Terugkeren in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

terugkeren:
- return; backtrack; backpedal; turn back; double back; revert
- comebacks; returns
terugkeer:
- return; homecoming; homeward journey
Wiktionary:
- terugkeren → return
- terugkeer → reversion
- terugkeer → return, come-back
Gebruikers suggesties voor terugkeren:
- recur

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor terugkeren (Nederlands) in het Engels

terugkeren:

terugkeren werkwoord (keer terug, keert terug, keerde terug, keerden terug, teruggekeerd)

terugkeren (terugkomen; retourneren; omkeren)
to return; to backtrack; to backpedal
- return werkwoord (returns, returned, returning)
- backtrack werkwoord (backtracks, backtracked, backtracking)
- backpedal werkwoord (backpedals, backpedaled, backpedaling)
terugkeren (retourneren)
to backtrack; to turn back; double back
– retrace one's course ¹
- backtrack werkwoord (backtracks, backtracked, backtracking)
- turn back werkwoord (turns back, turned back, turning back)
  - The hikers got into a storm and had to turn back¹
- double back werkwoord
terugkeren
revert
– To return to the last saved version of a document. Choosing this command tells the application to abandon all changes made in a document since the last time it was saved. ²
- revert werkwoord

Conjugations for terugkeren:

o.t.t.

keer terug
keert terug
keert terug
keren terug
keren terug
keren terug

o.v.t.

keerde terug
keerde terug
keerde terug
keerden terug
keerden terug
keerden terug

v.t.t.

ben teruggekeerd
bent teruggekeerd
is teruggekeerd
zijn teruggekeerd
zijn teruggekeerd
zijn teruggekeerd

v.v.t.

was teruggekeerd
was teruggekeerd
was teruggekeerd
waren teruggekeerd
waren teruggekeerd
waren teruggekeerd

o.t.t.t.

zal terugkeren
zult terugkeren
zal terugkeren
zullen terugkeren
zullen terugkeren
zullen terugkeren

o.v.t.t.

zou terugkeren
zou terugkeren
zou terugkeren
zouden terugkeren
zouden terugkeren
zouden terugkeren

diversen

keer terug!
keert terug!
teruggekeerd
terugkerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

terugkeren [znw.] zelfstandig naamwoord

terugkeren (rentrees)
the comebacks; the returns
- comebacks [the ~] zelfstandig naamwoord
- returns [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor terugkeren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
comebacks	rentrees; terugkeren	comebacks
return		baat; contraprestatie; gewin; oogst; opbrengst; product; profijt; rendement; rentabiliteit; retour; return; tegendienst; tegenprestatie; teruggave; terugkeer; terugkomst; terugreis; terugwedstrijd; thuiskomst; uitkomst; voortbrengsel; wederdienst; weergave; winst
returns	rentrees; terugkeren	comebacks
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
backpedal	omkeren; retourneren; terugkeren; terugkomen
backtrack	omkeren; retourneren; terugkeren; terugkomen
double back	retourneren; terugkeren
return	omkeren; retourneren; terugkeren; terugkomen	dateren; keren; omkeren; retourneren; terugbezorgen; terugbrengen; teruggaan; teruggeven; teruggooien; teruggrijpen; terugsturen; terugwerpen; terugzenden; wederkeren; weerkeren
revert	terugkeren
turn back	retourneren; terugkeren	krom buigen; ombuigen; verbuigen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
return		achteruit; achterwaarts; naar achter; naar achteren; rugwaarts; terug

Verwante woorden van "terugkeren":

terugkeer

Wiktionary: terugkeren

terugkeren

verb

gaan naar een plaats waar men eerder vandaan kwam
- terugkeren → return

terugkeren

verb

to come back after some period of time, or at regular intervals
- return → terugkomen; terugkeren
to go back in thought, narration, or argument
- return → teruggaan; terugkeren

terugkeren vorm van terugkeer:

terugkeer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de terugkeer (retour; terugreis)
the return; the homecoming
- return [the ~] zelfstandig naamwoord
- homecoming [the ~] zelfstandig naamwoord
de terugkeer (thuisreis; terugreis)
the homeward journey
- homeward journey [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor terugkeer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
homecoming	retour; terugkeer; terugreis	terugkomst; thuiskomst
homeward journey	terugkeer; terugreis; thuisreis
return	retour; terugkeer; terugreis	baat; contraprestatie; gewin; oogst; opbrengst; product; profijt; rendement; rentabiliteit; return; tegendienst; tegenprestatie; teruggave; terugkomst; terugwedstrijd; thuiskomst; uitkomst; voortbrengsel; wederdienst; weergave; winst
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
return		dateren; keren; omkeren; retourneren; terugbezorgen; terugbrengen; teruggaan; teruggeven; teruggooien; teruggrijpen; terugkeren; terugkomen; terugsturen; terugwerpen; terugzenden; wederkeren; weerkeren
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
return		achteruit; achterwaarts; naar achter; naar achteren; rugwaarts; terug

Verwante woorden van "terugkeer":

terugkeren

Wiktionary: terugkeer

terugkeer

noun

return
- reversion → terugkeer
the return of an estate
- reversion → terugkeer; erfrecht

Cross Translation:

From	To	Via
• terugkeer	→ return; come-back	↔ rentrée — (1)
• terugkeer	→ return	↔ retour — tour en sens contraire. — note Dans cette acception, il ne s’emploie guère qu’au pluriel et avec le mot tours.

Verwante vertalingen van terugkeren

in een ander lichaam terugkeren