Strengheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

strengheid:
- severity; strictness; harshness; sternness
streng:
- strict; severe; stern; inflexible; stringent; binding; precise; precisely; according to the rules
- plat; braided hair; ponytail
Wiktionary:
- strengheid → severity
- strengheid → austerity, severity, rigour, rigor, sterness, harshness, strictness
- streng → caustic, austere, astringent, stern, strict
- streng → austere, severe, strict, harsh, sharp, stark, stern, stringent, hard, tough
Gebruikers suggesties voor strengheid:
- rigor

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor strengheid (Nederlands) in het Engels

strengheid:

strengheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de strengheid (onverbiddelijkheid; gestrengheid)
the severity; the strictness; the harshness; the sternness
- severity [the ~] zelfstandig naamwoord
- strictness [the ~] zelfstandig naamwoord
- harshness [the ~] zelfstandig naamwoord
- sternness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor strengheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
harshness	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid	barsheid; hardhandigheid; ruwheid
severity	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
sternness	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid
strictness	gestrengheid; onverbiddelijkheid; strengheid	starheid; stijfheid; strafheid; stugheid; stuursheid

Verwante woorden van "strengheid":

strengheden, streng

Wiktionary: strengheid

strengheid

noun

state of being severe
- severity → ernst; strengheid

Cross Translation:

From	To	Via
• strengheid	→ austerity; severity; rigour; rigor; sterness; harshness; strictness	↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.

strengheid vorm van streng:

streng bijvoeglijk naamwoord

streng (niet toegevend; gestreng)
strict; severe; stern; inflexible
- strict bijvoeglijk naamwoord
- severe bijvoeglijk naamwoord
- stern bijvoeglijk naamwoord
- inflexible bijvoeglijk naamwoord
streng (stringent; dwingend; bindend; strikt)
stringent; binding
- stringent bijvoeglijk naamwoord
- binding bijvoeglijk naamwoord
streng (strikt; stringent; onvermurwbaar)
stringent; precise; precisely
- stringent bijvoeglijk naamwoord
- precise bijvoeglijk naamwoord
- precisely bijwoord
streng (volgens de regels; strikt)
strict; according to the rules
- strict bijvoeglijk naamwoord
- according to the rules bijvoeglijk naamwoord

streng [de ~] zelfstandig naamwoord

de streng (haarstreng; haarvlecht)
the plat; the braided hair; the ponytail
- plat [the ~] zelfstandig naamwoord
- braided hair [the ~] zelfstandig naamwoord
- ponytail [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor streng:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
binding		band; binding; boekomslag; gebondenheid; gegevensbinding; het gebonden zijn; kaft; omslag
braided hair	haarstreng; haarvlecht; streng
plat	haarstreng; haarvlecht; streng
ponytail	haarstreng; haarvlecht; streng	paardenstaart; staart; staartvormige haardracht
strict		fijne; kerks
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
binding		binden; boekbinden; inbinden
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
binding	bindend; dwingend; streng; strikt; stringent	bindende
inflexible	gestreng; niet toegevend; streng	onbuigbaar; onbuigzaam; ontoegefelijk; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai
precise	onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	accuraat; correct; exact; gedetailleerd; goed; haarfijn; juist; kloppend; met grote juistheid; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; uitgerekend; voorzichtig; waar; zorgvuldig
severe	gestreng; niet toegevend; streng	erg; ernstig; fel; heftig; hevig; krachtig; pittig; serieus; straf; vol ernst; werkelijk menend
stern	gestreng; niet toegevend; streng	aangebrand; bokkig; dwars; gevoelig; humeurig; koppig; korzelig; lichtgeraakt; onbuigzaam; onverzettelijk; star; stijfhoofdig; stijfkoppig; strak; stug; taai; verstard; weerbarstig; weerspannig
strict	gestreng; niet toegevend; streng; strikt; volgens de regels
stringent	bindend; dwingend; onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	accuraat; dringend; gedetailleerd; klemmend; met spoed; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; rigoureus; secuur; spoedeisend; stipt; urgent; zorgvuldig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
precisely	onvermurwbaar; streng; strikt; stringent	accuraat; gedetailleerd; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; precies; secuur; zorgvuldig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
according to the rules	streng; strikt; volgens de regels	volgens de regels van de school

Verwante woorden van "streng":

strengheid, strengen, strenger, strengere, strengst, strengste, strenge

Antoniemen van "streng":

soepel

Verwante definities voor "streng":

ineengevlochten bundel¹
- ze kocht een strengetje borduurzijde¹
wie zich strak aan de regels houdt en niet toegeeft¹
- mijn ouders waren erg streng¹

Wiktionary: streng

streng

adjective

severe; satirical; sharp
- caustic → streng; scherp; schamper
grim, stern, strict
- austere → droog; streng
sharp, caustic, severe
- astringent → streng; bijtend; scherp
-
- stern → streng
governed or governing by exact rules
- strict → streng

Cross Translation:

From	To	Via
• streng	→ austere; severe; strict; harsh; sharp; stark; stern	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• streng	→ stringent; severe; strict	↔ rigoureux — Qui faire preuve de rigueur, qui est d’une sévérité inflexible.
• streng	→ severe; strict; austere; hard; harsh; sharp; stark; stern; tough	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal strengheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor strengheid (Nederlands) in het Engels

strengheid:

strengheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de strengheid (onverbiddelijkheid; gestrengheid)

Vertaal Matrix voor strengheid:

Verwante woorden van "strengheid":

Wiktionary: strengheid

strengheid vorm van streng:

streng bijvoeglijk naamwoord

streng (niet toegevend; gestreng)

streng (stringent; dwingend; bindend; strikt)

streng (strikt; stringent; onvermurwbaar)

streng (volgens de regels; strikt)

streng [de ~] zelfstandig naamwoord

de streng (haarstreng; haarvlecht)

Vertaal Matrix voor streng:

Verwante woorden van "streng":

Antoniemen van "streng":

Verwante definities voor "streng":

Wiktionary: streng