Verlossing in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

verlossing:
- redemption; salvation; delight; deliverance; bliss; release; happiness; rescue; liberation; childbirth; birth; delivery; confinement; relief
Wiktionary:
- verlossing → salvation, deliverance, redemption
- verlossing → birth, liberation, exemption, prepayment, postage, stamping, release

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verlossing (Nederlands) in het Engels

verlossing:

verlossing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verlossing (zaligheid)
the redemption; the salvation; the delight; the deliverance; the bliss; the release; the happiness; the rescue; the liberation
- redemption [the ~] zelfstandig naamwoord
- salvation [the ~] zelfstandig naamwoord
- delight [the ~] zelfstandig naamwoord
- deliverance [the ~] zelfstandig naamwoord
- bliss [the ~] zelfstandig naamwoord
- release [the ~] zelfstandig naamwoord
- happiness [the ~] zelfstandig naamwoord
- rescue [the ~] zelfstandig naamwoord
- liberation [the ~] zelfstandig naamwoord
de verlossing (bevalling; geboorte)
the childbirth; the birth; the delivery; the confinement
- childbirth [the ~] zelfstandig naamwoord
- birth [the ~] zelfstandig naamwoord
- delivery [the ~] zelfstandig naamwoord
- confinement [the ~] zelfstandig naamwoord
de verlossing (bevrijding; redding; vrijmaking; ontzetting)
the liberation; the rescue; the release; the relief
- liberation [the ~] zelfstandig naamwoord
- rescue [the ~] zelfstandig naamwoord
- release [the ~] zelfstandig naamwoord
- relief [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verlossing:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
birth	bevalling; geboorte; verlossing	afkomst; afstamming; herkomst; komaf; origine
bliss	verlossing; zaligheid	bof; geluk; geluk hebbend; gelukzaligheid; heerlijkheid
childbirth	bevalling; geboorte; verlossing
confinement	bevalling; geboorte; verlossing	boete; celstraf; detentie; gevangen zetten; gevangenisstraf; gevangenschap; hechtenis; opgesloten zijn; opsluiting; straf; vrijheidsstraf
delight	verlossing; zaligheid	aardigheid; enthousiasme; geneugte; genieten; genoegen; genot; plezier; uitbundigheid; uitgelatenheid
deliverance	verlossing; zaligheid
delivery	bevalling; geboorte; verlossing	aanbieding; afgifte; aflevering; afstaan; bestelling; bezorging; declamatie; editie; geleverde; leverantie; levering; oplevering; overdracht; overhandiging; uitgave; uitlevering; versvoordracht; voordracht; wijze van voordracht; zending
happiness	verlossing; zaligheid	blijheid; blijmoedigheid; bof; euforie; geluk; geluk hebbend; gelukzaligheid; heerlijkheid; jolijt; opgewektheid; plezier; pret; vreugde; vrolijkheid; welbehagen
liberation	bevrijding; ontzetting; redding; verlossing; vrijmaking; zaligheid	amnestie; beschikbaarmaken; bevrijden; disponibel maken; kwijtschelding; loslaten; loslating; vrijlating
redemption	verlossing; zaligheid	afkoop; afkopen; aflossing; aflossingsbedrag; inlossing
release	bevrijding; ontzetting; redding; verlossing; vrijmaking; zaligheid	amnestie; invrijheidstelling; kwijtschelding; loslating; losraken; uitlaat; uitlaatpijp; versie; vlampijp; vrijlating
relief	bevrijding; ontzetting; redding; verlossing; vrijmaking	aftrek; aftrekking; assistentie; bemoediging; bijstand; deductie; geruststelling; handreiking; herademing; hulp; hulpbetoon; hulpverlenen; hulpverlening; kalmering; ondersteuning; ontzet; opluchting; opmontering; reliëf; sociale bijstand; uitkering; verlichting; vermindering; vertroosting; verzachting
rescue	bevrijding; ontzetting; redding; verlossing; vrijmaking; zaligheid	ontzet
salvation	verlossing; zaligheid	zielenheil
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
delight		bekoren; bevallen; blij maken; in verrukking brengen; plezieren; verblijden; verheugd; verrukken
release		afhelpen; amnestie verlenen; bevrijden; bevrijden van; bevrijden van belegeraars; detacheren; in vrijheid stellen; invrijheidstellen; lanceren; laten gaan; laten opstijgen; loskomen; loskrijgen; loslaten; losmaken; loswerken; ontheffen; ontslaan; ontsnappen; ontzetten; op de markt brengen; openen; openstellen; oplaten; scheiden; toegankelijk maken; uitgeven; uitsturen; van de boeien ontdoen; van last bevrijden; verlossen; verzenden; vrijgeven; vrijkomen; vrijlaten; wegsturen; wegzenden; zich bevrijden
rescue		bevrijden van belegeraars; ontzetten; redden; verlossen

Wiktionary: verlossing

verlossing

noun

de bevrijding van de gevolgen van de zonden van de mens door het geloof in Jesus
- verlossing → salvation

verlossing

noun

Extrication from danger, imprisonment, etc.
- deliverance → bevrijding; verlossing
the act of redeeming or something redeemed
- redemption → verlossing; zaligmaking
the process of being saved (religion)
- salvation → verlossing

Cross Translation:

From	To	Via
• verlossing	→ birth	↔ accouchement — reproduction\|fr action d’accoucher.
• verlossing	→ liberation; exemption; prepayment; postage; stamping; release	↔ affranchissement — action de rendre libre, action d'affranchir.

Remove Ads

Vertaal verlossing van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor verlossing (Nederlands) in het Engels

verlossing:

verlossing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verlossing (zaligheid)

de verlossing (bevalling; geboorte)

de verlossing (bevrijding; redding; vrijmaking; ontzetting)

Vertaal Matrix voor verlossing:

Wiktionary: verlossing