; hearty; affectionate; warm; kind; benevolent; good-natured; mild; a kind manner
Wiktionary:
- vriendelijk → friendly, kindly, complaisant, avuncular, amicable, sweet
- vriendelijk → kindly, friendly
- vriendelijk → friendly, cordial, pleasant, affable, amiable, nice, good, kind, amenable, brave, valiant, gallant, valorous, honest, worthy, staunch, stallwart, benevolent, debonair, weak-willed, courageous, bold, daring, unflinching
Gebruikers suggesties voor vriendelijk:
- gently

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vriendelijk (Nederlands) in het Engels

vriendelijk:

vriendelijk bijvoeglijk naamwoord

vriendelijk (hartelijk; minnelijk)

– met zorg en aandacht voor anderen ¹
warm-hearted
- warm-hearted bijvoeglijk naamwoord
cordial
– politely warm and friendly ²
- cordial bijvoeglijk naamwoord
  - a cordial handshake²
hearty
– showing warm and heartfelt friendliness ²
- hearty bijvoeglijk naamwoord
  - a hearty welcome²
affectionate
– having or displaying warmth or affection ²
- affectionate bijvoeglijk naamwoord
  - affectionate children²
warm
– psychologically warm; friendly and responsive ²
- warm bijvoeglijk naamwoord
  - a warm greeting²
  - a warm personality²
  - warm support²
vriendelijk (goedaardig; aardig; goedhartig; behulpzaam; zachtaardig; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig; voorkomend)
kind
– having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior ²
- kind bijvoeglijk naamwoord
  - kind to sick patients²
  - a kind master²
  - kind words showing understanding and sympathy²
  - thanked her for her kind letter²
benevolent
– showing or motivated by sympathy and understanding and generosity ²
- benevolent bijvoeglijk naamwoord
good-natured
– having an easygoing and cheerful disposition ²
- good-natured bijvoeglijk naamwoord
  - too good-natured to resent a little criticism²
  - the good-natured policeman on our block²
  - the sounds of good-natured play²
mild
– mild and pleasant ²
- mild bijvoeglijk naamwoord
  - the climate was mild and conducive to life or growth²
vriendelijk (op een aardige manier)
a kind manner
- a kind manner bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vriendelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kind		aard; genre; slag; soort; type
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
warm		eten opwarmen; opwarmen; verhitten; verwarmen; warm maken; warmen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affectionate	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	aanhankelijk; bemind; dierbaar; favoriete; gehecht; geliefd; geselecteerd; lief; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; lievelings; toegenegen; verknocht; verkoren
benevolent	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	charitatief; goedaardig; goedgunstig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; liefdadig; mild; weldadig; welwillend; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
cordial	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	goedbedoeld; hartelijk; welgemeend
good-natured	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	geschikt; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mild; tof; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
hearty	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	hartgrondig
kind	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	amicaal; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; in natura; kameraadschappelijk; mild; natura; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
mild	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; mild; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
warm	hartelijk; minnelijk; vriendelijk	Warm
warm-hearted	hartelijk; minnelijk; vriendelijk
-	aardig; attent
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
warm		warm
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
a kind manner	op een aardige manier; vriendelijk
warm		gloedvol; liefderijk; liefdevol

Verwante woorden van "vriendelijk":

vriendelijkheid, vriendelijker, vriendelijkere, vriendelijkst, vriendelijkste, vriendelijke

Synoniemen voor "vriendelijk":

aardig; attent

Antoniemen van "vriendelijk":

Verwante definities voor "vriendelijk":

met zorg en aandacht voor anderen¹
- het was vriendelijk van hem de deur open te houden¹

Wiktionary: vriendelijk

vriendelijk

adjective

met het nodige respect
- vriendelijk → friendly

vriendelijk

adverb

in a kind manner
- kindly → vriendelijk; beminnelijk
in a friendly manner
- friendly → vriendelijk; vriendschappelijk

adjective

having a kind personality
- kindly → vriendelijk
characteristic of friendliness
- friendly → vriendschappelijk; vriendelijk; sympathiek; aangenaam
warm, approachable
- friendly → vriendelijk; hartelijk
polite
- complaisant → vriendelijk; respectvol; tegemoetkomend
kind, genial, benevolent or tolerant
- avuncular → welwillend; verdraagzaam; vriendelijk
showing friendliness or goodwill
- amicable → vriendelijk; goedhartig
having a pleasing disposition
- sweet → lief; vriendelijk; schattig

Cross Translation:

From	To	Via
• vriendelijk	→ friendly; cordial; pleasant; affable	↔ freundlich — im Umgang mit einer anderen Person höflich und zuvorkommend
• vriendelijk	→ affable	↔ affable — Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
• vriendelijk	→ friendly; amiable; nice; good; kind	↔ aimable — Qui mériter d’aimer.
• vriendelijk	→ amenable; affable	↔ amène — agréable, attrayant.
• vriendelijk	→ brave; valiant; gallant; valorous; good; honest; worthy; staunch; stallwart	↔ brave — courageux ; vaillant
• vriendelijk	→ kind; benevolent; debonair; weak-willed	↔ débonnaire — bon, gentil, bienveillant.
• vriendelijk	→ brave; courageous; valiant; bold; daring; unflinching; gallant; valorous; good; honest; worthy; staunch; stallwart	↔ vaillant — Qui a de la vaillance, qui est courageux.

User Translations:

Word	Translation	Votes
vriendelijk	gently	6

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vriendelijk