Openbaar in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

openbaar:
- public
openbaren:
- reveal; exhibit; express; show; display; demonstrate; admit; publish; issue
Wiktionary:
- openbaar → public, Prosecutors' Office, exoteric
- openbaren → reveal
- openbaren → develop, reveal, grow, revelation, disclosure, unearth

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor openbaar (Nederlands) in het Engels

openbaar:

openbaar bijvoeglijk naamwoord

openbaar (publiek)
public
- public bijvoeglijk naamwoord
openbaar

– algemeen bekend ¹
public
- public bijvoeglijk naamwoord
openbaar (publiek)

– waar iedereen in kan of aan mee kan doen ¹
public
– not private; open to or concerning the people as a whole ²
- public bijvoeglijk naamwoord
  - the public good²
  - public libraries²
  - public funds²
  - public parks²
  - a public scandal²
  - public gardens²
  - performers and members of royal families are public figures²

Vertaal Matrix voor openbaar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
public		gehoor; publiek
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
public	openbaar; publiek	ruchtbaar

Verwante definities voor "openbaar":

algemeen bekend¹
- hij maakte het bericht openbaar¹
waar iedereen in kan of aan mee kan doen¹
- dit is een openbare school¹

Wiktionary: openbaar

openbaar

adjective

vrij toegankelijk
- openbaar → public
Openbaar Ministerie
- openbaar → Prosecutors' Office

openbaar

adjective

Suitable to be imparted to the public
- exoteric → exoterisch; openbaar
pertaining to people as a whole
- public → publiek; openbaar
open to all members of a community
- public → openbaar; publiek

openbaar vorm van openbaren:

openbaren werkwoord (openbaar, openbaart, openbaarde, openbaarden, geopenbaard)

openbaren (zich uiten)
to reveal; to exhibit; to express; to show; to display; to demonstrate; to admit
- reveal werkwoord (reveals, revealed, revealing)
- exhibit werkwoord (exhibits, exhibited, exhibiting)
- express werkwoord (expresss, expressed, expressing)
- show werkwoord (shows, showed, showing)
- display werkwoord (displaies, displayed, displaying)
- demonstrate werkwoord (demonstrates, demonstrated, demonstrating)
- admit werkwoord (admits, admited, admiting)
openbaren (publiceren; uitbrengen)
to publish; to issue
- publish werkwoord (publishes, published, publishing)
- issue werkwoord (issues, issued, issuing)

Conjugations for openbaren:

o.t.t.

openbaar
openbaart
openbaart
openbaren
openbaren
openbaren

o.v.t.

openbaarde
openbaarde
openbaarde
openbaarden
openbaarden
openbaarden

v.t.t.

heb geopenbaard
hebt geopenbaard
heeft geopenbaard
hebben geopenbaard
hebben geopenbaard
hebben geopenbaard

v.v.t.

had geopenbaard
had geopenbaard
had geopenbaard
hadden geopenbaard
hadden geopenbaard
hadden geopenbaard

o.t.t.t.

zal openbaren
zult openbaren
zal openbaren
zullen openbaren
zullen openbaren
zullen openbaren

o.v.t.t.

zou openbaren
zou openbaren
zou openbaren
zouden openbaren
zouden openbaren
zouden openbaren

en verder

is geopenbaard
zijn geopenbaard

diversen

openbaar!
openbaart!
geopenbaard
openbarend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor openbaren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
display		beeldscherm; bekendmaking; etalering; monitor; uitstalling
exhibit		inzending
issue		actiepunt; afgifte; aflevering; editie; emissie; geval; issue; kwestie; punt; uitdeling; uitgaaf; uitgave; uitgifte; uitreiking; uitstoot; verstrekking; zaak
show		demonstratie; expositie; happening; laten zien; opvoering; parade; performance; show; staatsie; tentoonstelling; toneelavond; uiterlijk vertoon; uitstalling; vertoning; voorstelling
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
admit	openbaren; zich uiten	als waar erkennen; autoriseren; biechten; binnen laten; bloot leggen; dulden; duren; erkennen; fiatteren; goedkeuren; goedvinden; gunnen; iemand toelaten; inlaten; inwilligen; laten; opbiechten; opnemen; opvangen; permitteren; reveleren; toegang verschaffen; toegeven; toelaten; toestaan; toestemmen; toestemming verlenen; vergunnen
demonstrate	openbaren; zich uiten	aanschouwelijk maken; aantonen; betogen; bewijzen; demonstreren; staven; veraanschouwelijken
display	openbaren; zich uiten	aanbieden; etaleren; exposeren; laten zien; offreren; presenteren; tentoonspreiden; tentoonstellen; tonen; uitstallen; vertonen; voor ogen brengen; voorleggen
exhibit	openbaren; zich uiten	etaleren; exposeren; tentoonstellen; tonen; uitstallen; vertonen; voor ogen brengen
express	openbaren; zich uiten	betonen; betuigen; formuleren; spuien; tot uitdrukking brengen; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; verbaliseren; vertolken; verwoorden
issue	openbaren; publiceren; uitbrengen	uitgeven
publish	openbaren; publiceren; uitbrengen	aantrekken; adverteren; openen; openstellen; publiceren; toegankelijk maken; uitbrengen; uitgeven; vrijgeven; werven
reveal	openbaren; zich uiten	bloot leggen; klikken; ontdekken; ontpoppen als; ontsluieren; ontwaren; opsporen; reveleren; verklappen; verklikken; verlinken; verraden
show	openbaren; zich uiten	aanduiden; aangeven; attenderen; etaleren; exposeren; getuigen van; iets aanwijzen; indiceren; laten blijken; laten zien; presenteren; te voorschijn halen; tentoonstellen; tevoorschijn brengen; tevoorschijn halen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitstallen; vertonen; voor de dag halen; voordedaghalen; wijzen; wijzen naar
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
issue		uitkomen; uitstromen

Wiktionary: openbaren

openbaren

verb

wat voorheen een geheim was algemeen bekend maken
- openbaren → reveal

Cross Translation:

From	To	Via
• openbaren	→ develop; reveal; grow	↔ développer — dégager une chose de ce qui l’envelopper.
• openbaren	→ revelation; disclosure	↔ révélation — action de révéler.
• openbaren	→ unearth	↔ révéler — découvrir, déclarer, faire savoir une chose qui était inconnue et secrète.

Verwante vertalingen van openbaar