Tegenvallen in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

tegenvallen:
- disappoint; frustrate; disillusion; let down; counteract; belie; be contrary; cross; fall short; work out badly; fail; fail in something
Wiktionary:
- tegenvallen → be dissappointing
- tegenvallen → con, delude, fool, trick, cuckold, disappoint

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor tegenvallen (Nederlands) in het Engels

tegenvallen:

tegenvallen werkwoord (val tegen, valt tegen, viel tegen, vielen tegen, tegengevallen)

tegenvallen (ontgoochelen; teleurstellen; frustreren; afvallen; laten zakken; duperen; benadelen)
to disappoint; to frustrate; to disillusion; to let down; to counteract; to belie; to be contrary; to cross
- disappoint werkwoord (disappoints, disappointed, disappointing)
- frustrate werkwoord (frustrates, frustrated, frustrating)
- disillusion werkwoord (disillusions, disillusioned, disillusioning)
- let down werkwoord (lets down, let down, letting down)
- counteract werkwoord (counteracts, counteracted, counteracting)
- belie werkwoord (belies, belied, belying)
- be contrary werkwoord (is contrary, being contrary)
- cross werkwoord (crosss, crossed, crossing)
tegenvallen (te kort schieten)
to fall short; to disappoint; to work out badly; to fail; to fail in something
- fall short werkwoord (falls short, fell short, falling short)
- disappoint werkwoord (disappoints, disappointed, disappointing)
- work out badly werkwoord (works out badly, worked out badly, working out badly)
- fail werkwoord (fails, failed, failing)
- fail in something werkwoord (fails in something, failed in something, failing in something)

Conjugations for tegenvallen:

o.t.t.

val tegen
valt tegen
valt tegen
vallen tegen
vallen tegen
vallen tegen

o.v.t.

viel tegen
viel tegen
viel tegen
vielen tegen
vielen tegen
vielen tegen

v.t.t.

ben tegengevallen
bent tegengevallen
is tegengevallen
zijn tegengevallen
zijn tegengevallen
zijn tegengevallen

v.v.t.

was tegengevallen
was tegengevallen
was tegengevallen
waren tegengevallen
waren tegengevallen
waren tegengevallen

o.t.t.t.

zal tegenvallen
zult tegenvallen
zal tegenvallen
zullen tegenvallen
zullen tegenvallen
zullen tegenvallen

o.v.t.t.

zou tegenvallen
zou tegenvallen
zou tegenvallen
zouden tegenvallen
zouden tegenvallen
zouden tegenvallen

diversen

val tegen!
valt tegen!
tegengevallen
tegenvallend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor tegenvallen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cross		crucifix; gebaar na gebed; kruis; kruisbeeld; kruisje; kruisvorm
let down		afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser; nederlaag; overwonnen-worden; verlies
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be contrary	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen
belie	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen
counteract	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen	doen mislukken; een stokje steken voor; tegengaan; tegenstreven; tegenwerken; verijdelen; weerstreven
cross	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen	dwarsbomen; dwarsliggen; overschrijden; oversteken; tegenwerken
disappoint	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; te kort schieten; tegenvallen; teleurstellen	beschamen; teleurstellen; vertrouwen schenden
disillusion	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen
fail	te kort schieten; tegenvallen	afgaan; blijven zitten; doubleren; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen; verongelukken
fail in something	te kort schieten; tegenvallen
fall short	te kort schieten; tegenvallen
frustrate	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen	doen mislukken; een stokje steken voor; verijdelen
let down	afvallen; benadelen; duperen; frustreren; laten zakken; ontgoochelen; tegenvallen; teleurstellen	dumpen; laten vallen
work out badly	te kort schieten; tegenvallen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cross		boos; gebelgd; giftig; kwaad; narrig; nijdig; verbolgen; vertoornd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
let down		beteuterd; betrokken; sip; teleurgesteld

Antoniemen van "tegenvallen":

meevallen

Verwante definities voor "tegenvallen":

niet zo mooi of leuk of veel zijn als verwacht werd¹
- de opbrengst van de gouden ketting viel tegen¹

Wiktionary: tegenvallen

tegenvallen

verb

minder gunstig verlopen dan verwacht
- tegenvallen → be dissappointing

Cross Translation:

From	To	Via
• tegenvallen	→ con; delude; fool; trick; cuckold; disappoint	↔ tromper — abuser de la confiance de quelqu’un.

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek