Opvangen in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

opvangen:
- accomodate; give shelter; intercept; receive; catch on the way; bear; capture; catch; admit
Wiktionary:
- opvangen → moderate
- opvangen → catch
- opvangen → slow down, moderate, abate, alleviate, decelerate

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor opvangen (Nederlands) in het Engels

opvangen:

opvangen werkwoord (vang op, vangt op, ving op, vingen op, opgevangen)

opvangen (van onderdak voorzien)
accomodate; give shelter
- accomodate werkwoord
- give shelter werkwoord
opvangen (onderweg opvangen; onderscheppen; ondervangen; afvangen)
intercept; to receive; catch on the way
- intercept werkwoord
- receive werkwoord (receives, received, receiving)
- catch on the way werkwoord
opvangen (iets verduren; incasseren)
to bear
- bear werkwoord (bears, bearing)
opvangen (wat neervalt opvangen)
to capture; to catch
- capture werkwoord (captures, captured, capturing)
- catch werkwoord (catches, catched, catching)
opvangen (opnemen)
to admit
- admit werkwoord (admits, admited, admiting)

Conjugations for opvangen:

o.t.t.

vang op
vangt op
vangt op
vangen op
vangen op
vangen op

o.v.t.

ving op
ving op
ving op
vingen op
vingen op
vingen op

v.t.t.

heb opgevangen
hebt opgevangen
heeft opgevangen
hebben opgevangen
hebben opgevangen
hebben opgevangen

v.v.t.

had opgevangen
had opgevangen
had opgevangen
hadden opgevangen
hadden opgevangen
hadden opgevangen

o.t.t.t.

zal opvangen
zult opvangen
zal opvangen
zullen opvangen
zullen opvangen
zullen opvangen

o.v.t.t.

zou opvangen
zou opvangen
zou opvangen
zouden opvangen
zouden opvangen
zouden opvangen

en verder

ben opgevangen
bent opgevangen
is opgevangen
zijn opgevangen
zijn opgevangen
zijn opgevangen

diversen

vang op!
vangt op!
opgevangen
opvangend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor opvangen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bear		beer
capture		bemachtiging; gevangenname; inhechtenisneming; inneming; inverzekeringstelling; overweldiging; verovering; vrijheidsberoving
catch		buit; deurknip; grendel; knip; knipslot; knipsluiting; onderschepping; schoot; schuif; tong; vangst; verschuifbare sluiting
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accomodate	opvangen; van onderdak voorzien	accommoderen; gerieven
admit	opnemen; opvangen	als waar erkennen; autoriseren; biechten; binnen laten; bloot leggen; dulden; duren; erkennen; fiatteren; goedkeuren; goedvinden; gunnen; iemand toelaten; inlaten; inwilligen; laten; opbiechten; openbaren; permitteren; reveleren; toegang verschaffen; toegeven; toelaten; toestaan; toestemmen; toestemming verlenen; vergunnen; zich uiten
bear	iets verduren; incasseren; opvangen	doorleven; doorstaan; dragen; dulden; gebukt gaan onder; harden; torsen; uithouden; uitzingen; velen; verdragen; verduren; verstouwen; verstuwen; verteren; volhouden
capture	opvangen; wat neervalt opvangen	aanhouden; arresteren; buitmaken; gevangennemen; grijpen; in hechtenis nemen; inrekenen; klauwen; opnemen; oppakken; pakken; vangen; vatten; veroveren; verstrikken
catch	opvangen; wat neervalt opvangen	aanklampen; aanpakken; azen; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; betrappen; buitmaken; graaien; grijpen; grissen; inpakken; inpalmen; jatten; klauwen; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; pakken; pikken; prooizoeken; snaaien; snappen; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verstrikken; wegkapen
catch on the way	afvangen; onderscheppen; ondervangen; onderweg opvangen; opvangen
give shelter	opvangen; van onderdak voorzien
intercept	afvangen; onderscheppen; ondervangen; onderweg opvangen; opvangen
receive	afvangen; onderscheppen; ondervangen; onderweg opvangen; opvangen	aannemen; aanpakken; aanvaarden; aanvatten; accepteren; in ontvangst nemen; kennis opdoen; krijgen; leren; meekrijgen; meepikken; ontvangen; onverlangd krijgen; opdoen; oplopen; oppikken; opsteken; opstrijken

Wiktionary: opvangen

opvangen

verb

vangen, zodat het ophoudt met vallen (-> in zijn werking of gevolgen tenietdoen)
- opvangen → moderate

opvangen

noun

the act of catching a ball (jump)
- catch → opvangen; vangen

Cross Translation:

From	To	Via
• opvangen	→ slow down; moderate; abate; alleviate; decelerate	↔ ralentir — transitif\|fr diminuer la vitesse.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van opvangen