Verdachte in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

verdachte:
- suspect; defendant; accused
verdacht:
- suspicious; suspect; obscure; shady; grimy; questionable; dubious; sinister; shifty; nasty; unreliable; slimy; scary; problematic; uncertain; mendacious; deceitful; controversial; disputable; contested; disputed; imputable; debatable; open to question
Wiktionary:
- verdachte → suspect
- verdacht → fishy, questionable
- verdacht → suspect
- verdacht → suspiciously
- verdacht → unauthorized, suspect

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verdachte (Nederlands) in het Engels

verdachte:

verdachte [de ~] zelfstandig naamwoord

de verdachte (beklaagde; beschuldigde; gedaagde; aangeklaagde)
the suspect; the defendant; the accused
- suspect [the ~] zelfstandig naamwoord
- defendant [the ~] zelfstandig naamwoord
- accused [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verdachte:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accused	aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte
defendant	aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte
suspect	aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
suspect		donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accused		beklaagd

Verwante woorden van "verdachte":

verdacht

Verwante definities voor "verdachte":

wie iets strafbaars gedaan zou hebben¹
- de verdachte verscheen voor de rechter¹

Wiktionary: verdachte

verdachte

noun

iemand die verdacht wordt
- verdachte → suspect

verdachte

noun

person suspected of something
- suspect → verdachte

verdacht:

verdacht bijvoeglijk naamwoord

verdacht (donker; obscuur; dubieus; duister; onguur; glibberig)
suspicious; suspect; obscure; shady; grimy; questionable; dubious; sinister; shifty; nasty; unreliable; slimy; problematic; uncertain
- suspicious bijvoeglijk naamwoord
- suspect bijvoeglijk naamwoord
- obscure bijvoeglijk naamwoord
- shady bijvoeglijk naamwoord
- grimy bijvoeglijk naamwoord
- questionable bijvoeglijk naamwoord
- dubious bijvoeglijk naamwoord
- sinister bijvoeglijk naamwoord
- shifty bijvoeglijk naamwoord
- nasty bijvoeglijk naamwoord
- unreliable bijvoeglijk naamwoord
- slimy bijvoeglijk naamwoord
- problematic bijvoeglijk naamwoord
- uncertain bijvoeglijk naamwoord
scary
– provoking fear terror ²
- scary bijvoeglijk naamwoord
  - a scary movie²
verdacht (argwaan opwekkend)
shady
- shady bijvoeglijk naamwoord
verdacht (onbetrouwbaar; duister; louche; onguur)
unreliable; mendacious; deceitful
- unreliable bijvoeglijk naamwoord
- mendacious bijvoeglijk naamwoord
- deceitful bijvoeglijk naamwoord
verdacht (bedenkelijk; omstreden; twijfelachtig; betwist; dubieus; kwestieus)
dubious; questionable; controversial; disputable; contested; uncertain; disputed; imputable; debatable; open to question
- dubious bijvoeglijk naamwoord
- questionable bijvoeglijk naamwoord
- controversial bijvoeglijk naamwoord
- disputable bijvoeglijk naamwoord
- contested bijvoeglijk naamwoord
- uncertain bijvoeglijk naamwoord
- disputed bijvoeglijk naamwoord
- imputable bijvoeglijk naamwoord
- debatable bijvoeglijk naamwoord
- open to question bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor verdacht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
suspect		aangeklaagde; beklaagde; beschuldigde; gedaagde; verdachte
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
obscure		troebel maken; verdonkeren; verduisteren; versomberen; vertroebelen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contested	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	bestreden; tegengegaan; verzet
controversial	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	geruchtmakend; opzienbarend
debatable	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; discutabel; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
deceitful	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	bedrieglijk; illusoir; misleidend
disputable	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
disputed	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht
dubious	bedenkelijk; betwist; donker; dubieus; duister; glibberig; kwestieus; obscuur; omstreden; onguur; twijfelachtig; verdacht	discutabel; twijfelachtig
grimy	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	bedoezeld; groezelig; kliederig; knoeierig; met vuil bemorst; morsig; smerig; smoezelig; vies; viezig; vuil
imputable	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
mendacious	duister; louche; onbetrouwbaar; onguur; verdacht	leugenachtig; onwaarachtig
nasty	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	achterbaks; banaal; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; grof; in het geniep; kwalijk; laag-bij-de-grond; leep; listig; lomp; misselijk; naar; onpasselijk; onwel; pesterig; plat; platvloers; ploertig; schunnig; slinks; sluw; snood; stiekem; triviaal; uitgekookt; vunzig
obscure	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	buiten gebruik; defect; onduidelijk; onklaar; onoverzichtelijk; stuk; wollig
problematic	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	kritisch; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; problematisch
questionable	bedenkelijk; betwist; donker; dubieus; duister; glibberig; kwestieus; obscuur; omstreden; onguur; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; discutabel; dubieus; kwestieus; twijfelachtig
scary	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	akelig; angstaanjagend; angstwekkend; beangstigend; dreigend; eng; gevaarlijk; griezelig; schrikaanjagend; schrikwekkend; sinister; vreesaanjagend; vreeswekkend
shady	argwaan opwekkend; donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	armoedig; beschaduwd; flodderig; haveloos; lommerachtig; lommerrijk; luguber; macaber; pover; schaduwachtig; schaduwrijk; schamel; sjofel; sjofeltjes; spookachtig; verlopen; vol schaduw
shifty	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht
sinister	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	akelig; angstaanjagend; beangstigend; dreigend; duister; eng; griezelig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; macaber; onheilspellend; sinister; spookachtig
slimy	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	slijmig
suspect	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht
suspicious	donker; dubieus; duister; glibberig; obscuur; onguur; verdacht	achterdochtig; argwanend; kwaaddenkend; wantrouwend; wantrouwig
uncertain	bedenkelijk; betwist; donker; dubieus; duister; glibberig; kwestieus; obscuur; omstreden; onguur; twijfelachtig; verdacht	niet zeker; ongewis; onvast
unreliable	donker; dubieus; duister; glibberig; louche; obscuur; onbetrouwbaar; onguur; verdacht
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
open to question	bedenkelijk; betwist; dubieus; kwestieus; omstreden; twijfelachtig; verdacht	aanvechtbaar; bestrijdbaar; betwistbaar; dubieus; kwestieus; twijfelachtig

Verwante woorden van "verdacht":

verdachter, verdachtere, verdachte

Verwante definities voor "verdacht":

erop voorbereid¹
- ik was er niet op verdacht dat hij kwaad zou worden¹
niet helemaal betrouwbaar¹
- zij gedraagt zich verdacht¹

Wiktionary: verdacht

verdacht

adjective

suspicious; inspiring doubt
- fishy → verdacht
of dubious respectability or morality
- questionable → twijfelachtig; verdacht

verb

have suspicion
- suspect → verdacht

adverb

in a manner suggesting guilt
- suspiciously → verdacht
to a degree that makes one suspect something
- suspiciously → verdacht

Cross Translation:

From	To	Via
• verdacht	→ unauthorized; suspect	↔ interlope — soutenu\|fr Lié à une activité hors de la légalité.

Computer vertaling door derden: