Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal stemmen

Vertaal stemmen van Nederlands naar Engels

Overzicht
Nederlands naar Engels:   Meer gegevens...
  1. stemmen:
  2. stem:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stemmen (Nederlands) in het Engels

stemmen:

stemmen [het ~] zelfstandig naamwoord

  1. het stemmen (een stem uitbrengen; kiezen)
    the vote
    • vote [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stemmen:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
vote een stem uitbrengen; kiezen; stemmen keuze; kiesstem; stem; stemming; waarvoor gestemd wordt
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
vote kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen

Verwante woorden van "stemmen":


Verwante definities voor "stemmen":

  1. bij verkiezing of vergadering zeggen waar je voor bent1
    • ik stem op geen enkele politieke partij1
  2. een bepaald gevoel geven1
    • de regen stemde hem treurig1
  3. op de juiste toon instellen1
    • wil jij mijn gitaar stemmen?1

Wiktionary: stemmen

stemmen
verb
  1. deelnemen aan een verkiezing
  2. een instrument op de juiste toonhoogte brengen
  3. iemand een bepaald gevoel geven
stemmen
verb
  1. to vote
  2. to modify a musical instrument
  3. assert a formalised choice
Cross Translation:
FromToVia
• stemmen → tune ↔ stimmen — die Tonlage (Stimmlage) eines Instrumentes verändern
• stemmen → vote ↔ stimmen — an einer Wahl bzw. einer Abstimmung aktiv teilnehmen (sie beeinflussen)
• stemmen → bring into agreement; reconcile; bring into accord; grant ↔ accorder — mettre d’accord.
• stemmen → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.
• stemmen → tune; attune; regulate; regularize; settle; adjust; arrange; put in order; tidy; categorize; collate; order; sort; conduct; direct; guide; head; lead; drive; show the way ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.
• stemmen → vote; poll; ballot ↔ élire — Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).

stem:

stem [de ~] zelfstandig naamwoord

  1. de stem (kiesstem)
    the vote
    • vote [the ~] zelfstandig naamwoord
  2. de stem
    – geluid dat je maakt met je stembanden 1
    the voice
    – the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech 2
    • voice [the ~] zelfstandig naamwoord
      • A shrill voice sounded behind us2

Vertaal Matrix voor stem:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
voice stem stemgeluid
vote kiesstem; stem een stem uitbrengen; keuze; kiezen; stemmen; stemming; waarvoor gestemd wordt
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
voice formuleren; verbaliseren; verwoorden
vote kiezen; stemmen; zijn stem uitbrengen

Verwante woorden van "stem":


Verwante definities voor "stem":

  1. geluid dat je maakt met je stembanden1
    • zij heeft een heldere stem1
  2. laten weten waar je voorkeur naar uitgaan1
    • mijn stem gaat naar D661

Wiktionary: stem

stem
noun
  1. het geluid dat door het trillen van de menslijke stembanden wordt geproduceerd
  2. het geluid dat een mens bij het spreken voortbrengt
  3. het geluid dat een mens bij het zingen voortbrengt
  4. een orgelregister
  5. een keuze gemaakt door een stemmer (kiezer) bij een stemming (verkiezing)
stem
adjective
  1. uttered or modulated by the voice
noun
  1. sound uttered by the mouth
  2. -
  3. formalised choice
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• stem → voice ↔ Stimme — ein mit dem Kehlkopf erzeugter Laut, um sich zu verständigen bzw. sich verständlich zu machen
• stem → voice ↔ Stimme — Musik: Tonlage eines Sängers oder Instruments
• stem → voice ↔ Stimme — Fähigkeit zu Reden und zu Singen
• stem → vote ↔ Stimme — Votum bei Beratungen, Konsens- oder Mehrheitsfindungen







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0723 seconde
Page rendered in 1.0 seconds