Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal opruien

Vertaal opruien van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

opruien:
- instigate; incite; stir up; bait
Wiktionary:
- opruien → incite
- opruien → stir up, agitate, wave, wave about, beat, incite, arouse, whirl, brandish, fling, flourish, wag, wield, swing, discuss, trouble, disturb, ruffle, confuse, puzzle, bemuse, bewilder, perplex, abash, addle, disarrange, disarray, move, stir, affect

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor opruien (Nederlands) in het Engels

opruien:

opruien werkwoord (rui op, ruit op, ruide op, ruiden op, opgeruid)

opruien (aanzetten; opfokken; poken; ophitsen; opstoken; opjutten; aanwakkeren; aanstoken)
to instigate; to incite; to stir up; to bait
- instigate werkwoord (instigates, instigated, instigating)
- incite werkwoord (incites, incited, inciting)
- stir up werkwoord (stirs up, stirred up, stirring up)
- bait werkwoord (baits, baited, baiting)

Conjugations for opruien:

o.t.t.

rui op
ruit op
ruit op
ruien op
ruien op
ruien op

o.v.t.

ruide op
ruide op
ruide op
ruiden op
ruiden op
ruiden op

v.t.t.

heb opgeruid
hebt opgeruid
heeft opgeruid
hebben opgeruid
hebben opgeruid
hebben opgeruid

v.v.t.

had opgeruid
had opgeruid
had opgeruid
hadden opgeruid
hadden opgeruid
hadden opgeruid

o.t.t.t.

zal opruien
zult opruien
zal opruien
zullen opruien
zullen opruien
zullen opruien

o.v.t.t.

zou opruien
zou opruien
zou opruien
zouden opruien
zouden opruien
zouden opruien

en verder

ben opgeruid
bent opgeruid
is opgeruid
zijn opgeruid
zijn opgeruid
zijn opgeruid

diversen

rui op!
ruit op!
opgeruid
opruiend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor opruien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bait		aas; lokaas; lokmiddel; lokvogel; visaas; visvoer
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bait	aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken	aanleiding geven tot; azen; iemand opstoken; ophitsen; opjutten; opzetten; prooizoeken; provoceren; uitdagen; uitlokken
incite	aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken	aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanzetten; bezielen; iemand motiveren; iemand opstoken; iets aanstoken; opjutten; opzetten; prikkelen; stimuleren; toejuichen
instigate	aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken	aandoen; aanrichten; aanstichten; aanstoken; iemand opstoken; opjutten; oppoken; opstoken; opzetten; veroorzaken
stir up	aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken	aanblazen; aanwakkeren; doen opvlammen; iemand opstoken; iets aanstoken; opjutten; oppoken; opporren; oprakelen; oproer kraaien; opwekken; opwinden; opzetten; prikkelen; stimuleren; ter sprake brengen

Wiktionary: opruien

opruien

verb

kwaad en opgewonden maken
- opruien → incite

Cross Translation:

From	To	Via
• opruien	→ stir up; agitate	↔ agitieren — aufwiegeln, Unruhe stiften
• opruien	→ agitate; wave; wave about; beat; incite; stir up; arouse; whirl; brandish; fling; flourish; wag; wield; swing	↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• opruien	→ discuss; agitate; incite; stir up; arouse	↔ débattre — discuter entre plusieurs personnes dont chacune exposer ses arguments.
• opruien	→ trouble; disturb; ruffle; confuse; puzzle; bemuse; bewilder; perplex; abash; addle; disarrange; disarray; agitate; incite; stir up; arouse	↔ troubler — rendre trouble.
• opruien	→ move; stir; affect; agitate; incite; stir up; arouse	↔ émouvoir — provoquer une émotion.