Rellen in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

rellen:
- riots; uproars; revolts
rel:
- disturbance; revolt; riot; pandemonium; rebellion; commotion; fisticuffs; interference; disorder; trouble
Wiktionary:
- rel → riot
- rel → uprising, rebellion, insurrection, havoc, mayhem, row, turmoil, stir, scuffle, affray

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rellen (Nederlands) in het Engels

rellen:

rellen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de rellen (oproeren)
the riots; the uproars; the revolts
- riots [the ~] zelfstandig naamwoord
- uproars [the ~] zelfstandig naamwoord
- revolts [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rellen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
revolts	oproeren; rellen	volksopstanden
riots	oproeren; rellen	ongeregeldheden; onlusten; volksoproeren; volksopstanden
uproars	oproeren; rellen

Verwante woorden van "rellen":

rel:

rel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de rel (opstootje; opstand; oproer; vuistgevecht; volksoproer)
the disturbance
– a noisy fight ¹
- disturbance [the ~] zelfstandig naamwoord
the revolt; the riot; the pandemonium; the rebellion; the commotion; the fisticuffs
- revolt [the ~] zelfstandig naamwoord
- riot [the ~] zelfstandig naamwoord
- pandemonium [the ~] zelfstandig naamwoord
- rebellion [the ~] zelfstandig naamwoord
- commotion [the ~] zelfstandig naamwoord
- fisticuffs [the ~] zelfstandig naamwoord
de rel (ordeverstoring; opstootje)
the interference; the disturbance; the disorder; the trouble
- interference [the ~] zelfstandig naamwoord
- disturbance [the ~] zelfstandig naamwoord
- disorder [the ~] zelfstandig naamwoord
- trouble [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
commotion	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	beroering; deining; drukte; geharrewar; geraas; heibel; heisa; heksenketel; krakeel; lawaai; leven; onlust; onrust; ophef; opschudding; opzien; pandemonium; rep; roerigheid; rumoer; sensatie; tumult; verwarring
disorder	opstootje; ordeverstoring; rel	chaos; heksenketel; keet; kwaal; puinhoop; regelloosheid; slepende ziekte; slordigheid; stoornis; verstoring; verwardheid; verwarring; wanorde; wanordelijkheid; zooitje; zootje
disturbance	oproer; opstand; opstootje; ordeverstoring; rel; volksoproer; vuistgevecht	burengerucht; burenoverlast; onlust; rustverstoring; stoornis; verstoring
fisticuffs	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht
interference	opstootje; ordeverstoring; rel	bemoeienis; breuk; ingreep; inlating; inmenging; interruptie; interventie; onderbreking; stoornis; tussenkomst; verbreking; verstoring
pandemonium	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	beroering; drukte; geraas; heibel; heksenketel; lawaai; leven; opschudding; pandemonium; rumoer; tumult
rebellion	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	opstand; rebellie; tegenstand; verzet; volksopstand; weerstand
revolt	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	oploop; opstand; rebellie; tegenstand; verzet; volksopstand; weerstand
riot	oproer; opstand; opstootje; rel; volksoproer; vuistgevecht	onlust; oploop; opstand; rebellie; tegenstand; verzet; volksopstand; weerstand
trouble	opstootje; ordeverstoring; rel	bemoeilijking; beroering; chaos; ellende; gedram; gehannes; gestuntel; gevaar; gezanik; gezeur; heksenketel; hinder; keet; knik; kommer; kwaal; kwel; lastigheid; malheur; misère; moeilijkheden; ongeluk; onheil; onheilsdreiging; onraad; onrust; onspoed; overlast; pech; puinhoop; ramp; rampspoed; regelloosheid; roerigheid; rottigheid; slepende ziekte; stoornis; strubbeling; tegenslag; tegenspoed; terugslag; terugslagen; wanorde; wanordelijkheid; zootje
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disorder		ontregelen; overhoophalen
revolt		in opstand komen; rebelleren
trouble		lastig maken; lastigvallen; teisteren

Verwante woorden van "rel":

rellen, relen

Wiktionary: rel

rel

noun

een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden
- rel → riot

rel

noun

-
- riot → rel

Cross Translation:

From	To	Via
• rel	→ uprising; rebellion; insurrection	↔ Aufstand — Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung
• rel	→ havoc; mayhem; row; turmoil; stir; scuffle; affray	↔ bagarre — Traductions à trier suivant le sens.

Remove Ads

Vertaal rellen van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor rellen (Nederlands) in het Engels

rellen:

rellen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de rellen (oproeren)

Vertaal Matrix voor rellen:

Verwante woorden van "rellen":

rel:

rel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de rel (opstootje; opstand; oproer; vuistgevecht; volksoproer)

de rel (ordeverstoring; opstootje)

Vertaal Matrix voor rel:

Verwante woorden van "rel":

Wiktionary: rel