Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal pogen

Vertaal pogen van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

pogen:
- try; attempt; endeavour; strive; endeavor
- aiming for; strive for; aiming at
Wiktionary:
- pogen → attempt, proffer, try
- pogen → afflict, distress, aggrieve, aim, attempt, endeavour, try, bother, exert, strain, strive

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor pogen (Nederlands) in het Engels

pogen:

pogen werkwoord (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)

pogen (proberen; trachten)
to try; to attempt; to endeavour; to strive
- try werkwoord (tries, tried, trying)
- attempt werkwoord (attempts, attempted, attempting)
- endeavour werkwoord, Brits (endeavours, endeavoured, endeavouring)
- strive werkwoord (strives, strived, striving)
endeavor
– attempt by employing effort ¹
- endeavor werkwoord, Amerikaans
  - we endeavor to make our customers happy¹

Conjugations for pogen:

o.t.t.

poog
poogt
poogt
pogen
pogen
pogen

o.v.t.

poogde
poogde
poogde
poogden
poogden
poogden

v.t.t.

heb gepoogd
hebt gepoogd
heeft gepoogd
hebben gepoogd
hebben gepoogd
hebben gepoogd

v.v.t.

had gepoogd
had gepoogd
had gepoogd
hadden gepoogd
hadden gepoogd
hadden gepoogd

o.t.t.t.

zal pogen
zult pogen
zal pogen
zullen pogen
zullen pogen
zullen pogen

o.v.t.t.

zou pogen
zou pogen
zou pogen
zouden pogen
zouden pogen
zouden pogen

diversen

poog!
poogt!
gepoogd
pogend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

pogen [znw.] zelfstandig naamwoord

pogen (beogen; streven; ambitie; aspiratie; azen; aansturen op; doel; intentie; trachten; streven naar)
the aiming for; the strive for; the aiming at
- aiming for [the ~] zelfstandig naamwoord
- strive for [the ~] zelfstandig naamwoord
- aiming at [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor pogen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aiming at	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	mikken op
aiming for	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	najagen; nastreven
attempt		inspanning; poging
strive for	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
try		inspanning; poging; probeersel
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attempt	pogen; proberen; trachten	beproeven; proberen; uitproberen
endeavor	pogen; proberen; trachten	beproeven; proberen; uitproberen
endeavour	pogen; proberen; trachten	beproeven; proberen; uitproberen
strive	pogen; proberen; trachten	bedoelen; beogen; beproeven; proberen; ten doel hebben; uitproberen
strive for		ambiëren; mikken op; streven; streven naar
try	pogen; proberen; trachten	aanproberen; aanvragen; aanzoeken; beproeven; berechten; betrachten; keuren; onderzoeken; op de proef stellen; passen; proberen; proeven; smaken; testen; toetsen; uitnodigen; uitproberen; uittesten; vervolgen; verzoeken; vragen
-	proberen; trachten

Synoniemen voor "pogen":

proberen; trachten

Verwante definities voor "pogen":

er je best voor doen²
- ik poogde het woord te schrijven²

Wiktionary: pogen

pogen

verb

iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
- pogen → attempt

pogen

verb

to try
- attempt → pogen; proberen
undertake
- proffer → pogen
to attempt
- try → proberen; trachten; pogen

Cross Translation:

From	To	Via
• pogen	→ afflict; distress; aggrieve; aim; attempt; endeavour; try; bother; exert; strain; strive	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.