Verloren in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

verloren:
- missing; lost
verliezen:
- lose; fall through; get lost
- loss
Wiktionary:
- verloren → lost, forlorn
- verliezen → lose, forfeit, burn, abate
- verliezen → loss
- verliezen → lose
Gebruikers suggesties voor verloren:
- prodigal

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verloren (Nederlands) in het Engels

verloren:

verloren bijvoeglijk naamwoord

verloren (vermist; zoek; kwijt; weg)
missing
- missing bijvoeglijk naamwoord
verloren (verdwaald; kwijt)
lost; missing
- lost bijvoeglijk naamwoord
- missing bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verloren:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lost	kwijt; verdwaald; verloren	loos; zoekgeraakt
missing	kwijt; verdwaald; verloren; vermist; weg; zoek	foetsie; kwijt; verdwenen; weg

Verwante woorden van "verloren":

verlorenheid, verlorene

Wiktionary: verloren

verloren

adjective

-
- lost → verloren; verdwaald
left behind
- forlorn → verlaten; verloren

verloren vorm van verliezen:

verliezen werkwoord (verlies, verliest, verloor, verloren, verloren)

verliezen (kwijt raken)
to lose
- lose werkwoord (loses, lost, losing)
verliezen
to lose
– fail to win ¹
- lose werkwoord (loses, lost, losing)
  - We lost the battle but we won the war¹
verliezen (verloren gaan; kwijtraken; wegraken; erbij inschieten)
to lose; to fall through; to get lost
- lose werkwoord (loses, lost, losing)
- fall through werkwoord (falls through, fell through, falling through)
- get lost werkwoord (gets lost, got lost, getting lost)

Conjugations for verliezen:

o.t.t.

verlies
verliest
verliest
verliezen
verliezen
verliezen

o.v.t.

verloor
verloor
verloor
verloren
verloren
verloren

v.t.t.

heb verloren
hebt verloren
heeft verloren
hebben verloren
hebben verloren
hebben verloren

v.v.t.

had verloren
had verloren
had verloren
hadden verloren
hadden verloren
hadden verloren

o.t.t.t.

zal verliezen
zult verliezen
zal verliezen
zullen verliezen
zullen verliezen
zullen verliezen

o.v.t.t.

zou verliezen
zou verliezen
zou verliezen
zouden verliezen
zouden verliezen
zouden verliezen

diversen

verlies!
verliest!
verloren
verliezend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verliezen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de verliezen
the loss
- loss [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verliezen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
loss	verliezen	afbreuk; beschadiging; het verliezen; nadeel; schade; schadepost; tekort; verlies; verliespost
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fall through	erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken
get lost	erbij inschieten; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken	bekijken; de weg kwijtraken; dood kunnen vallen; inrukken; opdonderen; opflikkeren; ophoepelen; opkrassen; oplazeren; oprotten; verdwalen; verkeerd gaan; verkeerd lopen; zoek raken; zoekraken
loose		losmaken
lose	erbij inschieten; kwijt raken; kwijtraken; verliezen; verloren gaan; wegraken	missen; verbeuren; vergokken; vergooien; verloren gaan; vermissen; verspelen; wegmaken; zoek maken; zoekmaken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
get lost		ongerede
loose		beweegbaar; los; mobiel; mul; niet vast; ongedisciplineerd; pulverig; roerend; ruim; rul; verplaatsbaar; verschuifbaar; verzetbaar; wijd

Synoniemen voor "verliezen":

kwijtraken

Antoniemen van "verliezen":

vinden; kloppen; verslaan; winnen

Verwante definities voor "verliezen":

hem niet langer hebben²
- zij heeft haar portemonnee verloren²
verslagen worden²
- Ajax heeft dit weekend verloren²
er minder geld voor krijgen dan je zelf betaald hebt²
- wij hebben dik verloren op de verkoop van chocolademelk²
verdwijnen²
- dat oude schilderij is verloren gegaan²

Wiktionary: verliezen

verliezen

verb

iets kwijt raken
- verliezen → lose

verliezen

noun

casualties
- loss → verliezen
instance of losing
- loss → nederlaag; verliezen; verlies

verb

fail to be the winner
- lose → verliezen
have (somebody of one's kin) die
- lose → verliezen
(transitive) fail to win
- lose → verliezen
cause (something) to cease to be in one's possession or capability
- lose → verliezen
to suffer the loss
- forfeit → verkwanselen; verliezen
waste (time)
- burn → verliezen; doden
to be defeated
- abate → verliezen

Cross Translation:

From	To	Via
• verliezen	→ lose	↔ verlieren — etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden

User Translations:

Word	Translation	Votes
verloren	prodigal	4

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van verloren

verloren gaan