Somberheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

somberheid:
- despondency; somberness; gloom; dejectedness; sombreness; dullness; bleakness; blandness; drabness; melancholy; depression; dejection; depression of spirits; greyness; monotony; achromatism; achromaticity
somber:
- gloomy; sad; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber; dismal; dreary; grey; dull; drab
Wiktionary:
- somberheid → abatement, weakness, exhaustion, indolence, lifelessness, melancholy, dejection, depression, gloom, melancholia, grief, sadness, sorrow, fatigue, weariness, consternation, alarm, dismay, demand, sale, deduction, subtraction, apathy
- somber → depressed, somber, sombre, depressing, sullen
- somber → moody, dull, dreary, dismal, bleak, somber, dark, gloomy

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor somberheid (Nederlands) in het Engels

somberheid:

somberheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de somberheid (triestheid; treurnis)
the despondency; the somberness; the gloom; the dejectedness; the sombreness
- despondency [the ~] zelfstandig naamwoord
- somberness [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
- gloom [the ~] zelfstandig naamwoord
- dejectedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- sombreness [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
de somberheid (kleurloosheid; grauwheid)
the dullness; the bleakness; the blandness; the drabness
- dullness [the ~] zelfstandig naamwoord
- bleakness [the ~] zelfstandig naamwoord
- blandness [the ~] zelfstandig naamwoord
- drabness [the ~] zelfstandig naamwoord
de somberheid (neerslachtigheid; zwaarmoedigheid; gedeprimeerdheid)
the melancholy; the despondency; the depression; the dejection; the depression of spirits
- melancholy [the ~] zelfstandig naamwoord
- despondency [the ~] zelfstandig naamwoord
- depression [the ~] zelfstandig naamwoord
- dejection [the ~] zelfstandig naamwoord
- depression of spirits [the ~] zelfstandig naamwoord
de somberheid (grauwheid; kleurloosheid; grijsheid; grauwte)
the greyness; the monotony; the dullness; the achromatism; the achromaticity
- greyness [the ~] zelfstandig naamwoord
- monotony [the ~] zelfstandig naamwoord
- dullness [the ~] zelfstandig naamwoord
- achromatism [the ~] zelfstandig naamwoord
- achromaticity [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor somberheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achromaticity	grauwheid; grauwte; grijsheid; kleurloosheid; somberheid
achromatism	grauwheid; grauwte; grijsheid; kleurloosheid; somberheid
blandness	grauwheid; kleurloosheid; somberheid	eentonigheid; eenvormigheid; flauwheid; monotonie; saaiheid; uniformiteit; vaalheid; zonder veel smaak
bleakness	grauwheid; kleurloosheid; somberheid	verschraling
dejectedness	somberheid; treurnis; triestheid
dejection	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	droefenis; droefgeestigheid; kruis; kwel; leed; malaise; melancholie; ongeluk; pijn; rouw; slapheid; slapte; smart; verslagenheid
depression	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	depressie; droefenis; droefgeestigheid; drukminimum; kruis; kwel; lage luchtdruk; lagedrukgebied; leed; malaise; melancholie; ongeluk; pijn; rouw; slapheid; slapte; smart; ziekelijke neerslachtigheid
depression of spirits	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid
despondency	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; treurnis; triestheid; zwaarmoedigheid	radeloosheid; vertwijfeling; wanhoop
drabness	grauwheid; kleurloosheid; somberheid	eentonigheid; eenvormigheid; monotonie; saaiheid; uniformiteit
dullness	grauwheid; grauwte; grijsheid; kleurloosheid; somberheid	daadloosheid; eentonigheid; eenvormigheid; geesteloosheid; inertie; lauwheid; lethargie; lusteloosheid; monotonie; onbenulligheid; ongeanimeerdheid; onwetendheid; saaiheid; stompzinnigheid; uniformiteit; vaalheid; willoosheid
gloom	somberheid; treurnis; triestheid
greyness	grauwheid; grauwte; grijsheid; kleurloosheid; somberheid	grijsheid; grijze kleur; mate van grijs zijn
melancholy	gedeprimeerdheid; neerslachtigheid; somberheid; zwaarmoedigheid	bedroefdheid; droefenis; droefgeestigheid; kruis; kwel; leed; melancholie; ongeluk; pijn; rouw; smart; weemoed
monotony	grauwheid; grauwte; grijsheid; kleurloosheid; somberheid	eenheid; eentonigheid; eenvormigheid; gelijkvormigheid; monotonie; saaiheid; uniformiteit
somberness	somberheid; treurnis; triestheid
sombreness	somberheid; treurnis; triestheid
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
melancholy		weemoedig

Verwante woorden van "somberheid":

somber

Wiktionary: somberheid

Cross Translation:

From	To	Via
• somberheid	→ abatement; weakness; exhaustion; indolence; lifelessness; melancholy; dejection; depression; gloom; melancholia; grief; sadness; sorrow; fatigue; weariness; consternation; alarm; dismay; demand; sale; deduction; subtraction; apathy	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.

somberheid vorm van somber:

somber bijvoeglijk naamwoord

somber (triest; zwaarmoedig; troosteloos; naargeestig)
gloomy; sad; sombre; pensive; triste; moody; wistful; cheerless; joyless; somber
- gloomy bijvoeglijk naamwoord
- sad bijvoeglijk naamwoord
- sombre bijvoeglijk naamwoord, Brits
- pensive bijvoeglijk naamwoord
- triste bijvoeglijk naamwoord
- moody bijvoeglijk naamwoord
- wistful bijvoeglijk naamwoord
- cheerless bijvoeglijk naamwoord
- joyless bijvoeglijk naamwoord
- somber bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
somber (naargeestig; naar)
dismal
- dismal bijvoeglijk naamwoord
somber (troosteloos; triest; mistroostig; grauw; vreugdeloos)
dreary; gloomy; sad; grey; cheerless; joyless; dull; drab
- dreary bijvoeglijk naamwoord
- gloomy bijvoeglijk naamwoord
- sad bijvoeglijk naamwoord
- grey bijvoeglijk naamwoord
- cheerless bijvoeglijk naamwoord
- joyless bijvoeglijk naamwoord
- dull bijvoeglijk naamwoord
- drab bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor somber:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
grey		schimmel; wit paard
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cheerless	grauw; mistroostig; naargeestig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos; zwaarmoedig	onbehaaglijk; ongezellig; sfeerloos; zonder sfeer
drab	grauw; mistroostig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos	eentonig; grauwkleurig; grijs; monotoon; saai; slaapverwekkend
dreary	grauw; mistroostig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos	afgezaagd; eentonig; monotoon; saai; slaapverwekkend; suf; vervelend
dull	grauw; mistroostig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos	achterlijk; afgestompt; afgezaagd; afstompend; beslagen; bleekrood; bokkig; bot; breinloos; daas; dof; dom; duf; dwars; eentonig; ellendig; flets; geestdodend; geesteloos; glansloos; hersenloos; idioot; koppig; langdraadig; langdradig; langwijlig; lastig; mat; melig; monotoon; niet helder; niet uitbundig; onbenullig; ongeanimeerd; onnozel; onscherp; onverstandig; rot; saai; saaie; slaapverwekkend; smakeloos; soezerig; stijfhoofdig; stijlloos; stom; stompzinnig; stupide; suf; taai; vaalrood; verstandeloos; versuft; vervelend; weerbarstig; weerspannig; zonder afleiding; zouteloos
gloomy	grauw; mistroostig; naargeestig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos; zwaarmoedig	bedrukt; gedrukt; mismoedig; mistroostig; moedeloos; neerslachtig; teneergeslagen; terneergeslagen; verdrietig
grey	grauw; mistroostig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos	grauwkleurig; grijs; grijsharig
joyless	grauw; mistroostig; naargeestig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos; zwaarmoedig
moody	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	chagrijnig; gemelijk; humeurig; knorrig; nurks; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stuurs; wrevelig
pensive	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	droefgeestig; in gedachten verzonken; melancholisch; mijmerend; nadenkend; peinzend
sad	grauw; mistroostig; naargeestig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos; zwaarmoedig	bedroefd; bedroevend; droef; droefgeestig; droevig; kommervol; melancholisch; melancholische; rouwig; treurig; verdrietig; vol met zorgen
somber	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig
sombre	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig
wistful	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig	droefgeestig; melancholisch; melancholische
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dismal	naar; naargeestig; somber
triste	naargeestig; somber; triest; troosteloos; zwaarmoedig

Verwante woorden van "somber":

somberheid, somberst, somberste, sombere

Antoniemen van "somber":

blij; opgewekt; verheugd; vrolijk

Verwante definities voor "somber":

als je treurig voelt of piekert¹
- er heerste een sombere stemming¹
met weinig licht of kleur¹
- dat is een somber gebouw¹

Wiktionary: somber

somber

adjective

in neergeslagen stemming
- somber → depressed; somber; sombre
een neergeslagen stemming veroorzakend
- somber → depressing; somber; sombre

somber

adjective

dark or dreary in character; joyless; grim
- somber → somber
dismal
- sullen → somber

Cross Translation:

From	To	Via
• somber	→ moody; dull; dreary; dismal	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• somber	→ dreary; dismal; dull; bleak	↔ morne — Traductions à trier…
• somber	→ somber; dark; gloomy	↔ sombre — Qui est peu éclairer ; qui recevoir peu de lumière ; qui est obscur.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal somberheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor somberheid (Nederlands) in het Engels

somberheid:

somberheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de somberheid (triestheid; treurnis)

de somberheid (kleurloosheid; grauwheid)

de somberheid (neerslachtigheid; zwaarmoedigheid; gedeprimeerdheid)

de somberheid (grauwheid; kleurloosheid; grijsheid; grauwte)

Vertaal Matrix voor somberheid:

Verwante woorden van "somberheid":

Wiktionary: somberheid

somberheid vorm van somber:

somber bijvoeglijk naamwoord

somber (triest; zwaarmoedig; troosteloos; naargeestig)

somber (naargeestig; naar)

somber (troosteloos; triest; mistroostig; grauw; vreugdeloos)

Vertaal Matrix voor somber:

Verwante woorden van "somber":

Antoniemen van "somber":

Verwante definities voor "somber":

Wiktionary: somber