Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal verwarring

Vertaal verwarring van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

verwarring:
- confusion; disorder; upheaval; commotion; sensation; shake up
Wiktionary:
- verwarring → confusion, befuddlement, rumpus, upset
- verwarring → blunder, blooper, gaffe, slipup, miscue, oversight, confusion, stampede, disorder, disarray, chaos, equivocation, misunderstanding

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verwarring (Nederlands) in het Engels

verwarring:

verwarring [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verwarring (verwardheid)
the confusion; the disorder
- confusion [the ~] zelfstandig naamwoord
- disorder [the ~] zelfstandig naamwoord
de verwarring (opschudding; sensatie; opzien)
the upheaval; the commotion; the sensation; the shake up
- upheaval [the ~] zelfstandig naamwoord
- commotion [the ~] zelfstandig naamwoord
- sensation [the ~] zelfstandig naamwoord
- shake up [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verwarring:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
commotion	opschudding; opzien; sensatie; verwarring	beroering; deining; drukte; geharrewar; geraas; heibel; heisa; heksenketel; krakeel; lawaai; leven; onlust; onrust; ophef; oproer; opschudding; opstand; opstootje; pandemonium; rel; rep; roerigheid; rumoer; tumult; volksoproer; vuistgevecht
confusion	verwardheid; verwarring	beduusdheid; chaos; heksenketel; keet; onthutsing; ontsteldheid; ontsteltenis; puinhoop; regelloosheid; schrik; verbijstering; verbouwereerdheid; versteldheid; wanorde; wanordelijkheid; zooitje; zootje
disorder	verwardheid; verwarring	chaos; heksenketel; keet; kwaal; opstootje; ordeverstoring; puinhoop; regelloosheid; rel; slepende ziekte; slordigheid; stoornis; verstoring; wanorde; wanordelijkheid; zooitje; zootje
sensation	opschudding; opzien; sensatie; verwarring	gevoel; gewaarwording; sensatie
shake up	opschudding; opzien; sensatie; verwarring
upheaval	opschudding; opzien; sensatie; verwarring	omverwerping; ontreddering; plotselinge omwenteling; revolutie
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disorder		ontregelen; overhoophalen
shake up		agiteren; in beroering brengen; oppoken; opschudden; opstoken

Verwante woorden van "verwarring":

verwarringen

Wiktionary: verwarring

verwarring

noun

een verwarde toestand
- verwarring → confusion

verwarring

noun

lack of clarity or order
- confusion → verwarring
characteristic of being befuddled
- befuddlement → verwarring; verdoving; verdwaasdheid; verwardheid
noise and confusion
- rumpus → geschil; geroep; verwarring
disturbance, disruption
- upset → verstoring; verwarring

Cross Translation:

From	To	Via
• verwarring	→ blunder; blooper; gaffe; slipup; miscue; oversight	↔ bévue — Erreur commise par ignorance ou par inadvertance.
• verwarring	→ confusion	↔ confusion — action de confondre
• verwarring	→ stampede	↔ débandade — Action de se débander, de se disperser, débâcle
• verwarring	→ disorder; confusion; disarray; chaos	↔ désordre — manque d’ordre.
• verwarring	→ equivocation; misunderstanding	↔ quiproquo — méprise qui consister à prendre une personne pour une autre, une chose pour une autre.