Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal rancune

Vertaal rancune van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

rancune:
- rancour; grudge; resentment; spite; pique; ill-will; rancor
Wiktionary:
- rancune → grudge, rancor
- rancune → grudge, resentment, rancour, rage, anger, rancor, unforgiveness

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rancune (Nederlands) in het Engels

rancune:

rancune [de ~] zelfstandig naamwoord

de rancune (haatdragendheid)
the rancour; the grudge; the resentment; the spite; the pique; the ill-will; the rancor
- rancour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- grudge [the ~] zelfstandig naamwoord
- resentment [the ~] zelfstandig naamwoord
- spite [the ~] zelfstandig naamwoord
- pique [the ~] zelfstandig naamwoord
- ill-will [the ~] zelfstandig naamwoord
- rancor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans

Vertaal Matrix voor rancune:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
grudge	haatdragendheid; rancune
ill-will	haatdragendheid; rancune
pique	haatdragendheid; rancune	ergernis; gegriefdheid; geprikkeldheid; geraaktheid; irritatie; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid; verstoordheid; wrevel
rancor	haatdragendheid; rancune	onverzoenlijkheid; vete; vijandschap
rancour	haatdragendheid; rancune	onverzoenlijkheid; vete; vijandschap
resentment	haatdragendheid; rancune	ressentiment
spite	haatdragendheid; rancune	boosaardigheid; gegriefdheid; gemeenheid; kwaadaardigheid; kwaadwilligheid; naijver; ressentiment; slechtheid; verstoordheid; wrevel
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rancor		aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien
rancour		aanwrijven; beschuldigen; blameren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; voor de voeten gooien

Verwante woorden van "rancune":

rancunes

Wiktionary: rancune

rancune

noun

deep seated animosity
- grudge → wrok; rancune
the deepest malignity or spite
- rancor → rancune; wrok

Cross Translation:

From	To	Via
• rancune	→ grudge; resentment; rancour	↔ Groll — gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
• rancune	→ rage; anger	↔ Ingrimm — veraltet: starker Groll oder Zorn
• rancune	→ resentment	↔ Ressentiment — bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt
• rancune	→ grudge; rancor; rancour; resentment; unforgiveness	↔ rancune — Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, ...