Stranden in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

stranden:
- fail; flop; go wrong; meet with disaster; fall flat; lose one's face
- drift ashore; washing ashore; washing up
strand:
- beach; sandy beach
Wiktionary:
- stranden → run ashore, run aground, beach
- stranden → run aground, strand, founder, break down, crash
- strand → beach
- strand → shore, beach

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stranden (Nederlands) in het Engels

stranden:

stranden werkwoord (strand, strandt, strandde, strandden, gestrand)

stranden (mislukken; falen; verkeerd lopen; misgaan; in de puree lopen; floppen; afgaan; mislopen)
to fail; to flop; to go wrong; to meet with disaster; to fall flat; lose one's face
- fail werkwoord (fails, failed, failing)
- flop werkwoord (flops, flopped, flopping)
- go wrong werkwoord (goes wrong, went wrong, going wrong)
- meet with disaster werkwoord (meets with disaster, met with disaster, meeting with disaster)
- fall flat werkwoord (falls flat, fell flat, falling flat)
- lose one's face werkwoord

Conjugations for stranden:

o.t.t.

strand
strandt
strandt
stranden
stranden
stranden

o.v.t.

strandde
strandde
strandde
strandden
strandden
strandden

v.t.t.

ben gestrand
bent gestrand
is gestrand
zijn gestrand
zijn gestrand
zijn gestrand

v.v.t.

was gestrand
was gestrand
was gestrand
waren gestrand
waren gestrand
waren gestrand

o.t.t.t.

zal stranden
zult stranden
zal stranden
zullen stranden
zullen stranden
zullen stranden

o.v.t.t.

zou stranden
zou stranden
zou stranden
zouden stranden
zouden stranden
zouden stranden

diversen

strand!
strandt!
gestrand
strandend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

stranden [het ~] zelfstandig naamwoord

het stranden (aanspoelen; aandrijven)
the drift ashore; the washing ashore; the washing up
- drift ashore [the ~] zelfstandig naamwoord
- washing ashore [the ~] zelfstandig naamwoord
- washing up [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stranden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drift ashore	aandrijven; aanspoelen; stranden
flop		afgang; blamage; echec; fiasco; flop; mislukking; misser; teschandemaking
washing ashore	aandrijven; aanspoelen; stranden
washing up	aandrijven; aanspoelen; stranden
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
drift ashore		aandrijven; aanspoelen
fail	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	blijven zitten; doubleren; te kort schieten; tegenvallen; verongelukken
fall flat	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	onderuitgaan; slippen; uitglibberen; uitglijden; uitschieten; uitschuiven; wegschieten
flop	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	kwakken; neerkwakken; smakken
go wrong	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
lose one's face	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen
meet with disaster	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; stranden; verkeerd lopen	verongelukken
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
go wrong		ongerede

Verwante woorden van "stranden":

strand

Wiktionary: stranden

stranden

verb

aan de grond vastlopen
- stranden → run ashore; run aground

stranden

verb

run something aground on a beach
- beach → stranden
to be immobilized by shallow water
- run aground → stranden; vastlopen

Cross Translation:

From	To	Via
• stranden	→ run aground; strand	↔ stranden — (intransitiv) (mit einem Schiff) auf Strand laufen
• stranden	→ founder	↔ stranden — (intransitiv) übertragen: mit einem Vorhaben scheitern
• stranden	→ break down; crash	↔ tomber en panne — Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.

strand:

strand [het ~] zelfstandig naamwoord

het strand (zandstrand)
the beach; the sandy beach
- beach [the ~] zelfstandig naamwoord
- sandy beach [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor strand:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beach	strand; zandstrand
sandy beach	strand; zandstrand

Verwante woorden van "strand":

strandden, stranden

Wiktionary: strand

strand

noun

Strook land langs de kust
- strand → beach