Overzicht
Nederlands naar Engels: Meer gegevens...
- rustige:
-
rustig:
- calm; equanimous; composed; placid; cool; collected; quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calmly; quietly; still; uneventful; silent; unemotional
- steady; stationary
- Wiktionary:
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor rustige (Nederlands) in het Engels
rustige:
-
rustige
Vertaal Matrix voor rustige:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| quiet | kalmte; rust; stilheid; stilte; vredigheid | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| quiet | begeerte stillen; bevredigen; voldoening geven | |
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| tranquil | rustige | bedaard; bladstil; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| quiet | rustige | bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam |
Verwante woorden van "rustige":
rustig:
-
rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)
-
rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)
quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; calm; placid; calmly; composed; still; uneventful; silent; unemotional; collected-
quiet bijvoeglijk naamwoord
-
peaceful bijvoeglijk naamwoord
-
serene bijvoeglijk naamwoord
-
tranquil bijvoeglijk naamwoord
-
restful bijvoeglijk naamwoord
-
calm bijvoeglijk naamwoord
-
placid bijvoeglijk naamwoord
-
calmly bijwoord
-
composed bijvoeglijk naamwoord
-
still bijvoeglijk naamwoord
-
uneventful bijvoeglijk naamwoord
-
silent bijvoeglijk naamwoord
-
unemotional bijvoeglijk naamwoord
-
collected bijvoeglijk naamwoord
-
-
rustig (gerust)
-
rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)
-
rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
-
rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)
-
rustig (even)
Vertaal Matrix voor rustig:
Verwante woorden van "rustig":
Synoniemen voor "rustig":
Antoniemen van "rustig":
Verwante definities voor "rustig":
Wiktionary: rustig
rustig
Cross Translation:
adjective
rustig
-
kalm, weinig sensorische prikkels creërend
- rustig → quiet
adjective
-
mild, calm
-
colloquial: not upset
-
free of noise and disturbance
-
with little sound
- quiet → stil; rustig; vredig; geruisloos; geluidloos
-
having little motion
-
not busy
-
not talking
-
having an easy-going mood
-
-
-
in a tranquil manner
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • rustig | → unhurried; leisurely; gently | ↔ gemächlich — langsam, ohne Eile |
| • rustig | → quiet; silent; still | ↔ ruhig — ursprüngliche Bedeutung: von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung |
| • rustig | → calm | ↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral. |
| • rustig | → tranquil; leisurely; calm | ↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation. |