Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal verdeeldheid

Vertaal verdeeldheid van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

verdeeldheid:
- dissension; conflict; disunity; discord; division; disharmony
verdeeld:
- shared
Wiktionary:
- verdeeld → mixed, shared
- verdeeld → divided, disagreeing, at variance

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verdeeldheid (Nederlands) in het Engels

verdeeldheid:

verdeeldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de verdeeldheid (tweedracht; disharmonie; scheuring; vete; schisma; conflict; onenigheid; tweespalt; twist; tweestrijd)
the dissension; the conflict; the disunity; the discord; the division
- dissension [the ~] zelfstandig naamwoord
- conflict [the ~] zelfstandig naamwoord
- disunity [the ~] zelfstandig naamwoord
- discord [the ~] zelfstandig naamwoord
- division [the ~] zelfstandig naamwoord
de verdeeldheid (tweespalt; gespletenheid; tweedracht)
the dissension; the discord; the disunity; the disharmony
- dissension [the ~] zelfstandig naamwoord
- discord [the ~] zelfstandig naamwoord
- disunity [the ~] zelfstandig naamwoord
- disharmony [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verdeeldheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
conflict	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	botsing; conflict; onenigheid; ruzie; twist
discord	conflict; disharmonie; gespletenheid; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	botsing; conflict; disharmonie; misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; onenigheid; ongenoegen; onmin; ontevredenheid; onvrede; ruzie; tweedracht; twist; wanklank
disharmony	gespletenheid; tweedracht; tweespalt; verdeeldheid	disharmonie; tweedracht
dissension	conflict; disharmonie; gespletenheid; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	gespletenheid; schizofrenie
disunity	conflict; disharmonie; gespletenheid; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete
division	conflict; disharmonie; onenigheid; scheuring; schisma; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; verdeeldheid; vete	afdeling; aftakking; brigade; departement; detachement; divisie; hoofdgroep; scheiding; sectie; segregatie; splitsing; tak; verbreking; verdeling; vertakking
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
discord		in onmin geraken

Verwante woorden van "verdeeldheid":

verdeeld

verdeeldheid vorm van verdeeld:

verdeeld bijvoeglijk naamwoord

verdeeld (gedeeld)
shared
- shared bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verdeeld:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
shared	gedeeld; verdeeld	gedeeld; gemeenschappelijk; gezamenlijk; meegevoeld; met zijn allen; tezamen

Verwante woorden van "verdeeld":

verdeeldheid

Wiktionary: verdeeld

verdeeld

adjective

not completely pure, tainted or adulterated
- mixed → onzuiver; verdeeld
used multiply
- shared → gedeeld; gezamenlijk; verdeeld

Cross Translation:

From	To	Via
• verdeeld	→ divided; disagreeing; at variance	↔ uneins — von Kontrahenten: unvereinbare Ansichten oder Meinungen vertretend